ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Олимпиада в Сочи

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 46
Российские болельщики во время просмотра матча между сборными России и Испании в Москве

Власти России смягчились, но это не надолго

ЧМ 2018: нужен гол!

Вопреки ожиданиям, геополитической напряженности и мрачной истории России, государство превратило чемпионат мира по футболу в событие, которое стало — ну, да! — веселым. Когда в воскресенье Россия победила Испанию, сотни россиян устроили шумную и пьяную вечеринку до поздней ночи на Лубянке, где находится штаб-квартира ФСБ — преемницы КГБ. Сегодняшняя мягкость и снисходительность властей озадачивает.

The New York Times logoThe New York Times, США
257442
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Станет ли в России лучше после ЧМ-2018?

ЧМ 2018: нужен гол!

Путинская Россия принимает первый для себя Чемпионат мира на фоне угроз бойкота и пиар-кампании колоссальных масштабов. Русские помнят, что в Олимпиаду 2014 года вложили много, а отдачи было мало. Сейчас болельщики на седьмом небе от счастья. Страна оказалась в центре внимания и удивляет прекрасной организацией. Но какие изменения произойдут после ЧМ?

La Regle du JeuLa Règle du Jeu, Франция
273860
Девушка в вышиванке с флагом Украины

Украина — главный лузер путинского чемпионата?

ЧМ 2018: нужен гол!

Мало кто сомневается, что Россия и западный мир сцепились в наиболее упорной геополитической битве со времен развала СССР. Возможно, стоит сказать даже больше — Россия, кажется, берет верх. За последние четыре года западные лидеры не раз видели, что Кремлю с его утонченной наглостью неоднократно удавалось их перехитрить.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
5931585
Военные учения ВМС РФ в Крыму

Может ли быть большая война во время ЧМ-2018?

Ситуация на Украине

В феврале 2014 года Кремль во время Олимпиады в Сочи атаковал Украину и начал аннексию Крыма. Перед чемпионатом мира по футболу-2018 Владимир Путин выступил с угрозами в адрес Украины. Чем ситуация 2018 года принципиально отличается от 2014-го и что будет с кремлевским режимом, если во время чемпионата мира Путин решится на масштабную атаку против Украины?

Логотип АпострофАпостроф, Украина
245244
Бюст Владимира Путина

Только Украина не сдалась России

Представьте, что я — Путин. У него, на мой взгляд, сейчас — настоящий праздник: весь мир — у его ног. Этот римский император с двуглавыми орлами принимает у себя ЧМ по футболу. К нему едут подданные со всех провинций этого непонятного мира, который у его ног. К русскому фюреру, который творит все, что хочет, приезжают дорогие гости из цивилизованных стран.

Новое время страныNV.ua, Украина
8710775
Эмблема чемпионата мира по футболу 2018

Главное — показать теневые стороны Чемпионата

ЧМ 2018: нужен гол!

Возможно, после окончания холодной войны отношения между Западом и Россией никогда не были хуже, чем сейчас. Но на Чемпионате мира это, вероятно, не скажется, полагает норвежский эксперт по России. «Думаю, что Чемпионат мира будет замечательным для всех, кто будет следить за ним на телеэкране. Но у медали всегда есть обратная сторона, и об этом нельзя забывать», — говорит он.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
176024
Акция протеста против действий России на Украине на Таймс-сквер, Нью-Йорк

С войной на Украине Путину не повезло

Россия начала военные действия на Украине вскоре после окончания Олимпиады в Сочи. «Тогда Украина распадалась, — напоминает бывший премьер-министр Швеции Карл Бильдт. — Путин посчитал момент подходящим и взял Крым, но с войной на Украине ему сильно не повезло». Сейчас приближается открытие Чемпионата мира по футболу, и Россия попытается показать себя в выгодном свете.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
354707
Президент РФ Владимир Путин и президент FIFA Джанни Инфантино во время посещения в Сочи Центра выдачи паспортов болельщиков чемпионата мира по футболу 2018 в России. 3 мая 2018 года

Россия: говорим о футболе, думаем о политике

ЧМ 2018: нужен гол!

Во время Олимпиады-2008 в Пекине Грузия поддалась на провокацию и ввязалась в войну, к которой Россия была, очевидно, хорошо подготовлена. Через несколько дней после окончания Олимпиады-2014 в Сочи Россия отправила «зеленых человечков» в Крым. Вскоре он был присоединен к России. Скоро в России начнется Чемпионат мира по футболу. Остается надеяться, что история не повторится.

Kaleva logoKaleva, Финляндия
91331
Участники во время несанкционированной акции на Тверской улице в Москве. 7 октября 2017

Россия во всем виновата, и друзей у нее нет

Россия и Запад

Россия ведет себя нервно и агрессивно. Путинские достижения в Сирии, на Кавказе и на Украине немногочисленны и незначительны. Они истощили Россию, лишив ее средств и сделав полунищей. У России нет ни друзей, ни единомышленников, это ненастоящая сверхдержава. Она так и не оправилась после гибели СССР. Как же наладить отношения с подобной страной?

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
7814103
Министр спорта РФ Виталий Мутко, заместитель председателя правительства РФ Дмитрий Козак и директор Московской антидопинговой лаборатории Григорий Родченков

В истории Родченкова героев нет

Допинговый скандал

В истории Родченкова о разоблачении применения допинга в российском спорте героев нет. Да и сам он — не герой. Наоборот, возможно, он — самый большой мошенник в этой истории. Именно он создавал систему. Именно он, будучи директором, прикрывал то, что антидопинговые лаборатории в Москве и Сочи не занимались борьбой с допингом, а использовали допинг.

