ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Брексит

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 132
Дональд Трамп на церемонии официальной встречи канцлером Германии Ангелой Меркель глав делегаций государств-участников "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

L'Opinion: У Европы много врагов

У Европы есть враги и снаружи, и внутри. Внутренние враги — это правые популисты, набирающие силу в Европе при поддержке Трампа и Путина, считает французское издание L'Opinion. В числе внешних врагов — Америка Трампа. Европа стала слишком сильна для США в экономическом плане, поэтому ее ждет незавидная судьба. Перспектива объединения внутренних и внешних врагов приводит Брюссель в ступор.

L'OpinionL'Opinion, Франция
41068
00

Страны ЕС отвыкли мыслить и жить самостоятельно

Нет ни одного народа и страны, образующих Евросоюз, которые были бы довольны его современным устройством. Однако в нынешние неспокойные времена они не хотят попасть в бурю и остаться брошенными на произвол судьбы. Многие из стран ЕС просто не могут функционировать самостоятельно, их политические элиты привыкли к политическим директивам и указаниям из «центра».

hkv.hrhkv.hr, Хорватия
114531
00
Акция протеста сербской националистической организации «Двери» в Белграде

Балканы на перепутье между Россией и Западом

Балканы сегодня и завтра

Балканы не могут решить, с кем они хотят быть: с Россией или с Западом. Запад не уверен, хочет ли он интегрировать Балканы. Россия знает, чего хочет, и Балканы она не оставит. Россия последовательно претворяет свой план в жизнь: где возможно, сохранить влияние, а где не получается — дестабилизировать ситуацию. И чем больше колеблется Запад, тем активнее становится Россия.

Tygodnik katolickiGosc Niedzielny, Польша
62210
00
Военнослужащие ВС Польши во время Международных военных учений Rapid trident-2016 во Львовской области. 2016 год

Британия затягивает петлю НАТО вокруг России

НАТО уже у российских границ

Британия предлагает себя Европе как гарант «безопасности» Евросоюза, и в таком случае она сможет сохранить повод для поддержания тесных отношений с ним в военной области после того, как окончательно покинет ЕС. Это крайне опасно, потому что американо-британская политика в отношении России является провокационной — при том, что Россия на самом деле не является угрозой.

CounterPunch logoCounterPunch, США
2611453
00
Женщина у могилы родственника в мемориальном комплексе Поточари под Сребреницей

Прошлое переоценивается во всей Европе

Балканы сегодня и завтра

Тема войны стала центральной в современной идентичности. Так, российская политика отказалась от прежнего прославления Октябрьской революции и сосредоточилась на Второй мировой войне. Теперь в России возрождают память об антифашизме, что предполагает также обвинения в адрес других, например, украинцев в фашизме. Темы, связанные с прошлым, доминируют в странах Прибалтики и Польше.

KlixKlix, Босния и Герцеговина
55448
00
Заместитель госсекретаря США по вопросам Европы и Евразии Весс Митчелл

Украину официально причислили к «Западу»

Представитель Госдепа впервые официально причислил Украину к западной цивилизации. С таким заявлением выступил заместитель госсекретаря США по вопросам Европы и Евразии Уэс Митчелл — он сменил на этом посту ушедшую в отставку Викторию Нуланд. Выступление Митчелла, известного своей «ястребиной» позицией по отношению к России, конечно, еще не приглашение Украины в НАТО, но...

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
485523
00
Противник Брексита во время акции протеста в Лондоне

Британия, пришло время отказаться от «англосферы»

12 июля президент Трамп прибыл в Великобританию с визитом, который должен был ознаменовать тесные деловые связи между двумя странами. Может, он должен был способствовать и восстановлению близости между ними? Вряд ли. Проблема в том, что в британской политике англосфера всегда была парадоксом: ценная в политическом смысле идея ни разу не помогла воплотить в реальность амбиции своих сторонников.

The New York Times logoThe New York Times, США
94203
00
Борис Джонсон

Борис Джонсон — лжец, поэт и будущий премьер

Великобритания лишается самого интересного и в то же время самого раздражающего министра. Многие говорят, что Джонсон — лжец, подлец и гениальный политик, и он обязательно вернется. Когда-то он был корреспондентом в Брюсселе и писал фейки про ЕС. Он не постеснялся склепать неприличный лимерик про Эрдогана. А теперь он метит на высокий пост.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
132589
00
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Брексит приведет к кризису?

Референдум в Британии: под флагом Брексита

Сначала у премьер-министра Великобритании Терезы Мэй был план. Идея заключалась в том, чтобы вывести Соединенное Королевство из Европейского Союза так быстро, чтобы избиратели не поняли, что их дезинформировали во время кампании по проведению референдума о членстве в ЕС и, следовательно, они не должны наказывать Консервативную партию за то, что она им солгала.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
71785
00
Борис Джонсон в британском МИД

Борис Джонсон: у правительства теперь своя песня

В пятницу я понял, что на моей стороне в вопросе Брексита выступает меньшинство, и поздравил Вас с достижением согласия — по крайней мере, в кабинете министров — о том, как двигаться дальше. Как я тогда сказал, у правительства теперь своя песня. Раз я не могу в здравом уме отстаивать свои предложения, я решил, что, к сожалению, мне придется уйти.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
324155
00
Найдено материалов: 129
Президент России Владимир Путин в Кремле

Россия уже не хочет быть частью Европы

Россия и Запад

Владимир Путин неоднократно предупреждал Запад о том, что прошли времена российской сдержанности, равно как и времена, когда Запад мог изолировать Россию и унижать ее. Однако на Западе не было ни одного политика, способного отклониться от традиционного образа мыслей и осознать, что перманентная изоляция и режим санкций таят опасность возникновения новой биполярности.

