ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Олимпиада в Токио

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 83
Олимпиада-2020. Гандбол. Женщины. Матч Швеция - Россия

The New European: альтернативный гимн озолотил Россию

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Из-за так называемого «допингового скандала» Россия лишилась права выступать на Олимпийских играх 2020 года под собственным флагом, гимном и даже названием. В результате российские спортсмены переосмыслили Концерт №1 Чайковского для фортепиано с оркестром по-новому.

The New EuropeanThe New European, Великобритания
3629886
Олимпиада-2020. Фехтование. Мужчины. Рапира

DeníkN: к черту вас, господин Кубертен, Россия всегда побеждает!

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

«Объединенные эмоциями» — таким был официальный девиз недавно завершившейся Олимпиады в Токио. Однако в некоторых случаях спорт и политика сливаются воедино. Яркий пример — современная Россия, считает автор чешского издания и снова начинает поливать грязью российскую олимпийскую сборную.

DenniknDenikN, Чехия
5118536
Итальянский легкоатлет Ламонт Марсель Якобс

Факт: даже олимпийский бегун не догонит обычную кошку (Wired)

Популярная наука

Даже самый быстрый человек на планете не сможет догнать обычную домашнюю кошку, свидетельствую данные нового исследования. В соревновании с гепардами у быстроногого олимпийца не было бы ни единого шанса на победу. Что же определяет максимальную скорость? Читайте в статье.

Wired.co.ukWired.co.uk, Великобритания
256111
Выступление женской команды по художественной гимнастике из Узбекистана

Асахи: Игры в Токио стали символической Олимпиадой манги и аниме

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Похоже на то, что Олимпийские игры в Токио 2020 стали самой настоящей «Олимпиадой аниме и манги». И участники Игр, и болельщики устраивали перформансы на тему японской поп-культуры. Японское издание перечисляет наиболее запомнившиеся эпизоды, в том числе и с участием спортсменов ОКР.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
54527
Золотая медалистка россиянка Мария Ласицкене вместе с бронзовой медалисткой Ярославой Магучих из Украины

Страна: фотографироваться с россиянкой нельзя, а торговать с Россией можно?

Автор заметки возмущен травлей украинской спортсменки. Если начать глубоко копать, то можно увидеть, что взаимоотношения между Россией и Украиной немного сложнее, чем хотят видеть люди: Украина не объявила официальную войну России и до сих пор покупает российские товары. Так к чему тогда все эти публичные казни? Что и кому эти люди хотят доказать?

Страна.uaСтрана.ua, Украина
309319
Золотая медалистка россиянка Мария Ласицкене вместе с бронзовой медалисткой Ярославой Магучих из Украины

Главред: как долго украинских спортсменов будут травить за их «связи» с Россией?

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Автор возмущен тем, что украинских спортсменов любят травить на их собственной родине. Самый последний пример — Ярослава Магучих, которую теперь хотят чуть ли не линчевать. Казалось бы, за что? А за то, что сделала совместное фото с Марией Ласицкене, представляющей «вражескую» Россию. Как долго будет продолжаться эта истерия?

ГлавредГлавред, Украина
166051
Олимпиада-2020. Гандбол. Женщины. Матч Швеция - Россия

The Spectator: «олимпийским наказанием» России Запад только усилил ее решимость сопротивляться

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Марк Галеотти так активно ругал Россию много лет, что теперь ему разрешено высказать оригинальное суждение. В отличие от других авторов из США и Британии, требующих новых «спортивных санкций», он предлагает сначала выяснить причины неудачи. Ведь на Олимпиаде Россия оказалась не наказана, наоборот, она упрочила свои позиции.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
4332411
Спортсмены из Южной Кореи во время церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2020 года в Токио

Скандал на Олимпиаде-2020: Япония проявила «империалистический» подход к Южной Корее (JoongAng Ilbo)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Несмотря ни на какие заклинания, спорт сегодня не остается вне политики. На ОИ-2020 разгорелся политико-территориальный скандал между Японией и Южной Кореей. Сеул обвинил Токио в территориальной «агрессии» вокруг спорных островов и «империализме» с японским императорским флагом «Восходящее солнце».

JoongAng IlboJoongAng Ilbo, Южная Корея
63191
Украинский борец Жан Беленюк

Главред: олимпийский провал Украины и позор в Токио

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

В официальном медальном зачете Украина заняла 44 место. На самом деле украинские спортсмены выступают гораздо лучше, чем может себе позволить экономика страны, считает автор. Но власти практически не уделяют внимание спорту, сетует он.

