ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Олимпиада в Сочи

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 55
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
14715956
Табличка у офиса национальной антидопинговой организации РУСАДА

NYT: ВАДА оправдало Россию. На каких основаниях?

Допинговый скандал

Редакция ведущей американской газеты возмущена решением ВАДА восстановить деятельность российского антидопингового агентства, приведя при этом лишь часть аргументов, высказанных по этому поводу главой ВАДА Крейгом Риди. По мнению редакторов, Россия сначала должна была признать «доклад Макларена» и «центральную роль правительства» в допинговом мошенничестве.

The New York Times logoThe New York Times, США
172974
Открытие мотоциклетного сезона в Москве

Atlantic: Россия использует в своих целях «сердитых молодых людей»

Россия и Запад

Все, что есть плохого в западном обществе — неонацисты, скинхеды, футбольные хулиганы и т.д. — порождено коварной Россией, утверждает русофоб с большим стажем работы в Пентагоне и Белом доме. У неё есть стратегия на «подрыв западных демократических институтов», и частью этой стратегии является «манипулирование крайними ультраправыми группировками» в Европе и США.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
185367
Мария Алехина во время интервью в Эдинбурге

The Telegraph: Мария Алехина стала звездой книжного фестиваля в Эдинбурге

Дело Pussy Riot

«Глупо и оскорбительно» ставить знак равенства между шотландскими националистами и российскими диссидентами, убежден автор британской газеты. Он написал панегирик в адрес Марии Алехиной, оценив деятельность группы «Пусси райот» как «героическую борьбу оппонентов Путина». При этом посчитал «борьбу за независимую Шотландию» просто «националистическим вздором».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
392223
Протестующие держат плакаты с призывом к свободению украинского режиссера Олега Сенцова в Киеве

Почему Путин не отпускает Сенцова

Кремль отверг просьбу матери незаконно заключенного украинского режиссера Олега Сенцова отпустить ее сына на свободу. Украинец, который голодает уже 94 дня, якобы сам должен признать свою вину и попросить Владимира Путина его помиловать. Для Людмилы Сенцовой это звучит как приговор для сына. Сам Олег настаивает, что не совершал того, в чем его обвиняют.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
474878
Дарья Клишина

Жесткая линия ИААФ дает результаты

Допинговый скандал

Русские готовы уступить требованиям международной легкой атлетики. Когда Международный специальный комитет по России под руководством опытного норвежского борца с допингом Рюне Андерсена предложил весной этого года дисквалифицировать всех российских легкоатлетов, внезапно наметилось шевеление. Дисквалификация будет отменена в лучшем случае до конца года.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
225275
Вид на Крымский мост

Какой сюрприз готовит Путин после ЧМ?

Встреча, которой боялись

Следующим шагом Владимира Путина после завершения Олимпийских игр в Сочи стало вторжение в Крым. По аналогии завершение Чемпионата мира по футболу, который в этом году проводится в России, может стать временем для решительных действий. Уже сейчас ситуация на Черном и Азовском морях напряженная. Станет ли свобода мореплавания в Азовском море разменной монетой России?

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
3411619
Подготовка Сочи к ЧМ-2018 по футболу

Олимпийские объекты в Сочи не стоят без дела

Россия неплохо продумала дальнейшее использование олимпийских объектов. Еще до Олимпиады Владимир Путин договорился с главой Формулы 1 Берни Экклстоуном, и теперь Олимпийский парк раз в год становится гоночной трассой. На ледовой арене «Шайба» расположился детский спортивный центр. А кластер в Красной Поляне с его горнолыжными склонами и так очень популярен.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
88926
Российские футбольные болельщики в фан-зоне в Ростове-на-Дону

Каков же истинный образ России?

Россия и Запад

Финский эксперт считает, что проведение Чемпионата мира в России — один из инструментов мягкой силы президента Путина. В период нахождения его у власти Россия была организатором различных грандиозных мероприятий. В стране проводилось Евровидение, Универсиада, зимняя Олимпиада и Паралимпиада. Все это, как и проведение Чемпионата, помогает создать положительный образ России.

UusimaaUusimaa, Финляндия
1610809
Российские болельщики во время просмотра матча между сборными России и Испании в Москве

Власти России смягчились, но это не надолго

ЧМ 2018: нужен гол!

Вопреки ожиданиям, геополитической напряженности и мрачной истории России, государство превратило чемпионат мира по футболу в событие, которое стало — ну, да! — веселым. Когда в воскресенье Россия победила Испанию, сотни россиян устроили шумную и пьяную вечеринку до поздней ночи на Лубянке, где находится штаб-квартира ФСБ — преемницы КГБ. Сегодняшняя мягкость и снисходительность властей озадачивает.

