ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Новый год

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 25
Всероссийский Дед Мороз посетил Екатеринбург

Eurasianet: кто в Грузии важнее, чем Дед Мороз?

Мировая деревня

Грузины говорят, что от человека, который первым переступит порог вашего дома в новом году, зависит, каким будет весь год. Этот гость, которого в Грузии называют меквле, берет на себя всю ответственность за хорошие события, которые произойдут в наступившем году, и вину — если что-то пойдет не так.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1523
Доставка новогодней елки в Кремль

NRK: с Новым годом в России шутки плохи

Норвежский корреспондент делится опытом подготовки к празднованию Нового года в России. Опыт специфический: ему в голову даже приходит сравнение новогодних подарков со взятками. А все потому, что некий фотограф Юрий сообщил, что без бутылки водки к коллегам-мужчинам лучше и не приближаться.

Логотип NRKNRK, Норвегия
427499
Городской блошиный рынок в Музее Москвы

JP: Путин получил самый большой в мире новогодний подарок

Президент Путин

Если кто-то и получил по-настоящему огромный подарок на Новый год, так это Владимир Путин, вспоминает датский журналист. В 1999 году Борис Ельцин в своей новогодней речи вручил Путину целую страну. С тех пор прошло 20 лет, и Путин многое изменил в России и мире.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
109980
Новогодний базар в ЦУМе

Совет экономиста: откажитесь от рождественских подарков (Berlingske)

В подарках на Новый год и Рождество выражаются предпочтения не того, кто их получает, а того, кто дарит. Проще говоря, идея подарков идет вразрез с представлениями о суверенитете потребителя, предупреждают экономисты. Под Новый год вся страна несет убытки — или в подарках все-таки есть смысл?

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
122780
Велосипедист в городе Ахваза, Иран

Hamshahri: «День, когда в истории человечества открывалась новая страница»

Ноуруз, крупнейший в Иране праздник Нового года, приуроченный ко дню весеннего равноденствия, — из тех праздников, который отражает национальные традиции. Но в то же время о нем есть предания и в религиозных источниках, связанных с исламом. Иранское издание приводит слова Аятоллы Хаменеи о Ноурузе как «дне, когда в истории человечества открывалась новая страница».

ХамшахриHamshahri, Иран
42414
Празднование Нового года в Москве

iROZHLAS: как чех в России празднует Старый Новый год

Загадки русской души

Московский корреспондент чешского «Радиожурнала» рассказывает, почему москвичи празднуют Старый Новый год, и как в этом празднике участвует чешский повар Павел Догнал. Он в Москве уже не первый раз, но если раньше Павел проводил курсы чешской и словацкой кухни, то в нынешнем году согласился на то, чтобы научить москвичей готовить блюда немецкой и австрийской кухни.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
34796
Салат Оливье

DN: кто по доброй воле ест оливье?

В России есть один оригинальный символ Нового года — салат с майонезом. Споры вокруг оливье разгораются из года в год. Неужели это можно есть добровольно? — вопрошают одни. Бедные женщины, которым до ночи приходится резать все эти ингредиенты, сочувствуют другие. Но оливье может быть очень вкусным, пишет шведская газета. Только лучше обойтись без докторской колбасы.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
11822841
Президент России Владимир Путин во время новогоднего обращения к россиянам в канун 2018 года

Daily Star: Путин отвергает Запад

Санкции: кто кого

Путин в предновогоднем выступлении призвал жителей страны объединиться, отметив, что у России никогда не было помощников. В западных СМИ это обращение Путина к россиянам приняли на свой счет. Так, автор «Дейли стар» в духе привычной для британской прессы антироссийской риторики назвал слова Путина «вызывающими» и посчитал, что таким образом российский президент «отвергает Запад». Хотя именно Лондон является одним из основных «застрельщиков» введения антироссийских санкций.

Daily StarDaily Star, Великобритания
6036134
На съемочной площадке фильма "Любовь в большом городе 2"

Зеленский «подвинул» новогоднее поздравление Порошенко

Выборы на Украине — 2019

Шоумен и артист Владимир Зеленский в ночном эфире телеканал «1+1» заявил, что выдвигает свою кандидатуру на выборах президента Украины. В результате новгоднее поздравление Порошенко прозвучало уже после наступления нового года, сообщает Интерфакс-Украина.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
268910
Найдено материалов: 25
Всероссийский Дед Мороз посетил Екатеринбург

Eurasianet: кто в Грузии важнее, чем Дед Мороз?

