ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

75-летие победы во Второй мировой войне

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Флаги России и ЕС

Yle: отношения ЕС и России вряд ли станут лучше

В ответе за Крым

В Евросоюзе нет единой линии в отношении России, но санкции все же отменять не будут, пишут корреспонденты финской телерадиокомпании. Серьезным анализом ситуации их статья не отличается, а некоторая претензия на объективность сводится на нет набором стандартных клише по поводу Украины.

YleYle, Финляндия
192146
Президент США Дональд Трамп

White House: Дональд Трамп об отношениях с Россией

7 мая в Белом доме президент США обсуждал с губернатором штата Техас Грегом Эбботтом экономическую ситуацию в этом штате в связи с пандемией и снижением цен на нефть в мире. В ходе пресс-конференции после встречи президент ответил и на вопросы журналистов об отношениях с Россией. Приводим этот фрагмент.

Логотип White HouseThe White House, США
1310688
Ультраправые активисты пытаются разрушить памятник советской эпохи в Киеве

Le Monde: травмы исторической памяти в бывшем СССР

Острые углы истории

Переданные постсоветским поколениям травмы прошлого вновь всплывают на поверхность, считает французский автор. 30 лет спустя после развала СССР страхи и обиды далеко не исчезли. Особенно сильную неприязнь к Москве испытывают бывшие советские республики.

Le Monde logoLe Monde, Франция
7515907
Москва во время режима самоизоляции жителей

TAZ: такого в истории России никогда еще не было

Даже, казалось бы, совершенно логичное и естественное решение российского руководства о переносе Парада Победы 9 мая из-за эпидемии коронавируса вызывает у немецкой журналистки злорадство. По ее мнению, парад перенесен исключительно для того, чтобы Путин мог показать, что прислушивается к воле народа.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
148750
Новый памятник маршалу Жукову установлен на Манежной площади в Москве

NZZ: в Москве творится булгаковская чертовщина

Автор статьи в NZZ описывает происходящее в Москве в духе комедии абсурда: на Патриарших задержали Иисуса, памятник Жукову на Манежной площади начал отдавать честь, а коронавирус изгоняют, взывая к богородице. Но вот сравнение Дня Победы с пиром во время чумы никуда не годится: парад перенесен, чтобы никого не подвергать риску.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
1733275
В Алабино из Санкт-Петербурга доставлены танки Т-34 для парада Победы

Ilta-Sanomat: перенесет ли Путин Парад Победы?

Пандемия коронавируса

Корреспондент финской газеты сообщает, что в России продолжается подготовка к параду 9 мая в честь 75-летия победы над гитлеровской Германией, а также рассказывает об альтернативных датах его проведения и о мерах, которые были введены для участников репетиций парада из-за вспышки коронавируса.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
363178
Многоцелевые истребители Су-30СМ пилотажной группы "Русские Витязи" и МиГ-29 пилотажной группы "Стрижи" во время воздушной части военного парада Победы

Болгарские читатели: Россия — победитель, а англосаксы —падальщики

О войне 1939-1945

США планируют отправить высокопоставленную делегацию на торжественное празднование Дня Победы 9 мая в России. Об этом заявил посол США в России Джон Салливан. Как на это сообщение отреагировали болгарские читатели?

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
1113070
Министр иностранных дел Литвы Линас Линкявичюс

Delfi: глава МИД Литвы призвал европейцев не ехать на парад Победы в Москву

Глава МИД Литвы, демонстрирующий приверженность антироссийской политике и стремление к ревизии итогов Второй мировой войны, вновь выступил со скандальным заявлением, призвав лидеров ЕС не посещать Москву 9 мая — в день 75-ой годовщины победы на фашистской Германией.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
152724
Президент РФ В. Путин на военном параде в честь 74-й годовщины Победы в ВОВ

IS: Лавров напомнил финнам о важном событии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Визит министра Лаврова в Хельсинки предоставил финской журналистке удобный повод снова и снова повторять принятые в западных СМИ мантры о «захвате Крыма», «агрессии на Украине» и так далее. Она может, конечно, считать это принципиальностью. Но со стороны больше похоже на примитивную зашоренность.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
22637
Найдено материалов: 12
Флаги России и ЕС

Yle: отношения ЕС и России вряд ли станут лучше

В ответе за Крым

В Евросоюзе нет единой линии в отношении России, но санкции все же отменять не будут, пишут корреспонденты финской телерадиокомпании. Серьезным анализом ситуации их статья не отличается, а некоторая претензия на объективность сводится на нет набором стандартных клише по поводу Украины.

