ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Брексит

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 113

Референдум в Ирландии — урок для Европы

Ирландия преподала Европе урок: как нужно проводить референдум. Если Лондон, одна из старейших парламентских демократий мира, оказался выведен из равновесия выражением воли народа, которая противоречит позиции парламентского большинства, то Дублин вернул веру в силу народного обсуждения и доверие к просвещенному выбору людей.

Le Monde logoLe Monde, Франция
208779

После Брексита Ганза восстает из мертвых

Под флагом Брексита

Важнейшее последствие Брексита — это сдвиг в балансе сил внутри самого Евросоюза, и от него сильнее всего пострадают маленькие страны Севера Европы. У них не остается иного выбора, кроме как укреплять сотрудничество, что они и начали. Новый альянс получил в Брюсселе название «Ганзейский союз 2.0» - по купеческому союзу, возникшему в Северной Европе в позднее Средневековье.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
102533
Владимир Путин на салоне МАКС-2017. 18 июля 2017

Россия — нарыв на теле цивилизованного мира

Россия и Запад

Западным политикам пора понять, с кем мы в реальности имеем дело. Как писал Бодлер, «величайшая уловка дьявола состоит в том, чтобы убедить вас, что его не существует». Пытаясь убедить нас в том, что российской угрозы не существует, Москва предложила нам 30 разнообразных версий событий в Солсбери. Идет война за наши умы. Ее объявили нам российские спецслужбы.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
6014142
Логотип Евросоюза на здании штаб-квартиры Европейского парламента в Брюсселе

Сорос навязывает Европе мысли об экзистенциальной угрозе

Любые вспышки политической нестабильности в одной из крупных экономик Европы сразу же порождают прогнозы неизбежного краха Евросоюза. Очередным пророком беды стал Джордж Сорос, который недавно заявил, что в Европе «все, что могло пойти не так, пошло не так». Предостережения Сороса очень типичны для представителей своеобразного движения, которое можно условно назвать «Европа в опасности».

Bloomberg logoBloomberg, США
52960
Российские болельщики перед началом матча группового этапа чемпионата Европы по футболу

Злая Россия — виновница всех проблем Запада

Россия и Запад

Очевидно, что Россия, напавшая на соседнюю страну и ведущая себя агрессивно во внешней политике, очень хочет добиться, например, раскола в ЕС. Однако Евросоюз может спокойно добиться этого и без вмешательства России. Да и консервативное правительство Польши едва ли можно назвать очень пророссийским, но от него на голове ведущих политиков Евросоюза появилось много седых волос.

Логотип Verkkolehti Kansan Uutiset, Финляндия
1210058

Великобритания хочет играть против России

Британцы уверены, что по любым объективным критериям их страна по-прежнему является влиятельным мировым игроком: Великобритания постоянный член Совета Безопасности ООН, шестая крупнейшая экономка в мире, ядерная держава, член наиболее влиятельного и мощного объединения спецслужб, а также культурная супердержава. Но какую роль будет играть Великобритания в мире после Брексита?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
133813
Референдум в Британии по сохранению членства в ЕС

Лондон – Брюссель: расходиться или быть ближе?

В недавнем выпуске «Экономист» (Economist) утверждается, что большая часть британского бизнес сообщества после Брексита предпочитает сближение норм и правил регулирования, принятых в Европейском Союзе. Эксперты считают, что Евросоюз хотят покинуть те, кто мечтает сбежать от брюссельского бюрократизма, так как бизнес находится под давлением бюрократии Брюсселя.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1519
Флаги европейских государств и Евросоюза на фоне Кремля

ЕС и Россия между амбициями и беспомощностью

Россия и Запад

Если когда-то мы мечтали о Европе, протянувшейся от Гибралтара до Урала и вмещающей таким образом Россию, то развитие событий привело к совершенно другому результату. Дело Скрипаля, экономические санкции и связанное с ними обострение отношений — все это следует рассматривать буквально под микроскопом из-за возможных связанных с ними экономических и политических потрясений.

L'IndroL'Indro, Италия
189753
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй и премьер-министр Швеции Стефан Лёвен на пресс-конференции в Русенбаде, Стокгольм

Забудьте про Брексит, ругайте Россию

Для Терезы Мэй химическая атака в Сирии и покушение на бывшего двойного агента — звенья одной цепи. Это все Россия пытается расколоть и дестабилизировать Запад. Даже на встрече в свете переговоров о выходе Британии из ЕС почему-то обсуждались Сирия и российские модели поведения. А про Брексит будто бы забыли. И конечно, шведский коллега во всем поддержал Мэй.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
1311599
Глава Лейбористской партии Великобритании Джереми Корбин

Корбин отказался обвинять Москву и оказался прав

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Я все еще помню, как было с Ираком, и не забываю про антироссийский консенсус в трансатлантических кулуарах власти. Поэтому я не склонна верить министрам, когда они обвиняют Москву в отравлении Скрипаля. Будь у них железные доказательства вины России, они не преминули бы их предъявить. Нельзя не отметить дальновидность Джереми Корбина, воздержавшегося от поспешных выводов.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
5644292
Найдено материалов: 113

Референдум в Ирландии — урок для Европы

Ирландия преподала Европе урок: как нужно проводить референдум. Если Лондон, одна из старейших парламентских демократий мира, оказался выведен из равновесия выражением воли народа, которая противоречит позиции парламентского большинства, то Дублин вернул веру в силу народного обсуждения и доверие к просвещенному выбору людей.