The New York Times logoThe New York Times, США
257334
Найдено материалов: 55
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

Independent: Выход США из Договора о РСМД уничтожит остатки доверия между двумя странами

Новая ядерная гонка?

В новой гонке вооружений Запад снова одержит победу благодаря своему экономическому превосходству, однако на этот раз европейцам придется заплатить за это более высокую цену, указывает редакция британской газеты. При этом отмечает, что американо-российские отношения становятся не только все более конфронтационными, но попросту недоступными для понимания.

14715956
Российский болельщик радуется заброшенной шайбе в финальном матче Россия - Германия по хоккею

Мельдоний творит чудеса

Допинговый скандал

Завершившиеся Олимпийские игры-2018 как никакие другие продемонстрировали, что из себя на самом деле представляет российская сборная, когда она не сдобрена мельдонием по самые «не хочу». Две золотые, шесть серебряных и девять бронзовых наград — именно столько сейчас в копилке команды, называвшейся «Олимпийские спортсмены из России».

00
Бюст Владимира Путина

Только Украина не сдалась России

Представьте, что я — Путин. У него, на мой взгляд, сейчас — настоящий праздник: весь мир — у его ног. Этот римский император с двуглавыми орлами принимает у себя ЧМ по футболу. К нему едут подданные со всех провинций этого непонятного мира, который у его ног. К русскому фюреру, который творит все, что хочет, приезжают дорогие гости из цивилизованных стран.

00
Участники во время несанкционированной акции на Тверской улице в Москве. 7 октября 2017

Россия во всем виновата, и друзей у нее нет

Россия и Запад

Россия ведет себя нервно и агрессивно. Путинские достижения в Сирии, на Кавказе и на Украине немногочисленны и незначительны. Они истощили Россию, лишив ее средств и сделав полунищей. У России нет ни друзей, ни единомышленников, это ненастоящая сверхдержава. Она так и не оправилась после гибели СССР. Как же наладить отношения с подобной страной?

00
Директор ФГУП «Антидопинговый центр» Григорий Родченков

Родченков готов идти до конца

Спортсменки, пожизненно отстраненные от участия в Олимпиадах, требуют от Родченкова выплаты им 30 млн долларов, а также принятия мер, которые бы защитили их от дальнейших «лживых заявлений» информатора. «В отношении этих исков — мне известны многие вещи, которые для других остаются секретом. Если они продолжат, то глубоко пожалеют о своем решении меня засудить», — говорит Родченков.

00
Туман на канатной дороге комплекса «Роза Хутор» в Сочи

«Музей коррупции» в Сочи

Олимпиада в Сочи

Зимние игры в Сочи 2014 года были самыми дорогими Олимпийскими играми за всю историю. Они обошлись в пять раз дороже той суммы, которая была заложена в бюджет. Почти четыре года спустя после Олимпийских игр лыжный городок в горах на восемь месяцев в году превращается в город-призрак. Эти временами совершенно пустынные курорты, с их призрачными декорациями, называют «Музеем коррупции».

00
Девушка в вышиванке с флагом Украины

Украина — главный лузер путинского чемпионата?

ЧМ 2018: нужен гол!

Мало кто сомневается, что Россия и западный мир сцепились в наиболее упорной геополитической битве со времен развала СССР. Возможно, стоит сказать даже больше — Россия, кажется, берет верх. За последние четыре года западные лидеры не раз видели, что Кремлю с его утонченной наглостью неоднократно удавалось их перехитрить.

00
Вид на ледовый дворец «Большой» в Олимпийском парке Сочи

Почему шведы не заметили новый стадион в Сочи?

Выборы президента России 2018 года

Как освещают приближающиеся выборы в России зарубежные СМИ Почему избиратели в бедной, «разваливающейся» России, переехавшие из общежития в пятикомнатную квартиру и получившие новый спортивный комплекс, собираются голосовать за Путина? Почему Путин останется президентом? Скандинавские журналисты искренне не понимают.

00

Олимпийская семья готовится исключить Россию

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

МОК признает доклад WADA и показания российского информатора, который помог разоблачить махинации с допингом во время зимних Олимпийских игр в Сочи в 2014 году. Расследование в отношении российских спортсменов скорее всего будет продолжено до 5 декабря, когда МОК вынесет решение по поводу возможности участия России в зимних Олимпийских играх в Южной Корее в 2018 году.

00
Флаги России и МОК

Когда Россия достигла дна унижения

Отстранение от Игр 2018 года как объявление войны

Это не более чем унижение, которое чувствует заносчивый подросток, получивший пощечину. Несмотря на некоторое замешательство, она не заставит хулигана пересмотреть своё поведение. В итоге он получит плевок перед лицом всего мира. И даже тогда он будет лишь браниться и оправдываться. Именно так обстоит дело в отношениях между «российским хулиганом» и МОК.

00