ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Новый год

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 20
Велосипедист в городе Ахваза, Иран

Hamshahri: «День, когда в истории человечества открывалась новая страница»

Ноуруз, крупнейший в Иране праздник Нового года, приуроченный ко дню весеннего равноденствия, — из тех праздников, который отражает национальные традиции. Но в то же время о нем есть предания и в религиозных источниках, связанных с исламом. Иранское издание приводит слова Аятоллы Хаменеи о Ноурузе как «дне, когда в истории человечества открывалась новая страница».

ХамшахриHamshahri, Иран
42396
Празднование Нового года в Москве

iROZHLAS: как чех в России празднует Старый Новый год

Загадки русской души

Московский корреспондент чешского «Радиожурнала» рассказывает, почему москвичи празднуют Старый Новый год, и как в этом празднике участвует чешский повар Павел Догнал. Он в Москве уже не первый раз, но если раньше Павел проводил курсы чешской и словацкой кухни, то в нынешнем году согласился на то, чтобы научить москвичей готовить блюда немецкой и австрийской кухни.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
34525
Салат Оливье

DN: кто по доброй воле ест оливье?

В России есть один оригинальный символ Нового года — салат с майонезом. Споры вокруг оливье разгораются из года в год. Неужели это можно есть добровольно? — вопрошают одни. Бедные женщины, которым до ночи приходится резать все эти ингредиенты, сочувствуют другие. Но оливье может быть очень вкусным, пишет шведская газета. Только лучше обойтись без докторской колбасы.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
11822197
Президент России Владимир Путин во время новогоднего обращения к россиянам в канун 2018 года

Daily Star: Путин отвергает Запад

Санкции: кто кого

Путин в предновогоднем выступлении призвал жителей страны объединиться, отметив, что у России никогда не было помощников. В западных СМИ это обращение Путина к россиянам приняли на свой счет. Так, автор «Дейли стар» в духе привычной для британской прессы антироссийской риторики назвал слова Путина «вызывающими» и посчитал, что таким образом российский президент «отвергает Запад». Хотя именно Лондон является одним из основных «застрельщиков» введения антироссийских санкций.

Daily StarDaily Star, Великобритания
6035939
На съемочной площадке фильма "Любовь в большом городе 2"

Зеленский «подвинул» новогоднее поздравление Порошенко

Выборы на Украине - 2019

Шоумен и артист Владимир Зеленский в ночном эфире телеканал «1+1» заявил, что выдвигает свою кандидатуру на выборах президента Украины. В результате новгоднее поздравление Порошенко прозвучало уже после наступления нового года, сообщает Интерфакс-Украина.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
268874
Дегустационный набор из латышского меню ресторана Jūra в Севастополе

Tiscali: мысли за едой влияют на наш вес

Еда, секс и сон — люди обычные животные

О чем вы думаете, когда за обедом или за ужином накладываете на тарелку порцию еды? О том, какая еда вкусная, какая она полезная, или о том, как бы утолить голод? Ответ подскажет вам, подвержены ли вы неизбежной тенденции к набору веса, а может, наоборот, вам легко оставаться в форме или даже похудеть. Чешское издание "Тискали" советует нам всем за едой думать о здоровье.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
42053
Финский Санта-Клаус Йоулупукки

Delfi.ee: Новый год по-эстонски? Все, как обычно

«Делфи» расспросил абсолютно разных людей об их праздновании Рождества и Нового года. Какой из праздников для них важнее? Кто как празднует? Сколько денег тратят на подарки? Устраивают ли предновогодние алконалеты на приграничные магазины?

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
162667
Праздничный стол во время встречи Нового года

Financial Times: что произойдет в мире в 2019 году?

Становится ли сложнее предсказывать события в мире в эпоху Дональда Трампа и Брексита, протекционизма и популизма? «Файненшиал Таймс» устроила флешмоб с прогнозами своих читателей. Их попросили ответить на 21 вопрос, а потом нескоторые ответы были опубликованы в статье. Решение устроить опрос в газете пояснили тем, что в прошлом году сами журналисты оказались менее успешны в прогнозах, чем некоторые читатели.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
75896
Путин в резиденции Деда Мороза в Великом Устюге

NZZ: Трамп вернул Америке Рождество, а в Россию под Новый год пришел Путин

Рождество и Новый год — праздничная пора, когда все отдыхают от дел в кругу семьи. Но у политиков на это время обычно есть свои планы. Зимние праздники давно стали важным политическим инструментом. По праздничным обращениям к народу даже можно проследить, как меняется политический курс, пишет «Нойе цюрхер», приводя в пример Россию, США и европейские страны.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
53308
Найдено материалов: 20
Велосипедист в городе Ахваза, Иран

Hamshahri: «День, когда в истории человечества открывалась новая страница»

Ноуруз, крупнейший в Иране праздник Нового года, приуроченный ко дню весеннего равноденствия, — из тех праздников, который отражает национальные традиции. Но в то же время о нем есть предания и в религиозных источниках, связанных с исламом. Иранское издание приводит слова Аятоллы Хаменеи о Ноурузе как «дне, когда в истории человечества открывалась новая страница».

