ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Берлинская стена

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Пожилой человек с советским флагом на фоне Берлинской стены

SvD: Путин навсегда запомнил уроки ГДР

В какую сторону упала Берлинская стена?

Когда рухнула Берлинская стена, ликование не знало границ. Но именно в тот момент Европа раскололась, а Россия заняла оборонительную позицию, считает Тумас Лундин, который сам присутствовал при берлинских событиях 30 лет назад. Он уверен, что тогда Путин усвоил урок: только сила может спасти Россию.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
373037
Бывший президент СССР Михаил Горбачев

Горбачев: когда Путин пришел к власти, в стране царил хаос (Berliner)

В интервью «Берлинер цайтунг» Михаил Горбачев затрагивает актуальные вопросы, связанные с падением Берлинской стены и с договором о РСМД. Он говорит о своем отношении к оппозиции в России и своем видении демократического социализма и дальнейшего развития политических и общественных процессов в стране.

Berliner Zeitung logoBerliner Zeitung, Германия
374321
Госсекретарь США Джеймс Бейкер III смотрит через разлом в Берлинской стене на Потсдамской площади

Падение Берлинской стены: США извлекли неверные уроки (LAT)

В какую сторону упала Берлинская стена?

Тридцать лет назад падение Берлинской стены ознаменовало окончание холодной войны. Вместо двух сверхдержав осталась только одна. Глобальный порядок, который принято — впрочем, ошибочно — называть двухполярным, уступил место новой эпохе, еще более обманчиво именуемой однополярной.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
225425
Скамейка с флагом США в торговом центре в Пекине

Aftonbladet: эпоха США подходит к концу — кто теперь возглавит мир?

Когда 30 лет назад пала Берлинская стена, вступил в силу новый миропорядок, и это было ясно всем. Сейчас ему приходит конец. Соединенные Штаты долгое время были во главе всего мира, но теперь они отходят в сторону, а Россия выдвигается вперед. Недавно мы видели одно из самых недвусмысленных доказательств.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
3422560
Фрагменты Берлинской стены на Потсдамской площади в Берлине в ноябре 1989 года

Der Tagesspiegel: ГДР — мировое культурное наследие разочарования

В какую сторону упала Берлинская стена?

Немецкий философ Петер Слотердайк рассуждает о падении Берлинской стены и о сущности истории. Он обращается к Великой французской революции, а потом рассказывает, как история вышла из комы: космонавт Сергей Крикалев в 1991 году отправился в космос советским человеком, а вернулся — россиянином.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
31660
Празднование 20-летия падения Берлинской стены в Германии

FAZ: как изменяется российский взгляд на историю

Отношение к истории многое говорит и о настоящем. Вот почему интересно проследить, как в России за последние десять лет изменилось отношение к пакту Молотова-Риббентропа и к падению Берлинской стены, пишет «Франкфуртер альгемайне» и пытается доказать, что Россия радикализовалась.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
877203
Граффити на Берлинской стене

ARD: в тот момент русские поняли, что проиграли холодную войну

Падение Берлинской стены в 1989 году пробудило у многих русских надежду на большую свободу. А потом наступило отрезвление, пишет немецкая журналистка. Крах Советского Союза уже был воспринят как унижение. Иначе, чем немцы, русские относятся и к роли Гельмута Коля и Михаила Горбачева.

ARD logoARD, Германия
369287
Генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачев

Il Foglio: слезы, годы и Раиса

Жизнь без СССР

Немецкий режиссер Вернер Херцог cмог лишь в разговоре с глазу на глаз с Михаилом Горбачевым понять, что стало с надеждой последнего главы Советского Союза — гласностью и перестройкой. Для русских Горбачев — символ краха. Но он помог создать Европу, какой мы ее знаем. Документальный фильм Херцога о Горбачеве — определенно дань уважения этому неоднозначному лидеру, пишет «Фольо».

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
623193
Пограничное ограждение Мексика-США

NYT: почему я не возьму Трампа в Россию

Президент Трамп

Мы, наследники перестройки, столкнулись с леденящей кровь реальностью американского президента, который призывает не разрушить стену, а строить ее, отправляет войска не для того, чтобы приютить, а для того, чтобы преградить путь голодным и нищим, который жаждет сделок, чтобы расширить свою бизнес-империю. Так оценивает политику Трампа в статье для «Нью-Йорк таймс» эмигрантка из СССР Анастасия Эдель.

