ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Новый год

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 15
Дегустационный набор из латышского меню ресторана Jūra в Севастополе

Tiscali: мысли за едой влияют на наш вес

Еда, секс и сон

О чем вы думаете, когда за обедом или за ужином накладываете на тарелку порцию еды? О том, какая еда вкусная, какая она полезная, или о том, как бы утолить голод? Ответ подскажет вам, подвержены ли вы неизбежной тенденции к набору веса, а может, наоборот, вам легко оставаться в форме или даже похудеть. Чешское издание "Тискали" советует нам всем за едой думать о здоровье.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
02172
Финский Санта-Клаус Йоулупукки

Delfi.ee: Новый год по-эстонски? Все, как обычно

«Делфи» расспросил абсолютно разных людей об их праздновании Рождества и Нового года. Какой из праздников для них важнее? Кто как празднует? Сколько денег тратят на подарки? Устраивают ли предновогодние алконалеты на приграничные магазины?

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
02714
Праздничный стол во время встречи Нового года

Financial Times: что произойдет в мире в 2019 году?

Становится ли сложнее предсказывать события в мире в эпоху Дональда Трампа и Брексита, протекционизма и популизма? «Файненшиал Таймс» устроила флешмоб с прогнозами своих читателей. Их попросили ответить на 21 вопрос, а потом нескоторые ответы были опубликованы в статье. Решение устроить опрос в газете пояснили тем, что в прошлом году сами журналисты оказались менее успешны в прогнозах, чем некоторые читатели.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
05933
Путин в резиденции Деда Мороза в Великом Устюге

NZZ: Трамп вернул Америке Рождество, а в Россию под Новый год пришел Путин

Рождество и Новый год — праздничная пора, когда все отдыхают от дел в кругу семьи. Но у политиков на это время обычно есть свои планы. Зимние праздники давно стали важным политическим инструментом. По праздничным обращениям к народу даже можно проследить, как меняется политический курс, пишет «Нойе цюрхер», приводя в пример Россию, США и европейские страны.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
03370
Олимпиада 2018. Керлинг. Женщины. Матч Россия - Великобритания

Вести: Дед Мороз — агрессор

Ситуация на Украине

Сегодня ночью Святой Николай разнесет детям под подушку подарки, а завтра зажгутся огни на главной елке страны… Официально стартуют праздники, и одновременно разгорается спор: Николай, Дед Мороз или европейский Санта-Клаус. В этом году, как выяснили «Вести», «в связи с особой ситуацией в стране» этот вопрос обострился. В Западной Украине вводят новых персонажей, а в Киеве и вовсе… отменяют Новый год.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
010562
Изготовление новогодних игрушек в китайском городе Ляньюньгане

Елка, полено, козел и лимон: как в мире празднуют Рождество (Eurasisches Magazin)

Немецкий «Ойразишес магацин» подробно пишет о рождественских обычаях в разных уголках мира. В одних странах ходят на мессу и ждут младенца Иисуса, в других вспоминают языческие обычаи, а кое-где — в основном в Азии — просто перенимают атрибутику американского праздника. Россию автор тоже не обходит вниманием: несмотря на десятилетия коммунизма, и там есть свой зимний дед.

Eurasisches Magazin logoEurasisches Magazin, Германия
03600

«Дешевая еда, красивые девушки, наглые таксисты и много аферистов»: Почему в Киев потянулись иностранцы

К новому году в Киев съехались иностранцы. В отелях уверяют, что забиты под завязку, правда, в основном едут в Киев ради женщин, а на сайтах пишут нелестные отзывы об аферистах и… миньонах на улице. В основном это поляки, прибалты, азербайджанцы, арабы и грузины. Едут также из Китая, США, но в основном это мигранты, которые навещают родственников.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
015303
Салат "Оливье"

Наследие повара Оливье

Россияне погрузились в круговорот затяжных новогодних каникул. Почти на каждом столе — салат оливье. Это блюдо, которое в 19 веке французский повар Люсьен Оливье придумал для богатых московских купцов, со временем превратилось в кулинарный аналог советского Деда Мороза. В последние годы россияне стараются вернуться к первоначальному рецепту.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
010282
Найдено материалов: 15
Дегустационный набор из латышского меню ресторана Jūra в Севастополе

