ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Новый год

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 30
Инсталляция в виде коробок с подарками в парке «Зарядье» в Москве

SvD: подарки ставят всех в неловкое положение

Автору не по душе традиция дарить подарки на Рождество и Новый год. По его мнению, подарки — это для детей, да и им-то они не особенно нужны, ведь им и так все покупают. А для взрослых подарки — навязчивая и раздражающая традиция, от которой, однако, очень трудно избавиться, ворчит Маркус Дунберг.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
161717
Музыкант в костюме Деда Мороза выступает на набережной в Ялте, Крым

Junge Welt: раньше Крым был катастрофой, теперь наметился прогресс

Немецкая журналистка, посетившая Крым на новогодние праздники, рассказывает о своих — вполне положительных — впечатлениях от поездки и особенно от Севастополя, о Крымском мосте и симферопольском аэропорте, а также о том, как в России принято отмечать Новый год и Рождество.

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
1819242
Праздник "Васильев вечер" в Великом Новгороде

MDR: предаться чревоугодию дважды — это очень по-русски

Немецкая телерадиокомпания рассказывает о чисто русском обыкновении отмечать Старый Новый год. Об особенностях этого праздника ее просвещает 27-летний немец русского происхождения, чья семья соблюдает традиции — например, угощает гостей варениками с сюрпризом в качестве новогоднего гадания.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
285772
Президент РФ Владимир Путин на церемонии вручения верительных грамот

Польские читатели: а чего Путин нам мог пожелать? побольше американских войск в Польше? (Interia)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Кремль не прислал новогодних поздравлений президентам Польши, Украины, Грузии, Литвы, Латвии и Эстонии. Польские читатели комментируют этот шаг президента Путина, называя его искренним. Многие поздравляют россиян и желают им в Новом году успехов и благополучия! А политиков призывают не дурить людям головы.

Interia logoInteria, Польша
5022624
Всероссийский Дед Мороз посетил Екатеринбург

Eurasianet: кто в Грузии важнее, чем Дед Мороз?

Мировая деревня

Грузины говорят, что от человека, который первым переступит порог вашего дома в новом году, зависит, каким будет весь год. Этот гость, которого в Грузии называют меквле, берет на себя всю ответственность за хорошие события, которые произойдут в наступившем году, и вину — если что-то пойдет не так.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1523
Доставка новогодней елки в Кремль

NRK: с Новым годом в России шутки плохи

Норвежский корреспондент делится опытом подготовки к празднованию Нового года в России. Опыт специфический: ему в голову даже приходит сравнение новогодних подарков со взятками. А все потому, что некий фотограф Юрий сообщил, что без бутылки водки к коллегам-мужчинам лучше и не приближаться.

Логотип NRKNRK, Норвегия
427499
Городской блошиный рынок в Музее Москвы

JP: Путин получил самый большой в мире новогодний подарок

Президент Путин

Если кто-то и получил по-настоящему огромный подарок на Новый год, так это Владимир Путин, вспоминает датский журналист. В 1999 году Борис Ельцин в своей новогодней речи вручил Путину целую страну. С тех пор прошло 20 лет, и Путин многое изменил в России и мире.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
109980
Новогодний базар в ЦУМе

Совет экономиста: откажитесь от рождественских подарков (Berlingske)

В подарках на Новый год и Рождество выражаются предпочтения не того, кто их получает, а того, кто дарит. Проще говоря, идея подарков идет вразрез с представлениями о суверенитете потребителя, предупреждают экономисты. Под Новый год вся страна несет убытки — или в подарках все-таки есть смысл?

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
122780
Найдено материалов: 30
Инсталляция в виде коробок с подарками в парке «Зарядье» в Москве

SvD: подарки ставят всех в неловкое положение

Автору не по душе традиция дарить подарки на Рождество и Новый год. По его мнению, подарки — это для детей, да и им-то они не особенно нужны, ведь им и так все покупают. А для взрослых подарки — навязчивая и раздражающая традиция, от которой, однако, очень трудно избавиться, ворчит Маркус Дунберг.

161717
Музыкант в костюме Деда Мороза выступает на набережной в Ялте, Крым

Junge Welt: раньше Крым был катастрофой, теперь наметился прогресс

Немецкая журналистка, посетившая Крым на новогодние праздники, рассказывает о своих — вполне положительных — впечатлениях от поездки и особенно от Севастополя, о Крымском мосте и симферопольском аэропорте, а также о том, как в России принято отмечать Новый год и Рождество.

1819242
Праздник "Васильев вечер" в Великом Новгороде

MDR: предаться чревоугодию дважды — это очень по-русски

Немецкая телерадиокомпания рассказывает о чисто русском обыкновении отмечать Старый Новый год. Об особенностях этого праздника ее просвещает 27-летний немец русского происхождения, чья семья соблюдает традиции — например, угощает гостей варениками с сюрпризом в качестве новогоднего гадания.

285772
Президент РФ Владимир Путин на церемонии вручения верительных грамот

Польские читатели: а чего Путин нам мог пожелать? побольше американских войск в Польше? (Interia)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Кремль не прислал новогодних поздравлений президентам Польши, Украины, Грузии, Литвы, Латвии и Эстонии. Польские читатели комментируют этот шаг президента Путина, называя его искренним. Многие поздравляют россиян и желают им в Новом году успехов и благополучия! А политиков призывают не дурить людям головы.

5022624
Всероссийский Дед Мороз посетил Екатеринбург

Eurasianet: кто в Грузии важнее, чем Дед Мороз?

Мировая деревня

Грузины говорят, что от человека, который первым переступит порог вашего дома в новом году, зависит, каким будет весь год. Этот гость, которого в Грузии называют меквле, берет на себя всю ответственность за хорошие события, которые произойдут в наступившем году, и вину — если что-то пойдет не так.

1523
Доставка новогодней елки в Кремль

NRK: с Новым годом в России шутки плохи

Норвежский корреспондент делится опытом подготовки к празднованию Нового года в России. Опыт специфический: ему в голову даже приходит сравнение новогодних подарков со взятками. А все потому, что некий фотограф Юрий сообщил, что без бутылки водки к коллегам-мужчинам лучше и не приближаться.

427499
Городской блошиный рынок в Музее Москвы

JP: Путин получил самый большой в мире новогодний подарок

Президент Путин

Если кто-то и получил по-настоящему огромный подарок на Новый год, так это Владимир Путин, вспоминает датский журналист. В 1999 году Борис Ельцин в своей новогодней речи вручил Путину целую страну. С тех пор прошло 20 лет, и Путин многое изменил в России и мире.

109980
Новогодний базар в ЦУМе

Совет экономиста: откажитесь от рождественских подарков (Berlingske)

В подарках на Новый год и Рождество выражаются предпочтения не того, кто их получает, а того, кто дарит. Проще говоря, идея подарков идет вразрез с представлениями о суверенитете потребителя, предупреждают экономисты. Под Новый год вся страна несет убытки — или в подарках все-таки есть смысл?

122780