The New York Times logoThe New York Times, США
527226
Найдено материалов: 12
Празднование 20-летия падения Берлинской стены в Германии

FAZ: как изменяется российский взгляд на историю

Отношение к истории многое говорит и о настоящем. Вот почему интересно проследить, как в России за последние десять лет изменилось отношение к пакту Молотова-Риббентропа и к падению Берлинской стены, пишет «Франкфуртер альгемайне» и пытается доказать, что Россия радикализовалась.

877203
У дома болельщиков олимпийской сборной России в Рио-де-Жанейро

Россия — раздутый от тестостерона парадокс

Россия и Запад

Не этого мы ожидали, когда в 1989 году пала Берлинская стена, а в 1991 была похоронена империя зла. В основе России лежит больная система, но сама эта страна — парадокс. Экономически отсталая Россия, эта страна третьего мира с нефтью и ядерным оружием в качестве единственных инструментов власти, представляется политически и культурно сверхсовременной.

00
Генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачев

Il Foglio: слезы, годы и Раиса

Жизнь без СССР

Немецкий режиссер Вернер Херцог cмог лишь в разговоре с глазу на глаз с Михаилом Горбачевым понять, что стало с надеждой последнего главы Советского Союза — гласностью и перестройкой. Для русских Горбачев — символ краха. Но он помог создать Европу, какой мы ее знаем. Документальный фильм Херцога о Горбачеве — определенно дань уважения этому неоднозначному лидеру, пишет «Фольо».

623193
Пограничное ограждение Мексика-США

NYT: почему я не возьму Трампа в Россию

Президент Трамп

Мы, наследники перестройки, столкнулись с леденящей кровь реальностью американского президента, который призывает не разрушить стену, а строить ее, отправляет войска не для того, чтобы приютить, а для того, чтобы преградить путь голодным и нищим, который жаждет сделок, чтобы расширить свою бизнес-империю. Так оценивает политику Трампа в статье для «Нью-Йорк таймс» эмигрантка из СССР Анастасия Эдель.

527226
Пожилой человек с советским флагом на фоне Берлинской стены

SvD: Путин навсегда запомнил уроки ГДР

В какую сторону упала Берлинская стена?

Когда рухнула Берлинская стена, ликование не знало границ. Но именно в тот момент Европа раскололась, а Россия заняла оборонительную позицию, считает Тумас Лундин, который сам присутствовал при берлинских событиях 30 лет назад. Он уверен, что тогда Путин усвоил урок: только сила может спасти Россию.

373037
Бывший президент СССР Михаил Горбачев

Горбачев: когда Путин пришел к власти, в стране царил хаос (Berliner)

В интервью «Берлинер цайтунг» Михаил Горбачев затрагивает актуальные вопросы, связанные с падением Берлинской стены и с договором о РСМД. Он говорит о своем отношении к оппозиции в России и своем видении демократического социализма и дальнейшего развития политических и общественных процессов в стране.

374321
Граффити на Берлинской стене

ARD: в тот момент русские поняли, что проиграли холодную войну

Падение Берлинской стены в 1989 году пробудило у многих русских надежду на большую свободу. А потом наступило отрезвление, пишет немецкая журналистка. Крах Советского Союза уже был воспринят как унижение. Иначе, чем немцы, русские относятся и к роли Гельмута Коля и Михаила Горбачева.

369287
Скамейка с флагом США в торговом центре в Пекине

Aftonbladet: эпоха США подходит к концу — кто теперь возглавит мир?

Когда 30 лет назад пала Берлинская стена, вступил в силу новый миропорядок, и это было ясно всем. Сейчас ему приходит конец. Соединенные Штаты долгое время были во главе всего мира, но теперь они отходят в сторону, а Россия выдвигается вперед. Недавно мы видели одно из самых недвусмысленных доказательств.

3422560
Госсекретарь США Джеймс Бейкер III смотрит через разлом в Берлинской стене на Потсдамской площади

Падение Берлинской стены: США извлекли неверные уроки (LAT)

В какую сторону упала Берлинская стена?

Тридцать лет назад падение Берлинской стены ознаменовало окончание холодной войны. Вместо двух сверхдержав осталась только одна. Глобальный порядок, который принято — впрочем, ошибочно — называть двухполярным, уступил место новой эпохе, еще более обманчиво именуемой однополярной.

225425