ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Первая мировая война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 80
Владимир Путин и Дональд Трамп на форуме АТЭС

NI: российско-американские отношения в новую эпоху

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Вашингтон и Москва стоят на пороге конфронтации, не виданной с начала 1980-х годов, считает видный эксперт. По его мнению, напряженность в отношениях между США и Россией может ослабить возникновение многополярного мира. В таком мире им будет необходимо сотрудничать для поддержания политического равновесия, которое является предпосылкой для обеспечения порядка и стабильности.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
358940
Англо-французские оккупационные войска во время парада на Соборной площади

Telegraph: забытая война Британии с Россией, сто лет спустя

Острые углы истории

Когда миллионы людей во всем мире танцевали на улицах, празднуя окончание Первой мировой, на севере России боевые действия только усилились. Хотя историки в основном игнорируют этот конфликт, считая его второстепенным на фоне масштабной войны с Германией, он оставил глубокий рубец в российской психологии. Автор британской газеты рассказывает историю забытой войны Британии с Россией.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
5731065
Генерал Анатолий Иванович Деникин

Архив 1918 года: союзники должны спасти Россию (NYT)

Острые углы истории

В мае 1918 года лейтенант Борис Бразоль в газете «Нью-Йорк таймс» призвал союзные державы прийти на помощь России в ее войне против большевизма. Основным его аргументом стало то, что это поможет самой Антанте справится прусским милитаризмом. Он также подчеркнул, что это должна быть экспедиция по оказанию дружественной помощи, а не для завоевания.

The New York Times logoThe New York Times, США
342978
Акция протеста автомобилистов "жёлтые жилеты" в Париже

NI: западные страны повторяют ошибки 1914 года

Россия и Запад

Правящие элиты Запада, увлекшись новой холодной войной против Китая и России, совершают ошибку, сравнимую с той, которую совершили их предки в 1914 году, отмечает известный публицист. Реальная угроза цивилизации исходила тогда не от властной элиты одной из стран, а от ненависти и напряжения в европейском обществе из-за проблем предыдущих десятилетий. И ситуация повторяется.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
249362
Фестиваль "Времена и эпохи 1914/2014"

Архив: политика союзников в России (The Times)

Первая мировая

Зазвучали требования о том, что теперь, когда Германия прекратила воевать, мы должны немедленно вывести свои войска из России, и пусть русские сами устраивают свои дела. Публикуем архивную статью газеты «Таймс», написанную 19 декабря 1918 года. В ней автор отвечает на вопрос, зачем британским солдатам оставаться в России сейчас, после окончания войны?

логотип the timesThe Times, Великобритания
113390
Микрофон

New Yorker: как подкасты превратились в соблазнительную форму повествования

В нашу бурную эпоху подкасты предоставляют редкую возможность медленного погружения. Однако эта задушевность порой позволяет манипулировать людьми, отмечает автор статьи, рассказывая об истории подкастинга в США. Она вспоминает наиболее удачные и спорные с точки зрения этики примеры, включая подкаст о предвыборной кампании Хиллари Клинтон, который назвала пропагандой.

New Yorker logoThe New Yorker, США
21864
Встреча Э. Макрона и Д. Трампа в Париже

WP: можно ли доверять прогрессу

Постоянный колумнист «Вашингтон пост» Фарид Закария сравнивает ситуацию накануне Первой мировой войны с нынешней. По его мнению, головокружительный подъем экономики, развитие технологий и глоба­лизация не обязательно ведут к прогрессу. Вместе с тем, автор не может избежать идеологических клише и называет Путина человеком, способным ради своих целей «развернуть дугу истории».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
121608
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

FP: Европа разваливается?

Европа перед выбором

Брюссель занимает жесткую позицию, однако такие сторонники умеренной линии, как Тереза Мэй, постепенно лишаются влияния в Европе, отмечает корреспондент американского журнала. Он весьма встревожен противоречиями в Европейском союзе, указывая на потерю влияния центристскими силами и усиление крайне правых сил, которых поддерживает президент США Дональд Трамп.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
85495
Сдача экзамена на право ношения крапового берета военнослужащими Минска

Nettavisen: дождетесь, что Россия превратит ваши города в пепелища

Первая мировая война ничему нас не научила, сокрушается Фред Хегген в норвежской «Неттависен». Опять то же самое: демонизация страны-противника, похвальбы собственной мощью, пропаганда, в которой нет логики. Теперь врагом номер один стала Россия. Может, пора открыть глаза и прекратить высмеивать и задирать ядерное государство? В новой войне победителей точно не будет.

Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
8236923
Марш в часть 100-летия польской независимости в Варшаве

Postimees: Польша хочет большего и это отдаляет ее от Европы

11 ноября Польша отметила сто лет независимости. Журналист «Постимеес» поговорил с польским историком Иеронимом Гралей о внутренней политике Польши, отношениях с соседями и Европой. По мнению эксперта, история Польши часто подается в мученических тонах и сильно приукрашена. Таким образом, возрастают требования к Европе: мы не получили компенсации за потери, за разделы, за восстания, за Ялту, за коммунизм… И это — почва для ослабления проевропейской позиции польского общества.