00
00

ЕС поддержал обвинения Британии в адрес России

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Тереза Мэй получила более серьезную поддержку от лидеров Евросоюза, чем ожидалось, в ее дипломатической борьбе против России. Это стало значимой победой для британского премьер-министра, которая часто оказывалась в изоляции в Брюсселе после того, как ее страна решила покинуть этот блок. Что касается вопроса Брекзита, скоро ситуация, несомненно, снова станет сложной.

00
00
Президент Армении Серж Саргсян

Восточное партнерство: выиграла Армения

24-ого ноября в Брюсселе между Арменией и Евросоюзом было подписано новое соглашение о всеобъемлющем и расширенном партнерстве. Документ, разработанный в результате переговоров, продлившихся семь лет, был долгожданным, а его подписание стало поводом широких общественных обсуждений, как в Армении, так и за ее пределами, особенно, в Азербайджане и России.

00
00
Встреча глав МИД РФ и Великобритании С. Лаврова и Б. Джонсона

Россия загнала Джонсона в тупик

Референдум в Британии: под флагом Брексита

Естественный инстинкт правительства заключается в том, чтобы всячески осуждать кибервойну, которую ведет Россия. Но в то же время тори не могут зайти настолько далеко, чтобы заявить, что достоверность результатов референдума (о выходе из) ЕС в 2016 году вызывает сомнения по причине вмешательства России. Эта дилемма стала очевидной на пресс-конференции Джонсона и Лаврова.

00
00
Большой противолодочный корабль Северного флота «Североморск» в водах Баренцева моря

Россия — Запад: разрядки не будет

Россия и Запад

Профессор Университета бундесвера в Мюнхене Карло Масала прокомментировал недавний инцидент в Северном море, когда корабли британских ВМС сопровождали российские военные корабли, находившиеся вблизи британских территориальных вод. Масала считает, что Россия демонстрировала силу. Налицо новая ступень эскалации напряженности в отношениях России и Запада.

00
00
Противники выхода Великобритании из ЕС во время акции протеста

Брексит — результат пьянки с русским послом?

Референдум в Британии: под флагом Брексита

Всплывшие факты деятельности бизнесмена Аррона Бэнкса вызвали вопросы о попытках Москвы повлиять на результаты Брексита. А член комитета по разведке заявил, что прозвучавшие утверждения показывают: Бэнкс — «полезный идиот первой ступени, высшего уровня и океанских масштабов. А в худшем случае… Ну кому захочется участвовать в шестичасовой пьянке с русским послом?»

00
00
Владимир Путин на салоне МАКС-2017. 18 июля 2017

Россия — нарыв на теле цивилизованного мира

Россия и Запад

Западным политикам пора понять, с кем мы в реальности имеем дело. Как писал Бодлер, «величайшая уловка дьявола состоит в том, чтобы убедить вас, что его не существует». Пытаясь убедить нас в том, что российской угрозы не существует, Москва предложила нам 30 разнообразных версий событий в Солсбери. Идет война за наши умы. Ее объявили нам российские спецслужбы.

00
00
Глава Лейбористской партии Великобритании Джереми Корбин

Корбин отказался обвинять Москву и оказался прав

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Я все еще помню, как было с Ираком, и не забываю про антироссийский консенсус в трансатлантических кулуарах власти. Поэтому я не склонна верить министрам, когда они обвиняют Москву в отравлении Скрипаля. Будь у них железные доказательства вины России, они не преминули бы их предъявить. Нельзя не отметить дальновидность Джереми Корбина, воздержавшегося от поспешных выводов.

00
00
Флаг Евросоюза

Можно ли спасти Европу?

Европа перед выборами

60 лет назад шесть стран Европы создали международный клуб. Евросоюз достиг такого успеха, о котором его основатели и не могли помыслить: он стал не только основанием для мира в Европе — благодаря ему возник единый рынок и единая валюта, он вернул под свое крыло страны после краха диктатур. Однако собираясь в Риме, европейские лидеры знают, что их проект в беде.

00
00
Заместитель госсекретаря США по вопросам Европы и Евразии Весс Митчелл

Украину официально причислили к «Западу»

Представитель Госдепа впервые официально причислил Украину к западной цивилизации. С таким заявлением выступил заместитель госсекретаря США по вопросам Европы и Евразии Уэс Митчелл — он сменил на этом посту ушедшую в отставку Викторию Нуланд. Выступление Митчелла, известного своей «ястребиной» позицией по отношению к России, конечно, еще не приглашение Украины в НАТО, но...

485523
00