ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Каннский кинофестиваль

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 11
Кадры из фильма "Левиафан" режиссера А.Звягинцева

HBL: за что я люблю российскую культуру

Россия — страна, породившая величайших писателей, композиторов и режиссеров. Часто им мешали работать, а посредственности, выполнявшие госзаказы, купались в деньгах. И все равно в России до сих пор снимают блестящие фильмы и пишут прекрасные книги, рассуждает Анна-Лена Лаурен. Культура России отличается особой искренностью и не дает потерять надежду на лучшее.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
4912059
Женщина из Узбекистана

Polityka: трагедия «Айки»

Молодая женщина из Средней Азии оставляет новорожденного ребенка в московском роддоме. Что заставило уроженку региона, где семья считается огромной ценностью, пойти на это? О своем фильме, посвященном жизни нелегальных мигрантов в России, в интервью «Политике» рассказывает режиссер Сергей Дворцевой. «Айка» была для него сложным экспериментом — он стремился показать трансформацию человека, сделать невидимое зримым.

Polityka logoPolityka, Польша
383183
Кадр из трейлера фильма «Айка»

В России царит хаос

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Сергей Дворцевой предпочитает работать с мигрантами и «обычными людьми», а не с профессиональными актерами. «В России царит хаос. Мигранты у нас живут на окраине общества», — рассуждает он. Исполнительница главной роли Самал Еслямова — одна из немногих профессионалов в фильме «Айка». Она удостоена приза Каннского фестиваля за лучшую женскую роль.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
255945

Украинский прорыв в Каннах

Ситуация на Украине

Нынешний Каннский фестиваль стал наиболее успешным для украинского кино за последние четыре года. Украина была отмечена наградами сразу в двух секциях. Политика целенаправленного финансирования отрасли и привлечения иностранных продюсеров приносит свои результаты. Количественно украинское кино пришло в сознание. Теперь главное - качественные улучшения. Пора начать выигрывать.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
332340
Режиссер Ларс фон Триер на фотосессии фильма "The House That Jack Built" в рамках 71-го Каннского международного фестиваля

Оргия жестокости Ларса фон Триера

Ларс фон Триер называет зло центральной темой своих фильмов. Его на несколько лет изгнали с Каннского кинофестиваля за попытку понять Гитлера. Мы все близки к тому, чтобы стать серийными убийцами, разница — только в способности себя контролировать, говорит он. «Сам я никогда никого не убивал. Но если однажды я кого-то и убью, то это будет журналист!»

Politiken logoPolitiken, Дания
92959
71-й Каннский международный кинофестиваль. День восьмой

И снова в одной далекой галактике

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Недавно почившему физику Стивену Хокингу стоило бы заняться идеей существования бесконечного числа параллельных вселенных. Эта мысль осенила меня на премьере «Хана Соло» в Каннах. Потому что если есть бесконечное число вселенных, то можно, пожалуй, сказать, что есть и какая-то далекая галактика, существовавшая давным-давно? Но есть и одно «но», причем большое.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
152518
Подготовка к Каннскому фестивалю в Каннах

Канны: фильм Серебренникова среди фаворитов

Фильмы «Лето» Кирилла Серебренникова и «На войне» Стефана Бризе, согласно рейтингу французских кинокритиков, могут получить «Золотую пальмовую ветвь» 71-го Каннского кинофестиваля. Из 15 фильмов основного конкурса у этих лент наибольшее количество «пальм» — по шесть у каждого. Серебренников не смог лично представить свой фильм, так как находится под домашним арестом.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81279
Кадр из фильма «Лето» Кирилла Серебренникова

Назад в СССР

Когда на второй день фестиваля показывают настолько неполноценное кино, как «Лето» (Россия), всякое представление о благородном соревновании быстро испаряется. Предполагается, что вначале показывают самый интересный материал, чтобы к первым выходным всеобщий интерес был уже подогрет. Но если то, что я увидел, — самый интересный материал фестиваля, то все очень плохо.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
93023
Кадр из фильма «Лето» Кирилла Серебренникова

Фильм «Лето» — страстный реквием року

Первые отзывы о фильме «Лето» Кирилла Серебренникова дают надежду на «золото» для режиссера. Издание IndieWire пишет о фильме как об «энергичном реквиеме» рок-сцене Ленинграда и сравнивает картину с «Круглосуточными тусовщиками», британская лента 2002 года о музыкальной жизни Манчестера в 70-90-х.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
122947
Режиссер Андрей Звягинцев представил фильм «Нелюбовь» в Новосибирске

Звягинцев: «Я скорее — клоун»

Звягинцев: Роль художника — быть в оппозиции. В старину у правителей при дворе всегда были клоуны и шуты. С одной стороны, их держали, чтобы они развлекали короля. Но с другой стороны, они были единственными, кто мог сказать ему правду. Разумный, мудрый король знает, что шуты нужны. А глупый, неуверенный в себе король этого не знает.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
8014319
Найдено материалов: 11
Режиссер Андрей Звягинцев представил фильм «Нелюбовь» в Новосибирске

Звягинцев: «Я скорее — клоун»

Звягинцев: Роль художника — быть в оппозиции. В старину у правителей при дворе всегда были клоуны и шуты. С одной стороны, их держали, чтобы они развлекали короля. Но с другой стороны, они были единственными, кто мог сказать ему правду. Разумный, мудрый король знает, что шуты нужны. А глупый, неуверенный в себе король этого не знает.

