ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Рождество

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 48
Православное Рождество на Украине

ТСН: как КГБ проиграл украинским колядникам

В наши дни, во время прогулок по новогодне-рождественским ярмаркам Киева или Львова, нередко можно услышать звучание колядок, пишет автор, рассказывая о том, как во времена СССР украинские националисты использовали традиционные рождественские песнопения в противостоянии с КГБ.

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
211512
Дед Мороз на Красной площади во время встречи главной новогодней елки страны

El Mundo: Рождество мстит коммунизму

В январе, пока лежит снег, всё будет украшено разноцветными лампочками. В стране, где раньше было противозаконно праздновать Рождество, теперь рождение Христа отмечают целый месяц. Рождество мстит коммунизму, по мнению Хавьера Коласа.

El Mundo logoEl Mundo, Испания
453371
Жители Дамаска празднуют Рождество в центре города

Breitbart: счастливого коммунизма, или Рождество в странах-изгоях

Рождественские праздники отмечаются во всем мире — даже нехристианские страны, и те празднуют. Но как обстоят дела с Рождеством в авторитарных государствах и странах-изгоях? По-разному, и мы решили взглянуть на них поближе, пишет автор ультраправого американского веб-сайта.

BreitbartBreitbart, США
447231
Украшенная ёлка

Tablet Magazine: почему советские евреи наряжают «новогодние» елки

Любопытная история о том, как еврейская девочка из «не толерантного» по отношению к Рождеству СССР переехала в начале 80-х годов прошлого века в Америку и оказалась в «не толерантной» по отношению к Рождеству среде американских евреев…

TabletTablet Magazine, США
4315234
Рождественский вертеп установили в Санкт-Петербурге

Forskning: почему Рождество празднуют зимой, если Иисус родился в марте?

В Библии ничего не сказано о времени рождения Иисуса Христа. Но по ряду косвенных признаков можно сделать вывод, что родился он никак не в декабре. Почему же во всем мире стали отмечать Рождество зимой? На этот вопрос отвечает норвежское издание при помощи исследовательницы из Университета Осло.

forskningForskning.no, Норвегия
3411673
Мистер и миссис Санта Клаус в городе Сент-Пол, штат Аляска

Forbes: рождественские чудеса с точки зрения физики и математики

Большинство людей не задумываются о научной подоплеке истории о Санта-Клаусе, опираясь на сказки. Однако мифические истории призваны скрыть настоящий секрет ежегодного путешествия Санты, а именно те научные прорывы, которые ему удалось совершить в одиночку. «Форбс» рассказывает об этих достижениях.

Forbes logoForbes, США
31202
Королева Елизавета записала свое ежегодное Рождественское послание в Виндзорском замке, в графстве Беркшир

Елизавета II: от Христа до Армстронга — малые шаги меняют мир (Evening Standard)

Королева Великобритании Елизавета II выступила с ежегодным обращением к нации, вспомнив важные события прошлого и выступив в духе примирения. Она отдала должное службам экстренной помощи и военным, а также приветствовала рождение первенца принца Гарри и его супруги Меган — маленького Арчи.

Evening Standard logoEvening Standard, Великобритания
73603
Папа Римский Франциск произносит Рождественское послание

Папа римский: свет Господа преодолел мрак человеческой дерзости (La Stampa)

Папа римский Франциск во время торжественной рождественской службы в базилике святого Петра выступил с толкованием понятия «милости Божьей» и напомнил, что божественная любовь преображает жизнь, освобождая ее от зла и вселяя мир и радость.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
151812
Найдено материалов: 46
Олимпиада 2018. Керлинг. Женщины. Матч Россия - Великобритания

Вести: Дед Мороз — агрессор

Ситуация на Украине

Сегодня ночью Святой Николай разнесет детям под подушку подарки, а завтра зажгутся огни на главной елке страны… Официально стартуют праздники, и одновременно разгорается спор: Николай, Дед Мороз или европейский Санта-Клаус. В этом году, как выяснили «Вести», «в связи с особой ситуацией в стране» этот вопрос обострился. В Западной Украине вводят новых персонажей, а в Киеве и вовсе… отменяют Новый год.

