ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

президентские выборы во Франции

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 43
Французские газеты

Выборы во Франции: ничего не меняется

Выборы во Франции 2012

Философ Мишель Онфре анализирует результаты первого тура президентских выборов и, в частности, впечатляющий результат Национального фронта. Он считает, что у нас не борются с партией Марин Ле Пен, а, скорее, пользуются ею как пугалом, чтобы ничего не менялось.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
103497

Какого Парижа хочет Москва?

Президентские выборы во Франции 2016-2017

Прошло почти сто лет, уроки истории словно поменяли знаки. Русский социальный эксперимент ХХ века закончился неудачей. Берлин был взят не в 1915, а в 1945. Советскую власть пережили только две главные скрепы русской государственной жизни — коррупция и опора на солдатский сапог. Политическая жизнь замерла, да так, что первые два десятилетия ХХI века проходят в России без перемен.

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
251546
Кандидат в президенты Франции Марин Ле Пен

Деньги Путина задают тон во Франции

Президентские выборы во Франции 2016-2017

У Путина есть причины с интересом следить за подсчетом голосов во Франции. Кремль вложил большие ресурсы в победу крайне правых. Предполагалось, что выборы во Франции станут кульминацией «патриотической весны», которую европейские правые объявили после Брексита и избрания Дональда Трампа. Страна за страной должны были пасть, как костяшки домино, восстав против элиты.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
51402
Сторонники кандидата в президенты Франции, лидера движения "En Marche" Эммануэля Макрона, в Париже. 23 апреля 2017

Франция сопротивляется

Президентские выборы во Франции 2016-2017

После начала процедуры подсчета голосов на выборах президента Франции стало понятно, что опасность миновала, что во втором туре не произойдет столкновения праворадикалов и леворадикалов и что французы смогут сделать разумный выбор между Эммануэлем Макроном и Марин Ле Пен. Французские левые и правые, не прошедшие во второй тур, уже попросили поддержать Макрона.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
121547
Кандидат на пост президента Франции Марин Ле Пен

Эрдогановский бриз на французских выборах

Президентские выборы во Франции 2016-2017

Записи о президенте Эрдогане на конвертах с бюллетенями, которые уже стали классическими при проведении выборов в странах Европы, были замечены и в ходе выборов во Франции. Многие наши эмигранты написали в бюллетенях имя Эрдогана. Некоторые наши граждане оставили на конвертах такие записи: «Кроме вождя, голосовать больше не за кого. А что если ты возьмешься за Европу?»

Gzt.comGzt.com, Турция
1448
10 апреля 2017. Кандидаты в президенты Франции Марин Ле Пен и Эммануэль Макрон

Борьба мировоззрений

Президентские выборы во Франции 2016-2017

В выборе между Ле Пен и Макроном друг другу противостоят два принципиально различных представления о мире будущего. Марин Ле Пен выступает за некий националистический интернационал, чтобы в одном ряду с реакционерами на Востоке и на Западе совершить поворот назад в фиктивное прошлое. А представление Макрона о будущем Европы и мира совпадает с сегодняшней реальностью.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
91529
Сувенирная продукция с изображением кандидата в президенты Франции Марин Ле Пен

Французские партии объединяются против Ле Пен

Президентские выборы во Франции 2016-2017

Никогда еще со времен Второй мировой войны крайне правые антииммигрантские силы Франции не были так близки к победе. Заняв в воскресенье второе место в первом туре президентских выборов, Марин Ле Пен вывела свою партию Национальный фронт с политической периферии, где она находилась первые 40 лет своего существования.

The New York Times logoThe New York Times, США
214127
Министр экономики Франции Эммануэль Макрон

Мировые СМИ о первом туре выборов во Франции

Большая часть мировых изданий так или иначе отразили в понедельник результаты первого тура выборов президента Франции. СМИ задаются вопросом, сможет ли бывший министр экономики Франсуа Олланда руководить страной или же станет еще одним неудавшимся президентом-реформатором. Некоторые подчеркивают везучесть Макрона, которому сыграли на руку следствие против Франсуа Фийона и разлад среди левых.

Le Monde logoLe Monde, Франция
144435
Президент России Владимир Путин

Призрак Путина во французской избирательной кампании

Президентские выборы во Франции 2016-2017

И консерватор Франсуа Фийон, и правая националистка Марин Ле Пен в своей политике настроены гораздо более пророссийски, чем Макрон, и Путина подозревают в том, что он хочет помочь одержать победу на выборах именно этим кандидатам. По оценкам политических обозревателей в Москве, российская сторона сделает все, что в ее силах, чтобы поспособствовать двоим пророссийским кандидатам.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
132334
Строительство кафедрального собора Русской Православной Церкви на набережной Бранли в Париже

Русский голос, или Как во Франции голосуют потомки «белых» эмигрантов

Президентские выборы во Франции 2016-2017

Еще никогда в истории V Республики предвыборная кампания не была такой непредсказуемой, с таким высоким числом неопределившихся граждан. Еще ни разу о России так много не говорили в ходе президентской гонки во Франции. Елена Габриелян выяснила, как собираются голосовать французы с русскими корнями, чьи предки сто лет назад эмигрировали после революции 1917 года.

