ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Каннский кинофестиваль

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
24 марта 2019. Режиссер Элия Сулейман и актеры фильма «Должно быть, это рай» на 72-м Каннском фестивале

Арабы в Каннах: родина, секс и комедия (Al Modon)

На 72-м Каннском международном кинофестивале арабский кинематограф представляли Палестина, Марокко, Тунис, Алжир и Египет. Арабские фильмы были номинированы в разных категориях. Зрители увидели новую картину «Должно быть, это рай» известного палестинского режиссера Элии Сулеймана. А тунисско-французский режиссер Абделлатиф Кешиш представил «Мектуб, моя любовь — 2».

Al ModonAl Modon, Ливан
21748
Кадр из фильма режиссера Терренса Малика «Радегунд», 2019

Variety: фильмам Каннского фестиваля важен был каждый дюйм экрана

24 кадра в секунду

Кинокритик журнала «Верайети» рассуждает о возвращении «старых истин»: книг, виниловых пластинок, походов в кино. По его мнению, поход в кино, как показали Канны в этом году, это ритуальный опыт. Его нельзя ничем заменить. Его масштаб нельзя уменьшить. Его нельзя транслировать онлайн без частичной потери сущности. Напоминая об этом, Канны снова прикоснулись к его славе.

Variety logoVariety, США
0634
Ален Делон

«Пощечина — это шовинизм? Хорошо, значит, я — шовинист» (Le Parisien)

Гримасы политкорректности

83-летнего легендарного актера Алена Делона хотят лишить почетной «Золотой пальмовой ветви». Американская ассоциация «Женщины и Голливуд» обвинила его в расизме, шовинизме и гомофобии. «Что я могу сказать? Кто-то меня любит, а кто-то — нет», — философски отреагировал Делон. По его мнению, авторы петиции просто хотят привлечь к себе внимание, пишет «Паризьен».

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
355709
Французский актёр Ален Делон

Le Figaro: если всех обвинять в сексизме, никого не останется

Гримасы политкорректности

19 мая в Каннах Ален Делон должен быть награжден Золотой пальмовой ветвью за вклад в развитие кинематографа, но несколько дней назад американская организация «Женщины и Голливуд» выложила в интернете петицию с требованием отменить награждение 83-летнего актера из-за расистских, гомофобских и сексистских высказываний. Для адвоката Эммануила Пьерра эта новая форма цензуры неприемлема.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
527833
Кадры из фильма "Левиафан" режиссера А.Звягинцева

HBL: за что я люблю российскую культуру

Россия — страна, породившая величайших писателей, композиторов и режиссеров. Часто им мешали работать, а посредственности, выполнявшие госзаказы, купались в деньгах. И все равно в России до сих пор снимают блестящие фильмы и пишут прекрасные книги, рассуждает Анна-Лена Лаурен. Культура России отличается особой искренностью и не дает потерять надежду на лучшее.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
4912096
Женщина из Узбекистана

Polityka: трагедия «Айки»

Молодая женщина из Средней Азии оставляет новорожденного ребенка в московском роддоме. Что заставило уроженку региона, где семья считается огромной ценностью, пойти на это? О своем фильме, посвященном жизни нелегальных мигрантов в России, в интервью «Политике» рассказывает режиссер Сергей Дворцевой. «Айка» была для него сложным экспериментом — он стремился показать трансформацию человека, сделать невидимое зримым.

Polityka logoPolityka, Польша
383196
Кадр из трейлера фильма «Айка»

В России царит хаос

24 кадра в секунду

Сергей Дворцевой предпочитает работать с мигрантами и «обычными людьми», а не с профессиональными актерами. «В России царит хаос. Мигранты у нас живут на окраине общества», — рассуждает он. Исполнительница главной роли Самал Еслямова — одна из немногих профессионалов в фильме «Айка». Она удостоена приза Каннского фестиваля за лучшую женскую роль.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
255948

Украинский прорыв в Каннах

Ситуация на Украине

Нынешний Каннский фестиваль стал наиболее успешным для украинского кино за последние четыре года. Украина была отмечена наградами сразу в двух секциях. Политика целенаправленного финансирования отрасли и привлечения иностранных продюсеров приносит свои результаты. Количественно украинское кино пришло в сознание. Теперь главное - качественные улучшения. Пора начать выигрывать.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
332344
Режиссер Ларс фон Триер на фотосессии фильма "The House That Jack Built" в рамках 71-го Каннского международного фестиваля

Оргия жестокости Ларса фон Триера

Ларс фон Триер называет зло центральной темой своих фильмов. Его на несколько лет изгнали с Каннского кинофестиваля за попытку понять Гитлера. Мы все близки к тому, чтобы стать серийными убийцами, разница — только в способности себя контролировать, говорит он. «Сам я никогда никого не убивал. Но если однажды я кого-то и убью, то это будет журналист!»