00
Отряд кораблей Северного флота во главе с крейсером "Маршал Устинов" прибыл в Североморск

VG: санкции санкциями, а свиные ребрышки в России вкуснее

Санкции: кто кого

Жители Северной Норвегии уже не первый год в канун Рождества пересекают российскую границу, чтобы в Мурманске устроить праздничный пир из российских продуктов. Главное рождественское блюдо в Норвегии — свиные ребрышки, но в России они вкуснее, говорит норвежский повар газете VG.

00

Украина еще раз победила Россию

Ситуация на Украине

В 2017 году день 25 декабря стал на Украине официальным днем празднования Рождества. Украина стремительно освобождается о духовной оккупации в лице русского православия, навязанной ей за более чем трехсотлетней период московско-российского угнетения. Это восстановление исторической справедливости и соборности Украины. Поворот к русскому православию уже невозможен.

00
Дед Мороз на Красной площади во время встречи главной новогодней елки страны

El Mundo: Рождество мстит коммунизму

В январе, пока лежит снег, всё будет украшено разноцветными лампочками. В стране, где раньше было противозаконно праздновать Рождество, теперь рождение Христа отмечают целый месяц. Рождество мстит коммунизму, по мнению Хавьера Коласа.

453371
Жители Дамаска празднуют Рождество в центре города

Breitbart: счастливого коммунизма, или Рождество в странах-изгоях

Рождественские праздники отмечаются во всем мире — даже нехристианские страны, и те празднуют. Но как обстоят дела с Рождеством в авторитарных государствах и странах-изгоях? По-разному, и мы решили взглянуть на них поближе, пишет автор ультраправого американского веб-сайта.

447231
Украшенная ёлка

Tablet Magazine: почему советские евреи наряжают «новогодние» елки

Любопытная история о том, как еврейская девочка из «не толерантного» по отношению к Рождеству СССР переехала в начале 80-х годов прошлого века в Америку и оказалась в «не толерантной» по отношению к Рождеству среде американских евреев…

4315234
Новогодняя елка

Почему у советских евреев есть «рождественские» елки

Регина Блех родилась и выросла в Москве в 1970-е годы. Будучи маленькой еврейской девочкой, она весь декабрь с нетерпением ждала того же, чего и все советские дети: новогоднюю елку. В ее семье новогодняя елка никогда не создавала конфликт с еврейским происхождением. Но все изменилось, когда они в 1981 году решили уехать из Москвы в США.

00
Питейные заведения Москвы

Helsingin Sanomat: русские постятся, а финны всего лишь не пьют

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

У финнов трезвый январь вместо поста — это такая же упрощенная идея, как и лютеранская церковь, пишет корреспондент Helsingin Sanomat в Москве Пекка Хакала. Финны начинают коллективно раскаиваться после Рождества. Раскаяние русских и их очищение от грехов начнется позже, только в феврале, поскольку православный Великий пост начнется в 2018 году 19 февраля.

00
Православное Рождество на Украине

В Украине перенесут Рождество: когда и как будем праздновать (Обозреватель)

Ситуация на Украине

Предстоятель ПЦУ Епифаний намекнул украинцам, что Рождество можно перенести с 7 января на 25 декабря. Что говорят о разнице в датах религиоведы, как к переносу относятся обычные украинцы, и кто сможет заработать на новых датах в материале «Обозревателя».

00
Празднование Рождества на Украине

Кто украл Рождество

Почему православные не приняли григорианский календарь? Единственная реальная причина того, что православная церковь до сих пор не перешла на современный календарь — это то, что его ввёл римский папа Григорий XIII. Католик. То есть, на самом деле святым отцам мешает обыкновенная гордыня. Которая, кстати — смертный грех.

00