ГлавредГлавред, Украина
318811
Найдено материалов: 80
Олимпиада-2020. Художественная гимнастика. Индивидуальное многоборье

Скандал: Россия впервые за 25 лет не выиграла золото в художественной гимнастике (Postimees)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Россиянка Дина Аверина стала серебряным призером олимпийского турнира по художественной гимнастике в личном многоборье на Играх в Токио, сборная России осталась без золота в этой дисциплине впервые с 1996 года.

00
Линой Ашрам (Израиль)

Россия в гневе: ее олимпийскую гегемонию прервал Израиль (Haaretz)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

В субботу Ашрам Линой вошла в историю не только как первая израильтянка, завоевавшая олимпийское золото в художественной гимнастике, но и как первая нероссийская победительница в этом виде спорта за два десятилетия. И Россия недовольна, пишет израильский автор.

00
Россия оттесняет Соединенные Штаты от господства в 100 метрах на спине

The Guardian: Россия присутствует на Играх как никогда прежде

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Трудно вспомнить Олимпиаду, где наказанная, но не испытывающая чувства вины Россия присутствовала бы столь навязчиво, негодует британский автор. Чего стоит лозунг «We will ROC you!» Однако упреки и обвинения, раздающиеся в адрес России от британцев и американцев, вызывают лишь ехидные усмешки.

00
Олимпиада-2020. Синхронное плавание. Дуэты. Техническая программа

Мы уже видели этот фильм ужасов: отстраненная Россия побеждает (VG)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Глава американского антидопингового агентства Трэвис Тайгарт назвал победы России на Олимпиаде «фильмом ужасов». О том, что Россия наказана, помнят только чиновники, — остальные относятся к российским соперникам так же, как и раньше. И даже ведущие трансляций говорят о спортсменах из России, а не об ОКР.

00
Олимпиада-2020. Прыжки в высоту. Женщины

Скандал на Олимпиаде: украинка обнялась с россиянкой (Гордон)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Украинская прыгунья в высоту Ярослава Магучих, выиграв бронзу на Олимпиаде в Токио, обнялась с получившей золото в этой же дисциплине россиянкой Марией Ласицкене. Это тут же привлекло внимание украинских активистов и пользователей соцсетей, почувствовавших «отчаяние и боль» и заявивших о «пощечине» всем тем, кто защищает Украину от «российской агрессии».

00
Олимпиада-2020. Дзюдо

WSJ: страна, которую нельзя называть, подмяла под себя Олимпиаду

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Российские олимпийцы выступают на Играх в Токио без государственных символов. Однако спортсменам из страны, «которую нельзя называть», удалось завоевать столько медалей и тем самым так разозлить соперников, что у авторов сложилось впечатление о продолжении «олимпийской холодной войны».

00
Олимпиада-2020. Академическая гребля

Британские консерваторы: выгоните россиян из Токио, они «отбирают» медали у наших спортсменов (The Telegraph)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Антидопинговая истерия вокруг России продолжается. Для газеты The Telegraph от всех побед атлетов ОКР исходит душок запрещенных препаратов. Чего только не пишут британские авторы! Например, сообщают, что «нечестные» россияне «отобрали» медаль у Хелен Гловер. А она, оказывается, не только спортсменка, но и кормящая мать!

00
Олимпиада-2020. Спортивная гимнастика. Мужчины. Командное многоборье

AP News: сборная РФ по гимнастике победила Японию и КНР в упорной борьбе за золото

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Россия выиграла золото по мужской гимнастике на Олимпиаде в Токио! Наши гимнасты Никита Нагорный, Артур Далалоян, Давид Белявский и Денис Аблязин получили результат в 262,5 балла. Победу пришлось буквально выцарапывать с кровью из рук ближайших соперников — китайцев и японцев.

00
Олимпиада-2020. Велоспорт. Трек. Женщины. Командный спринт

WP: России запрещено участвовать в Играх, но русские повсюду

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

В олимпийских состязаниях участвуют 334 российских спортсмена, а также полный состав тренеров, негодует американский репортер. Всякий раз, когда россиянин завоевывает золотую медаль, британские и американские СМИ взрываются статьями о недопустимости присутствия сборной на Играх.

00
Церемония открытия XXXII летних Олимпийских игр

The Daily Beast: российские спортсмены «плачут», «жалуются», но идут к победе

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Автор решила присоединиться к издевательствам над российскими атлетами. Все их правомерные жалобы она уничижительно называет «нытьем» и «хныканьем» и списывает на обиду за допинг-скандал. Но на соревнованиях спортсмены испытывают невероятную нагрузку и их может раздражать любая мелочь. И именно в этот момент их надо поддерживать, а не писать едкие статейки.

00