Politiken logoPolitiken, Дания
93065
71-й Каннский международный кинофестиваль. День восьмой

И снова в одной далекой галактике

24 кадра в секунду

Недавно почившему физику Стивену Хокингу стоило бы заняться идеей существования бесконечного числа параллельных вселенных. Эта мысль осенила меня на премьере «Хана Соло» в Каннах. Потому что если есть бесконечное число вселенных, то можно, пожалуй, сказать, что есть и какая-то далекая галактика, существовавшая давным-давно? Но есть и одно «но», причем большое.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
152519
Найдено материалов: 14
Режиссер Андрей Звягинцев представил фильм «Нелюбовь» в Новосибирске

Звягинцев: «Я скорее — клоун»

Звягинцев: Роль художника — быть в оппозиции. В старину у правителей при дворе всегда были клоуны и шуты. С одной стороны, их держали, чтобы они развлекали короля. Но с другой стороны, они были единственными, кто мог сказать ему правду. Разумный, мудрый король знает, что шуты нужны. А глупый, неуверенный в себе король этого не знает.

00
Французский актёр Ален Делон

Le Figaro: если всех обвинять в сексизме, никого не останется

Гримасы политкорректности

19 мая в Каннах Ален Делон должен быть награжден Золотой пальмовой ветвью за вклад в развитие кинематографа, но несколько дней назад американская организация «Женщины и Голливуд» выложила в интернете петицию с требованием отменить награждение 83-летнего актера из-за расистских, гомофобских и сексистских высказываний. Для адвоката Эммануила Пьерра эта новая форма цензуры неприемлема.

527833
Кадры из фильма "Левиафан" режиссера А.Звягинцева

HBL: за что я люблю российскую культуру

Россия — страна, породившая величайших писателей, композиторов и режиссеров. Часто им мешали работать, а посредственности, выполнявшие госзаказы, купались в деньгах. И все равно в России до сих пор снимают блестящие фильмы и пишут прекрасные книги, рассуждает Анна-Лена Лаурен. Культура России отличается особой искренностью и не дает потерять надежду на лучшее.

4912096
Женщина из Узбекистана

Polityka: трагедия «Айки»

Молодая женщина из Средней Азии оставляет новорожденного ребенка в московском роддоме. Что заставило уроженку региона, где семья считается огромной ценностью, пойти на это? О своем фильме, посвященном жизни нелегальных мигрантов в России, в интервью «Политике» рассказывает режиссер Сергей Дворцевой. «Айка» была для него сложным экспериментом — он стремился показать трансформацию человека, сделать невидимое зримым.

383196
Ален Делон

«Пощечина — это шовинизм? Хорошо, значит, я — шовинист» (Le Parisien)

Гримасы политкорректности

83-летнего легендарного актера Алена Делона хотят лишить почетной «Золотой пальмовой ветви». Американская ассоциация «Женщины и Голливуд» обвинила его в расизме, шовинизме и гомофобии. «Что я могу сказать? Кто-то меня любит, а кто-то — нет», — философски отреагировал Делон. По его мнению, авторы петиции просто хотят привлечь к себе внимание, пишет «Паризьен».

355709

Украинский прорыв в Каннах

Ситуация на Украине

Нынешний Каннский фестиваль стал наиболее успешным для украинского кино за последние четыре года. Украина была отмечена наградами сразу в двух секциях. Политика целенаправленного финансирования отрасли и привлечения иностранных продюсеров приносит свои результаты. Количественно украинское кино пришло в сознание. Теперь главное - качественные улучшения. Пора начать выигрывать.

332344
Кадр из трейлера фильма «Айка»

В России царит хаос

24 кадра в секунду

Сергей Дворцевой предпочитает работать с мигрантами и «обычными людьми», а не с профессиональными актерами. «В России царит хаос. Мигранты у нас живут на окраине общества», — рассуждает он. Исполнительница главной роли Самал Еслямова — одна из немногих профессионалов в фильме «Айка». Она удостоена приза Каннского фестиваля за лучшую женскую роль.

255948
71-й Каннский международный кинофестиваль. День восьмой

И снова в одной далекой галактике

24 кадра в секунду

Недавно почившему физику Стивену Хокингу стоило бы заняться идеей существования бесконечного числа параллельных вселенных. Эта мысль осенила меня на премьере «Хана Соло» в Каннах. Потому что если есть бесконечное число вселенных, то можно, пожалуй, сказать, что есть и какая-то далекая галактика, существовавшая давным-давно? Но есть и одно «но», причем большое.

152519
Кадр из фильма «Лето» Кирилла Серебренникова

Фильм «Лето» — страстный реквием року

Первые отзывы о фильме «Лето» Кирилла Серебренникова дают надежду на «золото» для режиссера. Издание IndieWire пишет о фильме как об «энергичном реквиеме» рок-сцене Ленинграда и сравнивает картину с «Круглосуточными тусовщиками», британская лента 2002 года о музыкальной жизни Манчестера в 70-90-х.

00
Режиссер Ларс фон Триер на фотосессии фильма "The House That Jack Built" в рамках 71-го Каннского международного фестиваля

Оргия жестокости Ларса фон Триера

Ларс фон Триер называет зло центральной темой своих фильмов. Его на несколько лет изгнали с Каннского кинофестиваля за попытку понять Гитлера. Мы все близки к тому, чтобы стать серийными убийцами, разница — только в способности себя контролировать, говорит он. «Сам я никогда никого не убивал. Но если однажды я кого-то и убью, то это будет журналист!»

93065