42396
Празднование Нового года в Москве

iROZHLAS: как чех в России празднует Старый Новый год

Загадки русской души

Московский корреспондент чешского «Радиожурнала» рассказывает, почему москвичи празднуют Старый Новый год, и как в этом празднике участвует чешский повар Павел Догнал. Он в Москве уже не первый раз, но если раньше Павел проводил курсы чешской и словацкой кухни, то в нынешнем году согласился на то, чтобы научить москвичей готовить блюда немецкой и австрийской кухни.

34525
Салат Оливье

DN: кто по доброй воле ест оливье?

В России есть один оригинальный символ Нового года — салат с майонезом. Споры вокруг оливье разгораются из года в год. Неужели это можно есть добровольно? — вопрошают одни. Бедные женщины, которым до ночи приходится резать все эти ингредиенты, сочувствуют другие. Но оливье может быть очень вкусным, пишет шведская газета. Только лучше обойтись без докторской колбасы.

11822197
Президент России Владимир Путин во время новогоднего обращения к россиянам в канун 2018 года

Daily Star: Путин отвергает Запад

Санкции: кто кого

Путин в предновогоднем выступлении призвал жителей страны объединиться, отметив, что у России никогда не было помощников. В западных СМИ это обращение Путина к россиянам приняли на свой счет. Так, автор «Дейли стар» в духе привычной для британской прессы антироссийской риторики назвал слова Путина «вызывающими» и посчитал, что таким образом российский президент «отвергает Запад». Хотя именно Лондон является одним из основных «застрельщиков» введения антироссийских санкций.

6035939
На съемочной площадке фильма "Любовь в большом городе 2"

Зеленский «подвинул» новогоднее поздравление Порошенко

Выборы на Украине - 2019

Шоумен и артист Владимир Зеленский в ночном эфире телеканал «1+1» заявил, что выдвигает свою кандидатуру на выборах президента Украины. В результате новгоднее поздравление Порошенко прозвучало уже после наступления нового года, сообщает Интерфакс-Украина.

268874
Дегустационный набор из латышского меню ресторана Jūra в Севастополе

Tiscali: мысли за едой влияют на наш вес

Еда, секс и сон — люди обычные животные

О чем вы думаете, когда за обедом или за ужином накладываете на тарелку порцию еды? О том, какая еда вкусная, какая она полезная, или о том, как бы утолить голод? Ответ подскажет вам, подвержены ли вы неизбежной тенденции к набору веса, а может, наоборот, вам легко оставаться в форме или даже похудеть. Чешское издание "Тискали" советует нам всем за едой думать о здоровье.

42053
Финский Санта-Клаус Йоулупукки

Delfi.ee: Новый год по-эстонски? Все, как обычно

«Делфи» расспросил абсолютно разных людей об их праздновании Рождества и Нового года. Какой из праздников для них важнее? Кто как празднует? Сколько денег тратят на подарки? Устраивают ли предновогодние алконалеты на приграничные магазины?

162667
Праздничный стол во время встречи Нового года

Financial Times: что произойдет в мире в 2019 году?

Становится ли сложнее предсказывать события в мире в эпоху Дональда Трампа и Брексита, протекционизма и популизма? «Файненшиал Таймс» устроила флешмоб с прогнозами своих читателей. Их попросили ответить на 21 вопрос, а потом нескоторые ответы были опубликованы в статье. Решение устроить опрос в газете пояснили тем, что в прошлом году сами журналисты оказались менее успешны в прогнозах, чем некоторые читатели.

75896
Путин в резиденции Деда Мороза в Великом Устюге

NZZ: Трамп вернул Америке Рождество, а в Россию под Новый год пришел Путин

Рождество и Новый год — праздничная пора, когда все отдыхают от дел в кругу семьи. Но у политиков на это время обычно есть свои планы. Зимние праздники давно стали важным политическим инструментом. По праздничным обращениям к народу даже можно проследить, как меняется политический курс, пишет «Нойе цюрхер», приводя в пример Россию, США и европейские страны.

53308