ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Олимпиада в Токио

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 27
Знаменосцы команды Олимпийского комитета России (ОКР) Софья Великая и Максим Михайлов на параде атлетов на церемонии открытия XXXII летних Олимпийских игр в Токио

JP: Россия проникла на Олимпиаду через черный ход

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Автор датской Jyllands-Posten не может понять, участвует Россия в Олимпийских играх в Токио или нет. Неужели некоторые страны столь значимы для Международного олимпийского комитета, что их не выгонят, что бы они ни творили? Автор задает этот вопрос экспертам, и они отвечают: дело в политике.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
159020
Россия оттесняет Соединенные Штаты от господства в 100 метрах на спине

El País: Россия теснит США в олимпийском плавании

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Рылов и Колесников, золото и серебро, завоевали для России первый олимпийский титул в плавании с 1996 года и прервали длившееся шесть Игр американское господство! Российские олимпийцы возрождают победные традиции, которых они даже не застали при жизни.

El Pais logoEl País, Испания
54056
Симона Байлз наблюдает за выступлением американок в финале командного многоборья на Олимпийских играх в Токио

DN: непобедимая Байлз сломалась и отдала золото россиянкам

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

«Мне надо сосредоточиться на душевном здоровье». Так некогда непобедимая американская гимнастка Симона Байлз прокомментировала провал в финале командного многоборья. На вопрос, не травмировалась ли она, Байлз ответила, что пострадала только ее гордость — золото ушло к россиянкам.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
5120642
Призеры соревнований по фехтованию на саблях среди женщин на XXXII летних Олимпийских играх

Daily Mail: зря мы все-таки не дисквалифицировали Россию полностью

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Из-за невозможности запретить крамольные бело-сине-красные сочетания цветов на Олимпиаде автор впадает в отчаяние. Россию запрещают и прячут, но она отовсюду вылезает с медалями — причем «очень похожая на себя саму, привычную». Автор напоминает читателям всю историю с Родченковым, который по-прежнему требует наказаний для всех «продавцов допинга», кроме себя.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
3829325
Олимпиада-2020. Спортивная гимнастика. Женщины. Командное многоборье

Читатели Daily Mail о проигрыше гимнасток из США: действительность укусила их за задницы

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Командное многоборье по спортивной гимнастике на Олимпийских играх в Токио стало невероятным зрелищем. Американские и российские гимнастки показали твердость характеров, устроив очень упорную борьбу за золото. Читатели Daily Mail то жалеют, то осуждают главную виновницу торжества России — Симону Байлз.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
2228881
Олимпиада-2020. Волейбол. Мужчины. Матч США - Россия

Олимпиада в Токио: русские идут. Но русскими их называть нельзя (The Telegraph)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Автор возмущен неспособностью МОК полностью ликвидировать все следы России на Играх в Токио. Даже аббревиатуру «Атлеты РОК» расшифровывать нельзя — прозвучит слово «российский». Возмущается и мистер Дабби, следователь ВАДА, которого злят цвета нашей формы. Нетрудно угадать, как беспристрастен он был во время следствия по «русскому допингу».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
2618101
Олимпиада-2020. Спортивная гимнастика. Мужчины. Командное многоборье

NYT: почему на Олимпиаде до сих пор звучит запретное слово «Россия»?

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Автор главной газеты США жалуется: журналистам и зрителям на Олимпиаде «совсем не дают почувствовать», что в лице «олимпийских атлетов из России» они имеют дело с наказанной командой. Сам он при этом вовсе не чувствует, как абсурдно требование МОК к синхронисткам из РФ убрать слово Russia из песни From Russia With Love.

The New York Times logoThe New York Times, США
1820966
Российский спортсмен, член сборной России (команда ОКР) Артур Далалоян

Bild: этот российский гимнаст достоин восхищения

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Автор газеты Bild восхищается невероятной волей к победе российского гимнаста Артура Далалояна. Дело в том, что еще три месяца назад Далалоян порвал ахиллово сухожилие, а вчера в составе сборной России выиграл командное многоборье на Олимпиаде в Токио. «Если у человека есть воля, то он может горы свернуть», — так прокомментировал выступление сам спортсмен.

Bild logoBild, Германия
69731
Лилли Кинг и Юлия Ефимова — призеры XVII Чемпионата мира по водным видам спорта в Будапеште

Американка против россиянки: бесславный конец «холодной войны» (DN)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

В Рио американская пловчиха Лилли Кинг так резко высказалась о сопернице из России, что ее начали обвинять в травле. Но американка настаивала, что ничего неспортивного в ее поведении нет — каждый имеет право на собственное мнение. В Токио многие ожидали, что «холодная война» вспыхнет вновь. Но на этот раз удача отвернулась от обеих.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
3933740
Олимпиада-2020. Спортивная гимнастика. Мужчины. Командное многоборье

AP News: сборная РФ по гимнастике победила Японию и КНР в упорной борьбе за золото

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Россия выиграла золото по мужской гимнастике на Олимпиаде в Токио! Наши гимнасты Никита Нагорный, Артур Далалоян, Давид Белявский и Денис Аблязин получили результат в 262,5 балла. Победу пришлось буквально выцарапывать с кровью из рук ближайших соперников — китайцев и японцев.