Postimees logoPostimees, Эстония
133882
Найдено материалов: 80
Президент РФ Владимир Путин выступает на церемонии открытия памятника героям Первой Мировой войны

National Interest: уроки Первой мировой преследуют Россию и сегодня

Первая мировая

Гражданская война, наконец, завершилась — и белые одержали в ней победу, уверен профессор военно-морского колледжа США. Спустя 100 лет, за которые Россия пережила чудовищные войны и катастрофы в стремлении воплотить утопические революционные фантазии, она вернулась на правильный путь, который обрисовал Столыпин, сказав: «Вы хотите великих потрясений, мы хотим великую Россию».

00
Мероприятия, посвященные 80-летию Черноморского высшего военно-морского училища им. П.С.Нахимова

Имперская амнезия России

Директор Института политического и военного анализа Александр Храмчихин написал статью «Главное — не повторять ошибки». Те ошибки, о которых там говорится, Храмчихин считает вопиющими промахами, допущенными Россией в ущерб себе самой. Что интересно, он не включает в этот список такие эпизоды, как депортация черкесов, подавление польской независимости и сталинские бесчинства.

00

Эмиграция из России как основной инстинкт

Когда русский народ получает возможность свободно перемещаться, то множество талантов сразу же перетекает за границу. Так было и в XIX веке, и после Революции 1917 года, и после распада СССР. Такая же тенденция наблюдается и сейчас: «утечка мозгов» и увядание России. Пока у страны есть советское оружие и нефть, но что делать, когда эти ресурсы иссякнут?

00
Прием присяги бойцами бригады морской пехоты ЧФ в Севастополе

Месть истории в отношениях России и США

В ответе за Крым

Можно вспомнить о том, что Россия впервые получила Крым в 1783 году, то есть в момент окончания Американской революции. Проще говоря, русские контролируют Крым уже достаточно долго, и очень маловероятно, что они от него откажутся. Поэтому давайте не будем на что-то надеяться и не будем выстраивать нашу стратегию на абсурдных, лишенных исторического смысла неолиберальных идеях.

00
Сдача экзамена на право ношения крапового берета военнослужащими Минска

Nettavisen: дождетесь, что Россия превратит ваши города в пепелища

Первая мировая война ничему нас не научила, сокрушается Фред Хегген в норвежской «Неттависен». Опять то же самое: демонизация страны-противника, похвальбы собственной мощью, пропаганда, в которой нет логики. Теперь врагом номер один стала Россия. Может, пора открыть глаза и прекратить высмеивать и задирать ядерное государство? В новой войне победителей точно не будет.

8236923
Первая мировая война. Рукопашный бой в битве при Добердо

ABC: почему Германия не выиграла Первую мировую?

Первая мировая

Испанский журналист анализирует ситуацию в Европе накануне Первой мировой войны и называет причины, по которым Германия и ее союзники потерпели поражение. Среди них — самый длинный в истории Европы мирный период и стремительные изменения в вооружении. Большей катастрофы человечество не видело до Второй мировой войны.

00
Президент Франции Эммануэль Макрон и реконструктор, одетый как солдат французской армии времен Первой мировой войны, во время памятной церемонии в коммуне Моранж. 6 ноября 2018

Politico: парад победы Путина в Париже

На мероприятиях, посвященных 100-летней годовщине окончания Первой мировой войны, российский лидер выглядит более сильным, нежели его западные соперники, считает автор. Он критикует Макрона за приглашение Путина на торжества и считает, что за его речами о более независимой Европе скрывается стремление «оттеснить Вашингтон и Лондон и выстроить отношения с Москвой».

00
Памятник В.И. Ленину в Симферополе

Ленин виноват в фиаско СССР?

Столетие революций

Я отделяю третью революцию Ленина от Октябрьской революции. Многие критикуют третью революцию за то, что она породила авторитаризм, однако я думаю, что она соответствовала реалиям мировой войны. Тогда Россия не могла полагаться только на утопию «долой войну и армию». Но после победы революции Коммунистическая партия продолжила укреплять монополию своей власти.

00
Г.Ф. Шукаев «Бой на Малаховом кургане в Севастополе в 1855 году»

Откуда ненависть к России и русским?

Россия и Запад

Медиа-грамотный человек задается вопросом, откуда берется ненависть к России и русским людям, опирающаяся на вопиющую демагогическую ложь? Фальшивые сообщения можно распространять, и, наверное, им поверит часть американцев, чья политическая грамотность ограничивается проблемами государства, в котором они живут. Читая интернет-«новости», можно узнать, что подобные индивиды есть и у нас.

00