192146
Президент США Дональд Трамп

White House: Дональд Трамп об отношениях с Россией

7 мая в Белом доме президент США обсуждал с губернатором штата Техас Грегом Эбботтом экономическую ситуацию в этом штате в связи с пандемией и снижением цен на нефть в мире. В ходе пресс-конференции после встречи президент ответил и на вопросы журналистов об отношениях с Россией. Приводим этот фрагмент.

1310688
Ультраправые активисты пытаются разрушить памятник советской эпохи в Киеве

Le Monde: травмы исторической памяти в бывшем СССР

Острые углы истории

Переданные постсоветским поколениям травмы прошлого вновь всплывают на поверхность, считает французский автор. 30 лет спустя после развала СССР страхи и обиды далеко не исчезли. Особенно сильную неприязнь к Москве испытывают бывшие советские республики.

7515907
Москва во время режима самоизоляции жителей

TAZ: такого в истории России никогда еще не было

Даже, казалось бы, совершенно логичное и естественное решение российского руководства о переносе Парада Победы 9 мая из-за эпидемии коронавируса вызывает у немецкой журналистки злорадство. По ее мнению, парад перенесен исключительно для того, чтобы Путин мог показать, что прислушивается к воле народа.

148750
Новый памятник маршалу Жукову установлен на Манежной площади в Москве

NZZ: в Москве творится булгаковская чертовщина

Автор статьи в NZZ описывает происходящее в Москве в духе комедии абсурда: на Патриарших задержали Иисуса, памятник Жукову на Манежной площади начал отдавать честь, а коронавирус изгоняют, взывая к богородице. Но вот сравнение Дня Победы с пиром во время чумы никуда не годится: парад перенесен, чтобы никого не подвергать риску.

1733275
В Алабино из Санкт-Петербурга доставлены танки Т-34 для парада Победы

Ilta-Sanomat: перенесет ли Путин Парад Победы?

Пандемия коронавируса

Корреспондент финской газеты сообщает, что в России продолжается подготовка к параду 9 мая в честь 75-летия победы над гитлеровской Германией, а также рассказывает об альтернативных датах его проведения и о мерах, которые были введены для участников репетиций парада из-за вспышки коронавируса.

363178
Многоцелевые истребители Су-30СМ пилотажной группы "Русские Витязи" и МиГ-29 пилотажной группы "Стрижи" во время воздушной части военного парада Победы

Болгарские читатели: Россия — победитель, а англосаксы —падальщики

О войне 1939-1945

США планируют отправить высокопоставленную делегацию на торжественное празднование Дня Победы 9 мая в России. Об этом заявил посол США в России Джон Салливан. Как на это сообщение отреагировали болгарские читатели?

1113070
Министр иностранных дел Литвы Линас Линкявичюс

Delfi: глава МИД Литвы призвал европейцев не ехать на парад Победы в Москву

Глава МИД Литвы, демонстрирующий приверженность антироссийской политике и стремление к ревизии итогов Второй мировой войны, вновь выступил со скандальным заявлением, призвав лидеров ЕС не посещать Москву 9 мая — в день 75-ой годовщины победы на фашистской Германией.

152724
Президент РФ В. Путин на военном параде в честь 74-й годовщины Победы в ВОВ

IS: Лавров напомнил финнам о важном событии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Визит министра Лаврова в Хельсинки предоставил финской журналистке удобный повод снова и снова повторять принятые в западных СМИ мантры о «захвате Крыма», «агрессии на Украине» и так далее. Она может, конечно, считать это принципиальностью. Но со стороны больше похоже на примитивную зашоренность.

22637