ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Рождество

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Новогодняя иллюминация на Тверской улице в Москве

Рождественская елка для мусульман

Христиане, встречая Рождество и Новый год, украшают дерево, которое устанавливается в подходящем месте в доме. Раньше перед Новым годом в витринах магазинов в некоторых районах Турции можно было видеть украшенное рождественское дерево, по которому становилось понятно, что владельцы этих магазинов — христиане. Позднее к этой традиции приобщились и многие мусульмане.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
162739
Новогодняя елка

Почему у советских евреев есть «рождественские» елки

Регина Блех родилась и выросла в Москве в 1970-е годы. Будучи маленькой еврейской девочкой, она весь декабрь с нетерпением ждала того же, чего и все советские дети: новогоднюю елку. В ее семье новогодняя елка никогда не создавала конфликт с еврейским происхождением. Но все изменилось, когда они в 1981 году решили уехать из Москвы в США.

TabletTablet Magazine, США
429822

Украина еще раз победила Россию

Ситуация на Украине

В 2017 году день 25 декабря стал на Украине официальным днем празднования Рождества. Украина стремительно освобождается о духовной оккупации в лице русского православия, навязанной ей за более чем трехсотлетней период московско-российского угнетения. Это восстановление исторической справедливости и соборности Украины. Поворот к русскому православию уже невозможен.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
476642
Солдаты армии США на военно-воздушной базе в Афганистане

Что я узнал о войне накануне Рождества

Впервые я увидел войну накануне Рождества 2009 года. Тогда я был еще «зеленым» пилотом спецподразделения ВВС США, и это была моя первая служебная поездка в Афганистан. Я уже несколько недель находился в этой стране, выполняя в основном наблюдательные и разведывательные полеты, которые заключались в том, чтобы кружить вокруг цели на автопилоте.

Логотип Daily SignalThe Daily Signal, США
62251

Рождество и политика на Украине

Ситуация на Украине

В этом репортаже речь должна была идти о Рождестве и традициях. Но речь пойдет также о Рождестве и политике, и, к сожалению, о Рождестве и войне. Корреспондент NRK побывал в небольшой деревне к югу от Львова, на Западной Украине. Многие из тех солдат, которые полегли вдоль фронта с пророссийскими сепаратистами в Донбассе — выходцы из этой части Украины.

Логотип NRKNRK, Норвегия
124408
Новогодние игрушки на елке

Рождество с моими украинскими родственниками

Возможность встретиться и отпраздновать Рождество с Оленой, двумя ее братьями и их большими семьями стала воплощением моей мечты, которая зародилась несколько лет назад, когда я нашел пачку писем и фотографий, принадлежавших моей покойной матери. Моя мать Ева Стрихарчук — сестра деда Олены — эмигрировала в США в 1910 году, когда была еще ребенком.

The New York Times logoThe New York Times, США
136924
Празднование Рождества на Украине

Кто украл Рождество

Почему православные не приняли григорианский календарь? Единственная реальная причина того, что православная церковь до сих пор не перешла на современный календарь — это то, что его ввёл римский папа Григорий XIII. Католик. То есть, на самом деле святым отцам мешает обыкновенная гордыня. Которая, кстати — смертный грех.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
364716
Визит папы римского Франциска в США

Что такое христианские ценности?

Острые углы истории

Священники и политики напоминают нам о «христианских ценностях», на которых якобы основано наше общество. Но что это за ценности? Иногда они отличаются друг от друга как день и ночь. Например, демократию многие считают такой ценностью, не задумываясь, что это резко противоречит Библии и истории христианства. Нечто подобное отличает и ислам.

