ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Чемпионат мира по футболу 2018 года (ЧМ-2018, ЧМ-2018 по футболу)

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 482
Болельщица сборной России радуются победе в матче группового этапа чемпионата мира по футболу против сборной Египта

Кто сказал, что в России не улыбаются?

ЧМ 2018: нужен гол!

Говорите, в России не улыбаются? Ничего подобного! Россияне с поразительной готовностью отложили в сторону политические разногласия и теперь радушно встречают гостей, охотно делясь с ними своей богатой культурой и историей. Мы думали, что русские холодные и нелюдимые, а они все такие милые, удивляется перуанец. Россия удивительна, вторит ему уругвайский болельщик.

логотип nzherald.co.nzNzherald.co.nz, Новая Зеландия
6436453

Россия показала себя блестяще

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия и Бельгия — единственные сборные на Чемпионате мира, которые на данный момент блестяще себя показали в матчах со сборными так называемых меньших стран. Аргентина, Бразилия и Германия спотыкаются. А Россия все сделала так, как нужно. Чемпионату мира этого года предрекали катастрофу, но она не разразилась. Сейчас сборная России освободилась от напряжения.

YleYle, Финляндия
579069
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Португалии и Марокко

В России кончается пиво

ЧМ 2018: нужен гол!

Из всех проблем, которых ожидала Россия на Чемпионате мира по футболу, дефицит выпивки стоял на последнем месте. Но именно с этим столкнулись футбольные болельщики в Москве и других городах. Огромный спрос на пенное застал поставщиков врасплох. Зато полностью оправдались надежды российских пивоваров: Чемпионат помогает им существенно увеличить объем продаж.

логотип NewsweekNewsweek, США
7510152
Футбол в России

Русский Месси работает на АЗС в Сибири

ЧМ 2018: нужен гол!

Комментатор Сергей Кривохарченко в интервью «Шпигелю» рассказал, почему в России до последнего не верили в успех сборной. У российского футбола велика конкуренция с другими популярными и успешными видами спорта, например, хоккеем. А большая территория страны осложняет поиск талантов. Вероятно, некоторые наши большие таланты играют во дворах. Но уже начались перемены.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
46253

Российская сборная — это бегающая машина

Допинговый скандал

Россия поразила двумя победами на Чемпионате мира, и она готова к заключительной игре в рамках группы. Если взглянуть на статистику тех двух матчей, которые Россия уже сыграла, то есть один момент, отличающий ее сборную от всех других, участвующих в ЧМ: никто на Чемпионате не бегает больше команды Путина. Они бегают так, что просто-напросто не дают соперникам ни малейшего шанса.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
3124883
Флаг с символикой чемпионата мира по футболу 2018 на площади Ленина в Волгограде

Болельщики празднуют, а товарищ Ленин страдает

Сатира и юмор

Перед стадионом «Лужники» в Москве стоит статуя Владимира Ильича Ленина. И ей приходится смотреть на капитализм у себя под ногами. Раньше был опиум для народа, теперь американское пиво для футбольных болельщиков! Правда, товарищ Ленин, в наши дни такова: пролетариат не желает сбрасывать цепи, ему подавай футболки с волком Забивакой.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
113636
Выпуск офицеров  ВМФ РФ на Якорной площади Кронштадта

Русские моряки суровы и не любят футбол

Нам захотелось посмотреть футбол с моряками из Кронштадта. Ведь их образ — неотъемлемая часть советской и российской культуры. Оказалось, завести друзей среди русских моряков не так уж просто. Когда мы попытались пообщаться с моряками, то первым делом услышали: «Отдайте нам „Мистрали“, и тогда мы подумаем». А футбол, как выяснилось, вообще не вызывает у них интереса.

Le Monde logoLe Monde, Франция
238720
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Пора признать, что Россия играет хорошо

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия взялась за дело всерьез. Эта страна практически всегда так делает. И на мировой арене, и в спорте. Нам всем остается лишь повиниться и признать, что Россия играет в футбол хорошо. Российские футболисты — это вам не дохлые лососи, как некоторые. Первая неделя Чемпионата была чудесной: в общем и целом позитивный футбол, приправленный сенсациями.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
2722391
Пассажиры в аэропорту «Домодедово»

«Бургер Кинг» извинился за оскорбительную рекламу в России

ЧМ 2018: нужен гол!

Отмечать Чемпионат мира по футболу можно по-разному. Можно надеть нарядную футболку. Можно взять отгулы, чтобы посмотреть несколько матчей. Можно разрисовать яркими красками лицо. А если верить новой рекламе «Бургер Кинг», можно забеременеть от футбольной звезды и получить пожизненное снабжение вопперами.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3611180
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Германии и Мексики

Немцы выбрали секс-символ Чемпионата мира

ЧМ 2018: нужен гол!

