ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Брексит

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 159
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Брексит: потонет ли корабль Терезы Мэй? (Le Figaro)

Под флагом Брексита

По мнению британского политолога Дэвида Хэнли (David Hanley) из Кардиффского университета, проект Брексита, предложенный Терезой Мэй, единственно возможный. Этим ловким компромиссом она вынуждает своих противников выйти из тени и разъяснить чего они хотят на самом деле. "Фигаро" отмечает, что ее оппоненты выдвигают инициативы гораздо более опасные, чем соглашение Терезы Мэй.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
51496
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

FP: Европа разваливается?

Европа перед выбором

Брюссель занимает жесткую позицию, однако такие сторонники умеренной линии, как Тереза Мэй, постепенно лишаются влияния в Европе, отмечает корреспондент американского журнала. Он весьма встревожен противоречиями в Европейском союзе, указывая на потерю влияния центристскими силами и усиление крайне правых сил, которых поддерживает президент США Дональд Трамп.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
85252
Канадский десантник на военных учениях

Dziennik Gazeta Prawna: война с Россией, к которой надо готовиться

НАТО без России не быть?

Британский генерал Ричард Ширрефф написал книгу «2017 год. Война с Россией». Война не началась, но опасность не миновала, и НАТО не стоит питать иллюзий, уверен генерал. Используя надоевшие уже клише об «агрессивной России» он объясняет в интервью польскому изданию, какой должна быть оборонная стратегия НАТО, ведь сейчас альянс не способен незамедлительно среагировать на кризисную ситуацию.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
377350
Акция протеста противников брексита на Парламентской площади в Лондоне

Guardian: у Мэй появился проект сделки по Брекситу

Под флагом Брексита

После долгих дискуссий британский премьер-министр доработала план по выходу из ЕС, и теперь должна убедить членов своего кабинета поддержать его. А после этого — убедить и нацию, и Парламент в правильности этого плана, что будет совсем не просто, так как есть разногласия внутри Консервативной партии, и у консерваторов нет необходимого большинства в Парламенте.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
51014
Противники Brexit во время акции протеста у здания парламента в Лондоне

Standpoint: Брексит спровоцирует переворот в Европе

Под флагом Брексита

Профессор международного права размышляет о том, к чему приведет Брексит как Британию, так и ЕС. И что будет делать Россия? Он считает, что европейская политика после Брексита станет «гонкой на выживание», в которой традиционные политические партии будут уступать протестным. При этом проблемы осложняет валютный союз, но никто не думает об устранении евро.

логотип StandpointStandpoint, Великобритания
113068
Московский Кремль и храм Василия Блаженного

От Брексита до выборов в США: книги о том, как Россия влияет на мир (Guardian)

Британский бизнесмен Аррон Бэнкс не может объяснить, где он взял деньги на финансирование организации, которая поддерживала Брексит. Великобритания, естественно, подозревает Россию. Доказательств, как обычно, нет, и корреспондент «Гардиан», не найдя ничего лучше, приводит в качестве примера художественные книги о российском вмешательстве.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
52062
Американский палубный истребитель «Супер Хорнет» взлетает в палубы авианосца «Гарри Трумэн» в Норвежском море

CounterPunch: антироссийская холодная война в Арктике

НАТО уже у российских границ

Россия и Китай рассматривают Арктику в качестве прибыльного торгового пути. Угадайте, кто не хочет процветания России и Китая? — интересуется автор. США и НАТО готовятся к войне в Арктике и намеренно провоцируют Россию, проводя масштабные и высокотехнологичные маневры все ближе к ее границам. Но Пентагону и его подразделению в Брюсселе лучше быть осторожными.

CounterPunch logoCounterPunch, США
168232
Сторонники Дональда Трампа во время митинга в Вашингтоне

Atlantic: американцы не любят политкорректность

Молодежь является плохим посредником для поддержки политической корректности, как и раса, отмечает преподаватель-политолог Гарвардского университета, комментируя свежее исследование об отношении американцев к понятию «политическая корректность». Данные этого исследования свидетельствуют: большинство граждан Америки отрицательно относятся к политкорректности.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
83351
Генеральный секретарь ХДС Аннегрет Крамп-Карренбауэр в Берлине

NYT: кто придет на смену Меркель?

Берлинский корреспондент американской газеты, которая освещает деятельность Ангелы Меркель с момента вступления той в должность канцлера в 2005 году, со знанием дела и реалий германской политики перечисляет и дает характеристики политическим деятелям ФРГ, которые могут заменить ее в должности главы Христианско-демократического союза. А затем — и на посту канцлера.

The New York Times logoThe New York Times, США
112023
Лидер партии «Лига Севера» Маттео Сальвини

The Times: Возможен ли Италексит?

Европа перед выбором

Конфликт между Брюсселем и Римом по поводу бюджета может превратиться в противостояние с еще более серьезными последствиями для Европейского Союза, чем Брексит. Есть ли основания для выхода Италии из ЕС, разбирается обозреватель «Таймс».