Логотип APThe Associated Press, США
6014466
Найдено материалов: 27
Знаменосцы команды Олимпийского комитета России (ОКР) Софья Великая и Максим Михайлов на параде атлетов на церемонии открытия XXXII летних Олимпийских игр в Токио

JP: Россия проникла на Олимпиаду через черный ход

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Автор датской Jyllands-Posten не может понять, участвует Россия в Олимпийских играх в Токио или нет. Неужели некоторые страны столь значимы для Международного олимпийского комитета, что их не выгонят, что бы они ни творили? Автор задает этот вопрос экспертам, и они отвечают: дело в политике.

159020
Россия оттесняет Соединенные Штаты от господства в 100 метрах на спине

El País: Россия теснит США в олимпийском плавании

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Рылов и Колесников, золото и серебро, завоевали для России первый олимпийский титул в плавании с 1996 года и прервали длившееся шесть Игр американское господство! Российские олимпийцы возрождают победные традиции, которых они даже не застали при жизни.

54056
Симона Байлз наблюдает за выступлением американок в финале командного многоборья на Олимпийских играх в Токио

DN: непобедимая Байлз сломалась и отдала золото россиянкам

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

«Мне надо сосредоточиться на душевном здоровье». Так некогда непобедимая американская гимнастка Симона Байлз прокомментировала провал в финале командного многоборья. На вопрос, не травмировалась ли она, Байлз ответила, что пострадала только ее гордость — золото ушло к россиянкам.

5120642
Призеры соревнований по фехтованию на саблях среди женщин на XXXII летних Олимпийских играх

Daily Mail: зря мы все-таки не дисквалифицировали Россию полностью

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Из-за невозможности запретить крамольные бело-сине-красные сочетания цветов на Олимпиаде автор впадает в отчаяние. Россию запрещают и прячут, но она отовсюду вылезает с медалями — причем «очень похожая на себя саму, привычную». Автор напоминает читателям всю историю с Родченковым, который по-прежнему требует наказаний для всех «продавцов допинга», кроме себя.

3829325
Олимпиада-2020. Спортивная гимнастика. Женщины. Командное многоборье

Читатели Daily Mail о проигрыше гимнасток из США: действительность укусила их за задницы

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Командное многоборье по спортивной гимнастике на Олимпийских играх в Токио стало невероятным зрелищем. Американские и российские гимнастки показали твердость характеров, устроив очень упорную борьбу за золото. Читатели Daily Mail то жалеют, то осуждают главную виновницу торжества России — Симону Байлз.

2228881
Олимпиада-2020. Волейбол. Мужчины. Матч США - Россия

Олимпиада в Токио: русские идут. Но русскими их называть нельзя (The Telegraph)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Автор возмущен неспособностью МОК полностью ликвидировать все следы России на Играх в Токио. Даже аббревиатуру «Атлеты РОК» расшифровывать нельзя — прозвучит слово «российский». Возмущается и мистер Дабби, следователь ВАДА, которого злят цвета нашей формы. Нетрудно угадать, как беспристрастен он был во время следствия по «русскому допингу».

2618101
Олимпиада-2020. Спортивная гимнастика. Мужчины. Командное многоборье

NYT: почему на Олимпиаде до сих пор звучит запретное слово «Россия»?

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Автор главной газеты США жалуется: журналистам и зрителям на Олимпиаде «совсем не дают почувствовать», что в лице «олимпийских атлетов из России» они имеют дело с наказанной командой. Сам он при этом вовсе не чувствует, как абсурдно требование МОК к синхронисткам из РФ убрать слово Russia из песни From Russia With Love.

1820966
Российский спортсмен, член сборной России (команда ОКР) Артур Далалоян

Bild: этот российский гимнаст достоин восхищения

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Автор газеты Bild восхищается невероятной волей к победе российского гимнаста Артура Далалояна. Дело в том, что еще три месяца назад Далалоян порвал ахиллово сухожилие, а вчера в составе сборной России выиграл командное многоборье на Олимпиаде в Токио. «Если у человека есть воля, то он может горы свернуть», — так прокомментировал выступление сам спортсмен.

69731
Лилли Кинг и Юлия Ефимова — призеры XVII Чемпионата мира по водным видам спорта в Будапеште

Американка против россиянки: бесславный конец «холодной войны» (DN)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

В Рио американская пловчиха Лилли Кинг так резко высказалась о сопернице из России, что ее начали обвинять в травле. Но американка настаивала, что ничего неспортивного в ее поведении нет — каждый имеет право на собственное мнение. В Токио многие ожидали, что «холодная война» вспыхнет вновь. Но на этот раз удача отвернулась от обеих.

3933740
Олимпиада-2020. Спортивная гимнастика. Мужчины. Командное многоборье

AP News: сборная РФ по гимнастике победила Японию и КНР в упорной борьбе за золото

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Россия выиграла золото по мужской гимнастике на Олимпиаде в Токио! Наши гимнасты Никита Нагорный, Артур Далалоян, Давид Белявский и Денис Аблязин получили результат в 262,5 балла. Победу пришлось буквально выцарапывать с кровью из рук ближайших соперников — китайцев и японцев.

6014466