ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Олимпиада в Токио

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 63
Линой Ашрам (Израиль)

Россия в гневе: ее олимпийскую гегемонию прервал Израиль (Haaretz)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

В субботу Ашрам Линой вошла в историю не только как первая израильтянка, завоевавшая олимпийское золото в художественной гимнастике, но и как первая нероссийская победительница в этом виде спорта за два десятилетия. И Россия недовольна, пишет израильский автор.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
8411448
Олимпиада-2020. Художественная гимнастика. Индивидуальное многоборье

Скандал: Россия впервые за 25 лет не выиграла золото в художественной гимнастике (Postimees)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Россиянка Дина Аверина стала серебряным призером олимпийского турнира по художественной гимнастике в личном многоборье на Играх в Токио, сборная России осталась без золота в этой дисциплине впервые с 1996 года.

Postimees logoPostimees, Эстония
10717384
П/к белорусской спортсменки К. Тимановской

The Economist: Белоруссия заставляет всю Европу нервничать

Историю с бегуньей Кристиной Тимановской западные СМИ продолжают обсасывают на все лады лишь с одной целью — оказать политическое давление на руководство Белоруссии. Привлекаются все новые силы, чтобы пополнить хор голосов за усиление санкций против этой страны.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
263994
Олимпиада-2020. Синхронное плавание. Дуэт. Произвольная программа

NZZ: мы не можем устранить вред от выступления россиян в Токио. Но можем разобраться с МОК

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Швейцарская либеральная газета выражает свое раздражение тем, что россиян пустили на олимпиаду в Токио. Она перебирает все упущенные возможности: суд в Лозанне мог запретить участие России не на 2, а на 4 года; надо было все сделать по желаниям Макларена и Тайгарта (отделение WADA в США). Остается проявить бдительность к МОК и не дать ему «пробежать между струйками» от ливня западного гнева.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
3114341
Олимпиада-2020. Бокс. Мужчины

Читатели WP: русские болеют за русских — это скандал?

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Российский боксер Альберт Батыргазиев победил американца Дьюка Рэгана в финальном поединке Олимпиады в весовой категории до 57 кг. Но автор WP обращает внимание на другое — на то, что российские репортеры поддерживали своего даже на пресс-конференции. А что, они должны были болеть за американца? — удивляются читатели.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
2433154
Олимпиада-2020. Борьба

Болгары о победе соотечественницы: браво, наша вцепилась в русскую, как питбуль (Dir.bg)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Болгарские читатели по-разному отнеслись к бронзовой награде своей соотечественницы Эвелины Николовой, одолевшей россиянку в соревнованиях по вольной борьбе. Одни восхищаются победой, другие спрашивают, что делают женщины в этом виде спорта.

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
72888
Российская спортсменка, член сборной России (команда ОКР) Дарья Дмитриева в матче группового этапа соревнований по гандболу среди женщин на XXXII летних Олимпийских играх в Токио

«Мы ждали пять лет. Будет война». Норвежки готовятся побить россиянок (TV 2)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Норвежские гандболистки вновь встретятся с командой, которая пять лет назад разбила их олимпийскую мечту. Россиянки — одни из величайших профессионалок в мировом гандболе, считает тренер норвежек. Но кто из них особенно опасен? И тренер, и сами спортсменки называют два имени из российской сборной.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
339920
Лаура Зенг (США)

AP: смогут ли американки бросить вызов господству России в художественной гимнастике?

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Оказывается, художественные гимнастки из США тренируются в России: здесь есть инфраструктура, которой нет в США, где «верчение ленточек и обручей» не считают спортом. Между тем художественная гимнастика стала олимпийским видом спорта сразу после Олимпиады 1980 года в Москве. Несмотря на скептицизм общества, спортсменки в США верят, что еще превзойдут соперниц из России.

Логотип APThe Associated Press, США
3543510
Кристин Мбома, Намибия, взяла серебро на 200 м Олимпийских игр в Токио

DN: бегунья с «особенностями полового развития» взяла олимпийскую медаль

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Олимпийское серебро на дистанции 200 м взяла молодая спортсменка с «особенностями полового развития» — проще говоря, XY-хромосомами и уровнем тестостерона, характерным для мужчин. Одни восхищаются ее достижением, другие говорят о несправедливости. А чиновники не исключают, что в легкой атлетике скоро появится новый класс.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
1910979
Найдено материалов: 63
Линой Ашрам (Израиль)

Россия в гневе: ее олимпийскую гегемонию прервал Израиль (Haaretz)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

В субботу Ашрам Линой вошла в историю не только как первая израильтянка, завоевавшая олимпийское золото в художественной гимнастике, но и как первая нероссийская победительница в этом виде спорта за два десятилетия. И Россия недовольна, пишет израильский автор.