Tiscali: мысли за едой влияют на наш вес

Еда, секс и сон

О чем вы думаете, когда за обедом или за ужином накладываете на тарелку порцию еды? О том, какая еда вкусная, какая она полезная, или о том, как бы утолить голод? Ответ подскажет вам, подвержены ли вы неизбежной тенденции к набору веса, а может, наоборот, вам легко оставаться в форме или даже похудеть. Чешское издание "Тискали" советует нам всем за едой думать о здоровье.

02172
Финский Санта-Клаус Йоулупукки

Delfi.ee: Новый год по-эстонски? Все, как обычно

«Делфи» расспросил абсолютно разных людей об их праздновании Рождества и Нового года. Какой из праздников для них важнее? Кто как празднует? Сколько денег тратят на подарки? Устраивают ли предновогодние алконалеты на приграничные магазины?

02714
Праздничный стол во время встречи Нового года

Financial Times: что произойдет в мире в 2019 году?

Становится ли сложнее предсказывать события в мире в эпоху Дональда Трампа и Брексита, протекционизма и популизма? «Файненшиал Таймс» устроила флешмоб с прогнозами своих читателей. Их попросили ответить на 21 вопрос, а потом нескоторые ответы были опубликованы в статье. Решение устроить опрос в газете пояснили тем, что в прошлом году сами журналисты оказались менее успешны в прогнозах, чем некоторые читатели.

05933
Путин в резиденции Деда Мороза в Великом Устюге

NZZ: Трамп вернул Америке Рождество, а в Россию под Новый год пришел Путин

Рождество и Новый год — праздничная пора, когда все отдыхают от дел в кругу семьи. Но у политиков на это время обычно есть свои планы. Зимние праздники давно стали важным политическим инструментом. По праздничным обращениям к народу даже можно проследить, как меняется политический курс, пишет «Нойе цюрхер», приводя в пример Россию, США и европейские страны.

03370
Олимпиада 2018. Керлинг. Женщины. Матч Россия - Великобритания

Вести: Дед Мороз — агрессор

Ситуация на Украине

Сегодня ночью Святой Николай разнесет детям под подушку подарки, а завтра зажгутся огни на главной елке страны… Официально стартуют праздники, и одновременно разгорается спор: Николай, Дед Мороз или европейский Санта-Клаус. В этом году, как выяснили «Вести», «в связи с особой ситуацией в стране» этот вопрос обострился. В Западной Украине вводят новых персонажей, а в Киеве и вовсе… отменяют Новый год.

010562
Изготовление новогодних игрушек в китайском городе Ляньюньгане

Елка, полено, козел и лимон: как в мире празднуют Рождество (Eurasisches Magazin)

Немецкий «Ойразишес магацин» подробно пишет о рождественских обычаях в разных уголках мира. В одних странах ходят на мессу и ждут младенца Иисуса, в других вспоминают языческие обычаи, а кое-где — в основном в Азии — просто перенимают атрибутику американского праздника. Россию автор тоже не обходит вниманием: несмотря на десятилетия коммунизма, и там есть свой зимний дед.

03600

«Дешевая еда, красивые девушки, наглые таксисты и много аферистов»: Почему в Киев потянулись иностранцы

К новому году в Киев съехались иностранцы. В отелях уверяют, что забиты под завязку, правда, в основном едут в Киев ради женщин, а на сайтах пишут нелестные отзывы об аферистах и… миньонах на улице. В основном это поляки, прибалты, азербайджанцы, арабы и грузины. Едут также из Китая, США, но в основном это мигранты, которые навещают родственников.

015303
Салат "Оливье"

Наследие повара Оливье

Россияне погрузились в круговорот затяжных новогодних каникул. Почти на каждом столе — салат оливье. Это блюдо, которое в 19 веке французский повар Люсьен Оливье придумал для богатых московских купцов, со временем превратилось в кулинарный аналог советского Деда Мороза. В последние годы россияне стараются вернуться к первоначальному рецепту.

010282