логотип the timesThe Times, Великобритания
206698
Найдено материалов: 156
Президент России Владимир Путин в Кремле

Россия уже не хочет быть частью Европы

Россия и Запад

Владимир Путин неоднократно предупреждал Запад о том, что прошли времена российской сдержанности, равно как и времена, когда Запад мог изолировать Россию и унижать ее. Однако на Западе не было ни одного политика, способного отклониться от традиционного образа мыслей и осознать, что перманентная изоляция и режим санкций таят опасность возникновения новой биполярности.

00

ЕС поддержал обвинения Британии в адрес России

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Тереза Мэй получила более серьезную поддержку от лидеров Евросоюза, чем ожидалось, в ее дипломатической борьбе против России. Это стало значимой победой для британского премьер-министра, которая часто оказывалась в изоляции в Брюсселе после того, как ее страна решила покинуть этот блок. Что касается вопроса Брекзита, скоро ситуация, несомненно, снова станет сложной.

00
Президент Армении Серж Саргсян

Восточное партнерство: выиграла Армения

24-ого ноября в Брюсселе между Арменией и Евросоюзом было подписано новое соглашение о всеобъемлющем и расширенном партнерстве. Документ, разработанный в результате переговоров, продлившихся семь лет, был долгожданным, а его подписание стало поводом широких общественных обсуждений, как в Армении, так и за ее пределами, особенно, в Азербайджане и России.

00
Встреча глав МИД РФ и Великобритании С. Лаврова и Б. Джонсона

Россия загнала Джонсона в тупик

Под флагом Брексита

Естественный инстинкт правительства заключается в том, чтобы всячески осуждать кибервойну, которую ведет Россия. Но в то же время тори не могут зайти настолько далеко, чтобы заявить, что достоверность результатов референдума (о выходе из) ЕС в 2016 году вызывает сомнения по причине вмешательства России. Эта дилемма стала очевидной на пресс-конференции Джонсона и Лаврова.

00
Печать денег на Пермской печатной фабрике

Bloomberg: Самые богатые россияне увеличили свои капиталы

Состояние самых богатых людей России увеличилось на 10,8%, указывают авторы американского агентства деловой информации. При этом 10 самых богатых американцев оказались на втором месте, британские миллиардеры увеличили богатства на 3,4%, тогда как китайские миллиардеры потеряли, и эти потери оказались весьма существенными.

00
Большой противолодочный корабль Северного флота «Североморск» в водах Баренцева моря

Россия — Запад: разрядки не будет

Россия и Запад

Профессор Университета бундесвера в Мюнхене Карло Масала прокомментировал недавний инцидент в Северном море, когда корабли британских ВМС сопровождали российские военные корабли, находившиеся вблизи британских территориальных вод. Масала считает, что Россия демонстрировала силу. Налицо новая ступень эскалации напряженности в отношениях России и Запада.

00
Противники выхода Великобритании из ЕС во время акции протеста

Брексит — результат пьянки с русским послом?

Под флагом Брексита

Всплывшие факты деятельности бизнесмена Аррона Бэнкса вызвали вопросы о попытках Москвы повлиять на результаты Брексита. А член комитета по разведке заявил, что прозвучавшие утверждения показывают: Бэнкс — «полезный идиот первой ступени, высшего уровня и океанских масштабов. А в худшем случае… Ну кому захочется участвовать в шестичасовой пьянке с русским послом?»

00

Parlamentní listy: Вы еще не знаете, к чему готовится Путин — это будет нечто

Истерические реакции, которые вызвала поездка главы Палаты депутатов ЧР Вондрачека в Россию, — это чешский фольклор, считает аналитик Тереза Спенцерова. Она сомневается, что Вондрачек скомпрометировал чехов в глазах союзников, ведь непонятно, кто сегодня союзник. Путин вот собирается с визитом в Париж. Спенцерова подробно прокомментировала убийство Джамала Хашогги и рассказала, каким она видит будущее ЕС.

00
Военнослужащие Канады на международных военных учениях "Summer Shield XIV" в Латвии

Info.cz: Москву нужно запугивать!

Россия и Запад

Москва постоянно твердит Западу о сотрудничестве, однако глава Центра европейской безопасности в Праге на портале Info.cz в духе времен холодной войны утверждает, что Россия не способна понять, что сотрудничать выгоднее. Ответом на российскую угрозу, по его мнению, должно быть устрашение. Долгое время удавалось устрашать СССР конвенциональным оружием, и то же самое нужно делать сегодня.

00
Владимир Путин на салоне МАКС-2017. 18 июля 2017

Россия — нарыв на теле цивилизованного мира

Россия и Запад

Западным политикам пора понять, с кем мы в реальности имеем дело. Как писал Бодлер, «величайшая уловка дьявола состоит в том, чтобы убедить вас, что его не существует». Пытаясь убедить нас в том, что российской угрозы не существует, Москва предложила нам 30 разнообразных версий событий в Солсбери. Идет война за наши умы. Ее объявили нам российские спецслужбы.

00