Футбольный турнир еще в самом разгаре, а немцы уже выбрали секс-символ нынешнего Чемпионата мира. Прежде традиционно больше всех любили жгучих южан, но теперь тенденция изменилась. После появления на Чемпионате на этого игрока внезапно свалилась такая популярность, что он не знает, куда деваться от насмешек товарищей по команде.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1815664
Найдено материалов: 482
Болельщица сборной России радуются победе в матче группового этапа чемпионата мира по футболу против сборной Египта

Кто сказал, что в России не улыбаются?

ЧМ 2018: нужен гол!

Говорите, в России не улыбаются? Ничего подобного! Россияне с поразительной готовностью отложили в сторону политические разногласия и теперь радушно встречают гостей, охотно делясь с ними своей богатой культурой и историей. Мы думали, что русские холодные и нелюдимые, а они все такие милые, удивляется перуанец. Россия удивительна, вторит ему уругвайский болельщик.

6436453

Россия показала себя блестяще

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия и Бельгия — единственные сборные на Чемпионате мира, которые на данный момент блестяще себя показали в матчах со сборными так называемых меньших стран. Аргентина, Бразилия и Германия спотыкаются. А Россия все сделала так, как нужно. Чемпионату мира этого года предрекали катастрофу, но она не разразилась. Сейчас сборная России освободилась от напряжения.

579069
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Португалии и Марокко

В России кончается пиво

ЧМ 2018: нужен гол!

Из всех проблем, которых ожидала Россия на Чемпионате мира по футболу, дефицит выпивки стоял на последнем месте. Но именно с этим столкнулись футбольные болельщики в Москве и других городах. Огромный спрос на пенное застал поставщиков врасплох. Зато полностью оправдались надежды российских пивоваров: Чемпионат помогает им существенно увеличить объем продаж.

7510152
Футбол в России

Русский Месси работает на АЗС в Сибири

ЧМ 2018: нужен гол!

Комментатор Сергей Кривохарченко в интервью «Шпигелю» рассказал, почему в России до последнего не верили в успех сборной. У российского футбола велика конкуренция с другими популярными и успешными видами спорта, например, хоккеем. А большая территория страны осложняет поиск талантов. Вероятно, некоторые наши большие таланты играют во дворах. Но уже начались перемены.

46253

Российская сборная — это бегающая машина

Допинговый скандал

Россия поразила двумя победами на Чемпионате мира, и она готова к заключительной игре в рамках группы. Если взглянуть на статистику тех двух матчей, которые Россия уже сыграла, то есть один момент, отличающий ее сборную от всех других, участвующих в ЧМ: никто на Чемпионате не бегает больше команды Путина. Они бегают так, что просто-напросто не дают соперникам ни малейшего шанса.

3124883
Флаг с символикой чемпионата мира по футболу 2018 на площади Ленина в Волгограде

Болельщики празднуют, а товарищ Ленин страдает

Сатира и юмор

Перед стадионом «Лужники» в Москве стоит статуя Владимира Ильича Ленина. И ей приходится смотреть на капитализм у себя под ногами. Раньше был опиум для народа, теперь американское пиво для футбольных болельщиков! Правда, товарищ Ленин, в наши дни такова: пролетариат не желает сбрасывать цепи, ему подавай футболки с волком Забивакой.

113636
Выпуск офицеров  ВМФ РФ на Якорной площади Кронштадта

Русские моряки суровы и не любят футбол

Нам захотелось посмотреть футбол с моряками из Кронштадта. Ведь их образ — неотъемлемая часть советской и российской культуры. Оказалось, завести друзей среди русских моряков не так уж просто. Когда мы попытались пообщаться с моряками, то первым делом услышали: «Отдайте нам „Мистрали“, и тогда мы подумаем». А футбол, как выяснилось, вообще не вызывает у них интереса.

238720
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Пора признать, что Россия играет хорошо

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия взялась за дело всерьез. Эта страна практически всегда так делает. И на мировой арене, и в спорте. Нам всем остается лишь повиниться и признать, что Россия играет в футбол хорошо. Российские футболисты — это вам не дохлые лососи, как некоторые. Первая неделя Чемпионата была чудесной: в общем и целом позитивный футбол, приправленный сенсациями.

2722391
Пассажиры в аэропорту «Домодедово»

«Бургер Кинг» извинился за оскорбительную рекламу в России

ЧМ 2018: нужен гол!

Отмечать Чемпионат мира по футболу можно по-разному. Можно надеть нарядную футболку. Можно взять отгулы, чтобы посмотреть несколько матчей. Можно разрисовать яркими красками лицо. А если верить новой рекламе «Бургер Кинг», можно забеременеть от футбольной звезды и получить пожизненное снабжение вопперами.

3611180
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Германии и Мексики

Немцы выбрали секс-символ Чемпионата мира

ЧМ 2018: нужен гол!

Футбольный турнир еще в самом разгаре, а немцы уже выбрали секс-символ нынешнего Чемпионата мира. Прежде традиционно больше всех любили жгучих южан, но теперь тенденция изменилась. После появления на Чемпионате на этого игрока внезапно свалилась такая популярность, что он не знает, куда деваться от насмешек товарищей по команде.

1815664