Мировая деревня

Грузины говорят, что от человека, который первым переступит порог вашего дома в новом году, зависит, каким будет весь год. Этот гость, которого в Грузии называют меквле, берет на себя всю ответственность за хорошие события, которые произойдут в наступившем году, и вину — если что-то пойдет не так.

1523
Доставка новогодней елки в Кремль

NRK: с Новым годом в России шутки плохи

Норвежский корреспондент делится опытом подготовки к празднованию Нового года в России. Опыт специфический: ему в голову даже приходит сравнение новогодних подарков со взятками. А все потому, что некий фотограф Юрий сообщил, что без бутылки водки к коллегам-мужчинам лучше и не приближаться.

427499
Городской блошиный рынок в Музее Москвы

JP: Путин получил самый большой в мире новогодний подарок

Президент Путин

Если кто-то и получил по-настоящему огромный подарок на Новый год, так это Владимир Путин, вспоминает датский журналист. В 1999 году Борис Ельцин в своей новогодней речи вручил Путину целую страну. С тех пор прошло 20 лет, и Путин многое изменил в России и мире.

109980
Новогодний базар в ЦУМе

Совет экономиста: откажитесь от рождественских подарков (Berlingske)

В подарках на Новый год и Рождество выражаются предпочтения не того, кто их получает, а того, кто дарит. Проще говоря, идея подарков идет вразрез с представлениями о суверенитете потребителя, предупреждают экономисты. Под Новый год вся страна несет убытки — или в подарках все-таки есть смысл?

122780
Велосипедист в городе Ахваза, Иран

Hamshahri: «День, когда в истории человечества открывалась новая страница»

Ноуруз, крупнейший в Иране праздник Нового года, приуроченный ко дню весеннего равноденствия, — из тех праздников, который отражает национальные традиции. Но в то же время о нем есть предания и в религиозных источниках, связанных с исламом. Иранское издание приводит слова Аятоллы Хаменеи о Ноурузе как «дне, когда в истории человечества открывалась новая страница».

42414
Празднование Нового года в Москве

iROZHLAS: как чех в России празднует Старый Новый год

Загадки русской души

Московский корреспондент чешского «Радиожурнала» рассказывает, почему москвичи празднуют Старый Новый год, и как в этом празднике участвует чешский повар Павел Догнал. Он в Москве уже не первый раз, но если раньше Павел проводил курсы чешской и словацкой кухни, то в нынешнем году согласился на то, чтобы научить москвичей готовить блюда немецкой и австрийской кухни.

34796
Салат Оливье

DN: кто по доброй воле ест оливье?

В России есть один оригинальный символ Нового года — салат с майонезом. Споры вокруг оливье разгораются из года в год. Неужели это можно есть добровольно? — вопрошают одни. Бедные женщины, которым до ночи приходится резать все эти ингредиенты, сочувствуют другие. Но оливье может быть очень вкусным, пишет шведская газета. Только лучше обойтись без докторской колбасы.

11822841
Президент России Владимир Путин во время новогоднего обращения к россиянам в канун 2018 года

Daily Star: Путин отвергает Запад

Санкции: кто кого

Путин в предновогоднем выступлении призвал жителей страны объединиться, отметив, что у России никогда не было помощников. В западных СМИ это обращение Путина к россиянам приняли на свой счет. Так, автор «Дейли стар» в духе привычной для британской прессы антироссийской риторики назвал слова Путина «вызывающими» и посчитал, что таким образом российский президент «отвергает Запад». Хотя именно Лондон является одним из основных «застрельщиков» введения антироссийских санкций.

6036134
На съемочной площадке фильма "Любовь в большом городе 2"

Зеленский «подвинул» новогоднее поздравление Порошенко

Выборы на Украине — 2019

Шоумен и артист Владимир Зеленский в ночном эфире телеканал «1+1» заявил, что выдвигает свою кандидатуру на выборах президента Украины. В результате новгоднее поздравление Порошенко прозвучало уже после наступления нового года, сообщает Интерфакс-Украина.

268910