208779

После Брексита Ганза восстает из мертвых

Под флагом Брексита

Важнейшее последствие Брексита — это сдвиг в балансе сил внутри самого Евросоюза, и от него сильнее всего пострадают маленькие страны Севера Европы. У них не остается иного выбора, кроме как укреплять сотрудничество, что они и начали. Новый альянс получил в Брюсселе название «Ганзейский союз 2.0» - по купеческому союзу, возникшему в Северной Европе в позднее Средневековье.

102533
Владимир Путин на салоне МАКС-2017. 18 июля 2017

Россия — нарыв на теле цивилизованного мира

Россия и Запад

Западным политикам пора понять, с кем мы в реальности имеем дело. Как писал Бодлер, «величайшая уловка дьявола состоит в том, чтобы убедить вас, что его не существует». Пытаясь убедить нас в том, что российской угрозы не существует, Москва предложила нам 30 разнообразных версий событий в Солсбери. Идет война за наши умы. Ее объявили нам российские спецслужбы.

6014142
Логотип Евросоюза на здании штаб-квартиры Европейского парламента в Брюсселе

Сорос навязывает Европе мысли об экзистенциальной угрозе

Любые вспышки политической нестабильности в одной из крупных экономик Европы сразу же порождают прогнозы неизбежного краха Евросоюза. Очередным пророком беды стал Джордж Сорос, который недавно заявил, что в Европе «все, что могло пойти не так, пошло не так». Предостережения Сороса очень типичны для представителей своеобразного движения, которое можно условно назвать «Европа в опасности».

52960
Российские болельщики перед началом матча группового этапа чемпионата Европы по футболу

Злая Россия — виновница всех проблем Запада

Россия и Запад

Очевидно, что Россия, напавшая на соседнюю страну и ведущая себя агрессивно во внешней политике, очень хочет добиться, например, раскола в ЕС. Однако Евросоюз может спокойно добиться этого и без вмешательства России. Да и консервативное правительство Польши едва ли можно назвать очень пророссийским, но от него на голове ведущих политиков Евросоюза появилось много седых волос.

1210058

Великобритания хочет играть против России

Британцы уверены, что по любым объективным критериям их страна по-прежнему является влиятельным мировым игроком: Великобритания постоянный член Совета Безопасности ООН, шестая крупнейшая экономка в мире, ядерная держава, член наиболее влиятельного и мощного объединения спецслужб, а также культурная супердержава. Но какую роль будет играть Великобритания в мире после Брексита?

133813
Референдум в Британии по сохранению членства в ЕС

Лондон – Брюссель: расходиться или быть ближе?

В недавнем выпуске «Экономист» (Economist) утверждается, что большая часть британского бизнес сообщества после Брексита предпочитает сближение норм и правил регулирования, принятых в Европейском Союзе. Эксперты считают, что Евросоюз хотят покинуть те, кто мечтает сбежать от брюссельского бюрократизма, так как бизнес находится под давлением бюрократии Брюсселя.

1519
Флаги европейских государств и Евросоюза на фоне Кремля

ЕС и Россия между амбициями и беспомощностью

Россия и Запад

Если когда-то мы мечтали о Европе, протянувшейся от Гибралтара до Урала и вмещающей таким образом Россию, то развитие событий привело к совершенно другому результату. Дело Скрипаля, экономические санкции и связанное с ними обострение отношений — все это следует рассматривать буквально под микроскопом из-за возможных связанных с ними экономических и политических потрясений.

189753
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй и премьер-министр Швеции Стефан Лёвен на пресс-конференции в Русенбаде, Стокгольм

Забудьте про Брексит, ругайте Россию

Для Терезы Мэй химическая атака в Сирии и покушение на бывшего двойного агента — звенья одной цепи. Это все Россия пытается расколоть и дестабилизировать Запад. Даже на встрече в свете переговоров о выходе Британии из ЕС почему-то обсуждались Сирия и российские модели поведения. А про Брексит будто бы забыли. И конечно, шведский коллега во всем поддержал Мэй.

1311599
Глава Лейбористской партии Великобритании Джереми Корбин

Корбин отказался обвинять Москву и оказался прав

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Я все еще помню, как было с Ираком, и не забываю про антироссийский консенсус в трансатлантических кулуарах власти. Поэтому я не склонна верить министрам, когда они обвиняют Москву в отравлении Скрипаля. Будь у них железные доказательства вины России, они не преминули бы их предъявить. Нельзя не отметить дальновидность Джереми Корбина, воздержавшегося от поспешных выводов.

5644292