логотип Русская служба RFIРусская служба RFI, Франция
116936
Найдено материалов: 43
Французские газеты

Выборы во Франции: ничего не меняется

Выборы во Франции 2012

Философ Мишель Онфре анализирует результаты первого тура президентских выборов и, в частности, впечатляющий результат Национального фронта. Он считает, что у нас не борются с партией Марин Ле Пен, а, скорее, пользуются ею как пугалом, чтобы ничего не менялось.

103497

Какого Парижа хочет Москва?

Президентские выборы во Франции 2016-2017

Прошло почти сто лет, уроки истории словно поменяли знаки. Русский социальный эксперимент ХХ века закончился неудачей. Берлин был взят не в 1915, а в 1945. Советскую власть пережили только две главные скрепы русской государственной жизни — коррупция и опора на солдатский сапог. Политическая жизнь замерла, да так, что первые два десятилетия ХХI века проходят в России без перемен.

251546
Кандидат в президенты Франции Марин Ле Пен

Деньги Путина задают тон во Франции

Президентские выборы во Франции 2016-2017

У Путина есть причины с интересом следить за подсчетом голосов во Франции. Кремль вложил большие ресурсы в победу крайне правых. Предполагалось, что выборы во Франции станут кульминацией «патриотической весны», которую европейские правые объявили после Брексита и избрания Дональда Трампа. Страна за страной должны были пасть, как костяшки домино, восстав против элиты.

51402
Сторонники кандидата в президенты Франции, лидера движения "En Marche" Эммануэля Макрона, в Париже. 23 апреля 2017

Франция сопротивляется

Президентские выборы во Франции 2016-2017

После начала процедуры подсчета голосов на выборах президента Франции стало понятно, что опасность миновала, что во втором туре не произойдет столкновения праворадикалов и леворадикалов и что французы смогут сделать разумный выбор между Эммануэлем Макроном и Марин Ле Пен. Французские левые и правые, не прошедшие во второй тур, уже попросили поддержать Макрона.

121547
Кандидат на пост президента Франции Марин Ле Пен

Эрдогановский бриз на французских выборах

Президентские выборы во Франции 2016-2017

Записи о президенте Эрдогане на конвертах с бюллетенями, которые уже стали классическими при проведении выборов в странах Европы, были замечены и в ходе выборов во Франции. Многие наши эмигранты написали в бюллетенях имя Эрдогана. Некоторые наши граждане оставили на конвертах такие записи: «Кроме вождя, голосовать больше не за кого. А что если ты возьмешься за Европу?»

1448
10 апреля 2017. Кандидаты в президенты Франции Марин Ле Пен и Эммануэль Макрон

Борьба мировоззрений

Президентские выборы во Франции 2016-2017

В выборе между Ле Пен и Макроном друг другу противостоят два принципиально различных представления о мире будущего. Марин Ле Пен выступает за некий националистический интернационал, чтобы в одном ряду с реакционерами на Востоке и на Западе совершить поворот назад в фиктивное прошлое. А представление Макрона о будущем Европы и мира совпадает с сегодняшней реальностью.

91529
Сувенирная продукция с изображением кандидата в президенты Франции Марин Ле Пен

Французские партии объединяются против Ле Пен

Президентские выборы во Франции 2016-2017

Никогда еще со времен Второй мировой войны крайне правые антииммигрантские силы Франции не были так близки к победе. Заняв в воскресенье второе место в первом туре президентских выборов, Марин Ле Пен вывела свою партию Национальный фронт с политической периферии, где она находилась первые 40 лет своего существования.

214127
Министр экономики Франции Эммануэль Макрон

Мировые СМИ о первом туре выборов во Франции

Большая часть мировых изданий так или иначе отразили в понедельник результаты первого тура выборов президента Франции. СМИ задаются вопросом, сможет ли бывший министр экономики Франсуа Олланда руководить страной или же станет еще одним неудавшимся президентом-реформатором. Некоторые подчеркивают везучесть Макрона, которому сыграли на руку следствие против Франсуа Фийона и разлад среди левых.

144435
Президент России Владимир Путин

Призрак Путина во французской избирательной кампании

Президентские выборы во Франции 2016-2017

И консерватор Франсуа Фийон, и правая националистка Марин Ле Пен в своей политике настроены гораздо более пророссийски, чем Макрон, и Путина подозревают в том, что он хочет помочь одержать победу на выборах именно этим кандидатам. По оценкам политических обозревателей в Москве, российская сторона сделает все, что в ее силах, чтобы поспособствовать двоим пророссийским кандидатам.

132334
Строительство кафедрального собора Русской Православной Церкви на набережной Бранли в Париже

Русский голос, или Как во Франции голосуют потомки «белых» эмигрантов

Президентские выборы во Франции 2016-2017

Еще никогда в истории V Республики предвыборная кампания не была такой непредсказуемой, с таким высоким числом неопределившихся граждан. Еще ни разу о России так много не говорили в ходе президентской гонки во Франции. Елена Габриелян выяснила, как собираются голосовать французы с русскими корнями, чьи предки сто лет назад эмигрировали после революции 1917 года.

116936