8411448
Олимпиада-2020. Художественная гимнастика. Индивидуальное многоборье

Скандал: Россия впервые за 25 лет не выиграла золото в художественной гимнастике (Postimees)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Россиянка Дина Аверина стала серебряным призером олимпийского турнира по художественной гимнастике в личном многоборье на Играх в Токио, сборная России осталась без золота в этой дисциплине впервые с 1996 года.

10717384
П/к белорусской спортсменки К. Тимановской

The Economist: Белоруссия заставляет всю Европу нервничать

Историю с бегуньей Кристиной Тимановской западные СМИ продолжают обсасывают на все лады лишь с одной целью — оказать политическое давление на руководство Белоруссии. Привлекаются все новые силы, чтобы пополнить хор голосов за усиление санкций против этой страны.

263994
Олимпиада-2020. Синхронное плавание. Дуэт. Произвольная программа

NZZ: мы не можем устранить вред от выступления россиян в Токио. Но можем разобраться с МОК

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Швейцарская либеральная газета выражает свое раздражение тем, что россиян пустили на олимпиаду в Токио. Она перебирает все упущенные возможности: суд в Лозанне мог запретить участие России не на 2, а на 4 года; надо было все сделать по желаниям Макларена и Тайгарта (отделение WADA в США). Остается проявить бдительность к МОК и не дать ему «пробежать между струйками» от ливня западного гнева.

3114341
Олимпиада-2020. Бокс. Мужчины

Читатели WP: русские болеют за русских — это скандал?

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Российский боксер Альберт Батыргазиев победил американца Дьюка Рэгана в финальном поединке Олимпиады в весовой категории до 57 кг. Но автор WP обращает внимание на другое — на то, что российские репортеры поддерживали своего даже на пресс-конференции. А что, они должны были болеть за американца? — удивляются читатели.

2433154
Олимпиада-2020. Борьба

Болгары о победе соотечественницы: браво, наша вцепилась в русскую, как питбуль (Dir.bg)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Болгарские читатели по-разному отнеслись к бронзовой награде своей соотечественницы Эвелины Николовой, одолевшей россиянку в соревнованиях по вольной борьбе. Одни восхищаются победой, другие спрашивают, что делают женщины в этом виде спорта.

72888
Российская спортсменка, член сборной России (команда ОКР) Дарья Дмитриева в матче группового этапа соревнований по гандболу среди женщин на XXXII летних Олимпийских играх в Токио

«Мы ждали пять лет. Будет война». Норвежки готовятся побить россиянок (TV 2)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Норвежские гандболистки вновь встретятся с командой, которая пять лет назад разбила их олимпийскую мечту. Россиянки — одни из величайших профессионалок в мировом гандболе, считает тренер норвежек. Но кто из них особенно опасен? И тренер, и сами спортсменки называют два имени из российской сборной.

339920
Лаура Зенг (США)

AP: смогут ли американки бросить вызов господству России в художественной гимнастике?

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Оказывается, художественные гимнастки из США тренируются в России: здесь есть инфраструктура, которой нет в США, где «верчение ленточек и обручей» не считают спортом. Между тем художественная гимнастика стала олимпийским видом спорта сразу после Олимпиады 1980 года в Москве. Несмотря на скептицизм общества, спортсменки в США верят, что еще превзойдут соперниц из России.

3543510
Кристин Мбома, Намибия, взяла серебро на 200 м Олимпийских игр в Токио

DN: бегунья с «особенностями полового развития» взяла олимпийскую медаль

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Олимпийское серебро на дистанции 200 м взяла молодая спортсменка с «особенностями полового развития» — проще говоря, XY-хромосомами и уровнем тестостерона, характерным для мужчин. Одни восхищаются ее достижением, другие говорят о несправедливости. А чиновники не исключают, что в легкой атлетике скоро появится новый класс.

1910979