Логотип NRKNRK, Норвегия
227855
Найдено материалов: 46
Российские болельщики во время просмотра матча между сборными России и Испании в Москве

Власти России смягчились, но это не надолго

ЧМ 2018: нужен гол!

Вопреки ожиданиям, геополитической напряженности и мрачной истории России, государство превратило чемпионат мира по футболу в событие, которое стало — ну, да! — веселым. Когда в воскресенье Россия победила Испанию, сотни россиян устроили шумную и пьяную вечеринку до поздней ночи на Лубянке, где находится штаб-квартира ФСБ — преемницы КГБ. Сегодняшняя мягкость и снисходительность властей озадачивает.

257442
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Станет ли в России лучше после ЧМ-2018?

ЧМ 2018: нужен гол!

Путинская Россия принимает первый для себя Чемпионат мира на фоне угроз бойкота и пиар-кампании колоссальных масштабов. Русские помнят, что в Олимпиаду 2014 года вложили много, а отдачи было мало. Сейчас болельщики на седьмом небе от счастья. Страна оказалась в центре внимания и удивляет прекрасной организацией. Но какие изменения произойдут после ЧМ?

273860
Девушка в вышиванке с флагом Украины

Украина — главный лузер путинского чемпионата?

ЧМ 2018: нужен гол!

Мало кто сомневается, что Россия и западный мир сцепились в наиболее упорной геополитической битве со времен развала СССР. Возможно, стоит сказать даже больше — Россия, кажется, берет верх. За последние четыре года западные лидеры не раз видели, что Кремлю с его утонченной наглостью неоднократно удавалось их перехитрить.

5931585
Военные учения ВМС РФ в Крыму

Может ли быть большая война во время ЧМ-2018?

Ситуация на Украине

В феврале 2014 года Кремль во время Олимпиады в Сочи атаковал Украину и начал аннексию Крыма. Перед чемпионатом мира по футболу-2018 Владимир Путин выступил с угрозами в адрес Украины. Чем ситуация 2018 года принципиально отличается от 2014-го и что будет с кремлевским режимом, если во время чемпионата мира Путин решится на масштабную атаку против Украины?

245244
Бюст Владимира Путина

Только Украина не сдалась России

Представьте, что я — Путин. У него, на мой взгляд, сейчас — настоящий праздник: весь мир — у его ног. Этот римский император с двуглавыми орлами принимает у себя ЧМ по футболу. К нему едут подданные со всех провинций этого непонятного мира, который у его ног. К русскому фюреру, который творит все, что хочет, приезжают дорогие гости из цивилизованных стран.

8710775
Эмблема чемпионата мира по футболу 2018

Главное — показать теневые стороны Чемпионата

ЧМ 2018: нужен гол!

Возможно, после окончания холодной войны отношения между Западом и Россией никогда не были хуже, чем сейчас. Но на Чемпионате мира это, вероятно, не скажется, полагает норвежский эксперт по России. «Думаю, что Чемпионат мира будет замечательным для всех, кто будет следить за ним на телеэкране. Но у медали всегда есть обратная сторона, и об этом нельзя забывать», — говорит он.

176024
Акция протеста против действий России на Украине на Таймс-сквер, Нью-Йорк

С войной на Украине Путину не повезло

Россия начала военные действия на Украине вскоре после окончания Олимпиады в Сочи. «Тогда Украина распадалась, — напоминает бывший премьер-министр Швеции Карл Бильдт. — Путин посчитал момент подходящим и взял Крым, но с войной на Украине ему сильно не повезло». Сейчас приближается открытие Чемпионата мира по футболу, и Россия попытается показать себя в выгодном свете.

354707
Президент РФ Владимир Путин и президент FIFA Джанни Инфантино во время посещения в Сочи Центра выдачи паспортов болельщиков чемпионата мира по футболу 2018 в России. 3 мая 2018 года

Россия: говорим о футболе, думаем о политике

ЧМ 2018: нужен гол!

Во время Олимпиады-2008 в Пекине Грузия поддалась на провокацию и ввязалась в войну, к которой Россия была, очевидно, хорошо подготовлена. Через несколько дней после окончания Олимпиады-2014 в Сочи Россия отправила «зеленых человечков» в Крым. Вскоре он был присоединен к России. Скоро в России начнется Чемпионат мира по футболу. Остается надеяться, что история не повторится.

91331
Участники во время несанкционированной акции на Тверской улице в Москве. 7 октября 2017

Россия во всем виновата, и друзей у нее нет

Россия и Запад

Россия ведет себя нервно и агрессивно. Путинские достижения в Сирии, на Кавказе и на Украине немногочисленны и незначительны. Они истощили Россию, лишив ее средств и сделав полунищей. У России нет ни друзей, ни единомышленников, это ненастоящая сверхдержава. Она так и не оправилась после гибели СССР. Как же наладить отношения с подобной страной?

7814103
Министр спорта РФ Виталий Мутко, заместитель председателя правительства РФ Дмитрий Козак и директор Московской антидопинговой лаборатории Григорий Родченков

В истории Родченкова героев нет

Допинговый скандал

В истории Родченкова о разоблачении применения допинга в российском спорте героев нет. Да и сам он — не герой. Наоборот, возможно, он — самый большой мошенник в этой истории. Именно он создавал систему. Именно он, будучи директором, прикрывал то, что антидопинговые лаборатории в Москве и Сочи не занимались борьбой с допингом, а использовали допинг.

227855