ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Чемпионат мира по футболу 2018 года (ЧМ-2018, ЧМ-2018 по футболу)

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 904
Рассмотрение апелляции на арест А. Кокорина и П. Мамаева

The Times: Интерпол превращается в полезного идиота Кремля

Россия и Запад

Интерпол превращается в полезного идиота для тех режимов, которые преследуют политических критиков, убеждает публику редакция британской газеты накануне избрания нового главы этой организации. Она уверяет, что только западные страны имеют правильное представление о правосудии. Россия таким не обладает, следовательно, ее представитель не должен руководить Интерполом.

логотип the timesThe Times, Великобритания
255100
Граффити с изображением главного тренера сборной России по футболу Станислава Черчесова в Москве

Черчесов: немцы завидуют, ведь у них нет Путина (Bild)

Тренер российской сборной по футболу Станислав Черчесов рассказал в интервью газете «Бильд», что изменилось в России после Чемпионата мира. Он поделился своими методами работы с футболистами и с удивлением отметил, что после ЧМ им заинтересовались пожилые дамы. Корреспондент «Бильд» не смог не спросить о Путине, и Черчесов, не смущаясь, дал исчерпывающий ответ.

Bild logoBild, Германия
2513016
Охрана утаскивает участницу Pussy Riot, которая выбежала на поле во время матча Франция — Хорватия в финале ЧМ по футболу в Москве

Time: «Пусси Райот» о протестах, отравлениях и политике

Дело Pussy Riot

Взаимодействие между властью и политическими активистами — это своего рода игра, считает участница группы «Пусси Райот»: «Что-то делаете вы, что-то делают власти — это как игра в шахматы. Для меня каждая игра имеет смысл, если она честная. Но мы можем с уверенностью сказать, что власти используют нечестные методы. Для меня это самая большая проблема».

логотип TIMETime, США
664846

Корреспондент: почему ФИФА признала Чемпионат мира в России лучшим в истории

В докладе Совета ФИФА отмечается, что Чемпионат мира 2018 года в России можно признать лучшим в истории на основании целого ряда критериев: готовности инфраструктуры, чистоты спортивного аспекта, хорошей организации всего соревнования в целом. Мундиаль стал не только лучшим в истории, но и, вопреки мнениям многих украинских патриотов, самым доходным для принимающей страны, сообщает «Корреспондент».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
8445480
Футбол. ЧМ-2010. Матч Гана – Германия - 0:1

9 канал: Уже не лев...

Не менять главного тренера после провала — никогда ранее немцы не выбывали из чемпионатов мира по футболу после первого этапа — это все равно что продолжать движение, несмотря на то, что компьютерная система машины выдает предостережение о полном износе важнейшей детали. Обозреватель «9 канала» пытается разобраться с ситуацией, сложившейся в сборной Германии по футболу.

Логотип 9tv9tv, Израиль
212724
Фалафель

Anadolu: Килограмм фалафеля изменил жизнь египтянина в России

«Я провёл эксперимент: приготовил килограмм смеси и обжарил ее в масле. Затем начал раздавать горячий фалафель своим соседям и прохожим бесплатно, чтобы они его попробовали. Их реакция была многообещающей и подтолкнула меня добавить фалафель в меню к шаурме и пирожкам». Так началась история кулинарного успеха Мухаммеда Али в Москве во время Чемпионата мира по футболу.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
3111352
Инфантино, Путин, Макрон и Колинда Грабар-Китарович после финального матча ЧМ-2018

Project Syndicate: Пузырь путинской популярности лопнул?

Президент Путин

Контролируя СМИ или разжигая национализм, президент России Владимир Путин всегда знал, как удерживать свой рейтинг на высоком уровне. Но жизнь россиян лучше не становится, причём особенно после нового раунда экономических санкций Запада. И это отражается на падающем рейтинге поддержки Путина, пишет постоянный колумнист «Проджект синдикейт» Нина Хрущева.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
735291
Мужчина отмечает день День пограничника в Москве

Цзиньжи тоутяо: В глазах россиян водка – первая жена мужчины

В России водка имеет особое значение. «В их глазах водку по своему статусу можно приравнять к „первой жене“», — пишет китайский журналист. Китайское издание «Цзиньжи Тоуято» опубликовало статью, в которой китайцы удивляются страстной любви русских к водке. Они решили продегустировать российскую водку «Белая березка» и сравнить ее с похожей китайской водкой. Какая водка им понравилась больше?

ToutiaoЦзиньжи тоутяо, Китай
304355
Болельщики перед финальным матчем ЧМ-2018 по футболу

Estadão: Какие уроки мы извлекли из ЧМ-2018 в России?

Чемпионат мира был для России не просто спортивным событием. Прежде всего это была попытка предстать перед миром в новом обличии. Конечно ЧМ может помочь смягчить имидж России в мире, но вряд ли он окажет решающее влияние на то, какой Запад видит Россию с политической точки зрения, считает один из бразильских журналистов, которые высказались о ЧМ-2018 в газете Estadão.