Politiken logoPolitiken, Дания
353973
Финский Санта-Клаус Йоулупукки посетил Екатеринбург

Кто читает письма для Деда Мороза

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Письма приходят Йоулупукки (финскому Деду Морозу) со всего света, но некоторые невозможно прочесть из-за нехватки специалистов со знанием языка. Главное почтовое отделение Йоулупукки находится в деревне Паякюля. Письма там читают по крайней мере на восьми языках: на финском, испанском, немецком, шведском, английском, итальянском, португальском и каталонском.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
5819
Найдено материалов: 14
Новогодняя иллюминация на Тверской улице в Москве

Рождественская елка для мусульман

Христиане, встречая Рождество и Новый год, украшают дерево, которое устанавливается в подходящем месте в доме. Раньше перед Новым годом в витринах магазинов в некоторых районах Турции можно было видеть украшенное рождественское дерево, по которому становилось понятно, что владельцы этих магазинов — христиане. Позднее к этой традиции приобщились и многие мусульмане.

162739
Новогодняя елка

Почему у советских евреев есть «рождественские» елки

Регина Блех родилась и выросла в Москве в 1970-е годы. Будучи маленькой еврейской девочкой, она весь декабрь с нетерпением ждала того же, чего и все советские дети: новогоднюю елку. В ее семье новогодняя елка никогда не создавала конфликт с еврейским происхождением. Но все изменилось, когда они в 1981 году решили уехать из Москвы в США.

429822

Украина еще раз победила Россию

Ситуация на Украине

В 2017 году день 25 декабря стал на Украине официальным днем празднования Рождества. Украина стремительно освобождается о духовной оккупации в лице русского православия, навязанной ей за более чем трехсотлетней период московско-российского угнетения. Это восстановление исторической справедливости и соборности Украины. Поворот к русскому православию уже невозможен.

476642
Солдаты армии США на военно-воздушной базе в Афганистане

Что я узнал о войне накануне Рождества

Впервые я увидел войну накануне Рождества 2009 года. Тогда я был еще «зеленым» пилотом спецподразделения ВВС США, и это была моя первая служебная поездка в Афганистан. Я уже несколько недель находился в этой стране, выполняя в основном наблюдательные и разведывательные полеты, которые заключались в том, чтобы кружить вокруг цели на автопилоте.

62251

Рождество и политика на Украине

Ситуация на Украине

В этом репортаже речь должна была идти о Рождестве и традициях. Но речь пойдет также о Рождестве и политике, и, к сожалению, о Рождестве и войне. Корреспондент NRK побывал в небольшой деревне к югу от Львова, на Западной Украине. Многие из тех солдат, которые полегли вдоль фронта с пророссийскими сепаратистами в Донбассе — выходцы из этой части Украины.

124408
Новогодние игрушки на елке

Рождество с моими украинскими родственниками

Возможность встретиться и отпраздновать Рождество с Оленой, двумя ее братьями и их большими семьями стала воплощением моей мечты, которая зародилась несколько лет назад, когда я нашел пачку писем и фотографий, принадлежавших моей покойной матери. Моя мать Ева Стрихарчук — сестра деда Олены — эмигрировала в США в 1910 году, когда была еще ребенком.

136924
Празднование Рождества на Украине

Кто украл Рождество

Почему православные не приняли григорианский календарь? Единственная реальная причина того, что православная церковь до сих пор не перешла на современный календарь — это то, что его ввёл римский папа Григорий XIII. Католик. То есть, на самом деле святым отцам мешает обыкновенная гордыня. Которая, кстати — смертный грех.

364716
Визит папы римского Франциска в США

Что такое христианские ценности?

Острые углы истории

Священники и политики напоминают нам о «христианских ценностях», на которых якобы основано наше общество. Но что это за ценности? Иногда они отличаются друг от друга как день и ночь. Например, демократию многие считают такой ценностью, не задумываясь, что это резко противоречит Библии и истории христианства. Нечто подобное отличает и ислам.

353973
Финский Санта-Клаус Йоулупукки посетил Екатеринбург

Кто читает письма для Деда Мороза

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Письма приходят Йоулупукки (финскому Деду Морозу) со всего света, но некоторые невозможно прочесть из-за нехватки специалистов со знанием языка. Главное почтовое отделение Йоулупукки находится в деревне Паякюля. Письма там читают по крайней мере на восьми языках: на финском, испанском, немецком, шведском, английском, итальянском, португальском и каталонском.

5819