8014319
Кадры из фильма "Левиафан" режиссера А.Звягинцева

HBL: за что я люблю российскую культуру

Россия — страна, породившая величайших писателей, композиторов и режиссеров. Часто им мешали работать, а посредственности, выполнявшие госзаказы, купались в деньгах. И все равно в России до сих пор снимают блестящие фильмы и пишут прекрасные книги, рассуждает Анна-Лена Лаурен. Культура России отличается особой искренностью и не дает потерять надежду на лучшее.

4912059
Женщина из Узбекистана

Polityka: трагедия «Айки»

Молодая женщина из Средней Азии оставляет новорожденного ребенка в московском роддоме. Что заставило уроженку региона, где семья считается огромной ценностью, пойти на это? О своем фильме, посвященном жизни нелегальных мигрантов в России, в интервью «Политике» рассказывает режиссер Сергей Дворцевой. «Айка» была для него сложным экспериментом — он стремился показать трансформацию человека, сделать невидимое зримым.

383183

Украинский прорыв в Каннах

Ситуация на Украине

Нынешний Каннский фестиваль стал наиболее успешным для украинского кино за последние четыре года. Украина была отмечена наградами сразу в двух секциях. Политика целенаправленного финансирования отрасли и привлечения иностранных продюсеров приносит свои результаты. Количественно украинское кино пришло в сознание. Теперь главное - качественные улучшения. Пора начать выигрывать.

332340
Кадр из трейлера фильма «Айка»

В России царит хаос

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Сергей Дворцевой предпочитает работать с мигрантами и «обычными людьми», а не с профессиональными актерами. «В России царит хаос. Мигранты у нас живут на окраине общества», — рассуждает он. Исполнительница главной роли Самал Еслямова — одна из немногих профессионалов в фильме «Айка». Она удостоена приза Каннского фестиваля за лучшую женскую роль.

255945
71-й Каннский международный кинофестиваль. День восьмой

И снова в одной далекой галактике

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Недавно почившему физику Стивену Хокингу стоило бы заняться идеей существования бесконечного числа параллельных вселенных. Эта мысль осенила меня на премьере «Хана Соло» в Каннах. Потому что если есть бесконечное число вселенных, то можно, пожалуй, сказать, что есть и какая-то далекая галактика, существовавшая давным-давно? Но есть и одно «но», причем большое.

152518
Кадр из фильма «Лето» Кирилла Серебренникова

Фильм «Лето» — страстный реквием року

Первые отзывы о фильме «Лето» Кирилла Серебренникова дают надежду на «золото» для режиссера. Издание IndieWire пишет о фильме как об «энергичном реквиеме» рок-сцене Ленинграда и сравнивает картину с «Круглосуточными тусовщиками», британская лента 2002 года о музыкальной жизни Манчестера в 70-90-х.

122947
Режиссер Ларс фон Триер на фотосессии фильма "The House That Jack Built" в рамках 71-го Каннского международного фестиваля

Оргия жестокости Ларса фон Триера

Ларс фон Триер называет зло центральной темой своих фильмов. Его на несколько лет изгнали с Каннского кинофестиваля за попытку понять Гитлера. Мы все близки к тому, чтобы стать серийными убийцами, разница — только в способности себя контролировать, говорит он. «Сам я никогда никого не убивал. Но если однажды я кого-то и убью, то это будет журналист!»

92959
Кадр из фильма «Лето» Кирилла Серебренникова

Назад в СССР

Когда на второй день фестиваля показывают настолько неполноценное кино, как «Лето» (Россия), всякое представление о благородном соревновании быстро испаряется. Предполагается, что вначале показывают самый интересный материал, чтобы к первым выходным всеобщий интерес был уже подогрет. Но если то, что я увидел, — самый интересный материал фестиваля, то все очень плохо.

93023
Режиссер Рубен Эстлунд на церемонии закрытия 70-го Каннского международного кинофестиваля

В Каннах победил юмор

«Игра престолов» и другие фильмы и сериалы

Вот три эпитета, которые объясняют, почему художественная сатира «Квадрат» Рубена Эстлунда получила Золотую пальмовую ветвь на ежегодном кинофестивале в Каннах: современная, безграничная, веселая. Жюри этого года избрало необыкновенно смелый путь, сделав ставку на шведского новичка конкурса, а не на ветеранов, таких как Михаэль Ханеке, Тодд Хейнс и Андрей Звягинцев.

00