Логотип EstadaoEstadao, Бразилия
149047
Найдено материалов: 878
Пожилая женщина сидит на скамейке

Случилось то, чего в России давно боялись

В России, охваченной лихорадкой из-за футбольного Чемпионата мира и подготовки национальной команды, правительство продвинулось вперед с введением изменений, которых общественность боялась вот уже десять лет. Выбран хороший момент: начало лета, минимальная социальная активность и запрет на массовые собрания во время Чемпионата мира по футболу.

00
Рабочий в цехе

Россиянам преподнесли неприятный сюрприз

Россияне могли бы наслаждаться главным мировым футбольным событием, но власть преподнесла им несколько неприятных сюрпризов. Перспектива работать до самой смерти, платить высокие налоги, а одновременно увеличивать дотации для политиков во многих странах вывела бы людей на улицы или спровоцировала беспорядки. Но россияне никак не смогут отреагировать.

00
Строительство футбольного стадиона "Ростов Арена" в Ростове-на-Дону

В России с нами обращались, как со скотом

Украинцы-гастарбайтеры в России исчезают. Они становятся фактически заложниками, которые могут попасть за решетку. Тысячи украинцев сидят в российских тюрьмах. Рекрутские пункты россиян стоят на вокзалах, офицеры ФСБ вербуют людей, на границе подбрасывают наркотики, а потом ставят условие: или уезжай «бить хохлов» на Донбасс, или занимайся ремонтными работами.

00
Болельщики перед финальным матчем ЧМ-2018 по футболу

Масса того, о чем мы узнали в России

ЧМ 2018: нужен гол!

С первых же минут пребывания в России стало очевидно, что ее население — особенно те, кто живет за пределами Москвы — отлично знают, как к их стране относятся за рубежом, поэтому они старались вести себя как можно лучше. В буквальном смысле. Повсюду все нам улыбались, и люди часто готовы были отложить свои дела, чтобы нам помочь.

00
Болельщики у стадиона, где проходит тренировка сборной Мексики, в Москве

Москва — гораздо лучше, чем мы ожидали

ЧМ 2018: нужен гол!

Десяток марокканцев с флагами бродили по переходам магазина ГУМ, распевая в унисон свои песни. Российская семья фотографировалась с мексиканцами в огромных сомбреро на фоне куполов храма Василия Блаженного. А тройка перуанцев в цветах своей команды разгуливала по новому парку «Зарядье» в центре Москвы. Россия оказалась гостеприимней, чем ожидалось.

00
Болельщик сборной России перед матчем между командами России и Саудовской Аравии на стадионе Лужники

Секс, ложь и футбол на чемпионате Путина

ЧМ 2018: нужен гол!

«Смотри, бразильцы!» — прошептала девушка подруге, и обе игриво захихикали. Ветер полоскал флаги разных стран, и в соленом морском воздухе нарастало радостное возбуждение. Бразильская сборная приезжает через несколько часов. Персонал отеля готов сделать все, чтобы бразильцы чувствовали себя как дома. А некоторые намереваются оказать им еще более теплый прием.

00
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Да, Россия — не Бразилия…

ЧМ 2018: нужен гол!

Если в первые дни в Москве было скорее спокойно, то теперь стало шумно, пестро и весело. Пришло настроение чемпионата. Повсюду эквадорцы, португальцы, иранцы или сенегальцы. И большинство русских действительно рады этим необразованным, не говорящим по-русски и даже не пишущим по-русски гостям. Они показывают на пальцах, объясняют жестами, помогают.

00
Эрмитажный кот-оракул Ахилл, "работающий" в Эрмитаже в Санкт-Петербурге, "сел на диету" в преддверии чемпионата мира по футболу 2018 в России

На ЧМ России грозит катастрофа

ЧМ 2018: нужен гол!

Политический кризис из-за отравления бывшего российского шпиона в Солсбери не повлияет на Чемпионат мира по футболу. В экономическом отношении бойкот игр никому не выгоден. Но Россию ждет спортивная катастрофа. Ее национальная сборная — в кризисе, настоящих суперзвезд в команде нет. Даже об уровне команд Египта и Уругвая остается только мечтать.

00

Россия выбила Испанию с Чемпионата мира по футболу

ЧМ 2018: нужен гол!

А ведь эта встреча началась удачно для испанцев после того, как Игнашевич отправил мяч в свои ворота. Несмотря на цифры в нашу пользу на табло, Испания показала медленную игру, предсказуемую, перегруженную владением, но не создававшей опасности в атаке. Россия, контратакуя, оставалась верной своему первоначальному плану и не изменила его, даже пропустив гол.

00
Официальный талисман ЧМ волк Забивака и телеведущая Виктория Лопырева

Финны увидели, что Россия — не глухомань

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Этим летом футбол заставил многих финнов отбросить свои предрассудки и впервые в жизни отправиться в Россию. Многие финны думали, что Россия — грязная, опасная страна, глухомань с бюрократическими проблемами, в которой ничего не работает, а русские — громкие и грубые люди. Предрассудки о России передавались от одного поколения другому. Но оказалось, что все не так.

00