ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Рождество

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 24
Рождество в церкви в Нью-Йорке, США

Washington Post: прихожане, дайте поблажку «захожанам»

Известный журналист, политический обозреватель «Вашингтон пост» и старший научный сотрудник Брукингского института оправдывает и защищает людей, посещающих церковь всего дважды в год — на Рождество и Пасху, которых не любят и не уважают постоянные прихожане, называя их «захожанами». Он размышляет о том, почему они все же продолжают снова и снова приходить в церковь в эти дни.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
71951
Олимпиада 2018. Керлинг. Женщины. Матч Россия - Великобритания

Вести: Дед Мороз — агрессор

Ситуация на Украине

Сегодня ночью Святой Николай разнесет детям под подушку подарки, а завтра зажгутся огни на главной елке страны… Официально стартуют праздники, и одновременно разгорается спор: Николай, Дед Мороз или европейский Санта-Клаус. В этом году, как выяснили «Вести», «в связи с особой ситуацией в стране» этот вопрос обострился. В Западной Украине вводят новых персонажей, а в Киеве и вовсе… отменяют Новый год.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
6610690
Изготовление новогодних игрушек в китайском городе Ляньюньгане

Елка, полено, козел и лимон: как в мире празднуют Рождество (Eurasisches Magazin)

Немецкий «Ойразишес магацин» подробно пишет о рождественских обычаях в разных уголках мира. В одних странах ходят на мессу и ждут младенца Иисуса, в других вспоминают языческие обычаи, а кое-где — в основном в Азии — просто перенимают атрибутику американского праздника. Россию автор тоже не обходит вниманием: несмотря на десятилетия коммунизма, и там есть свой зимний дед.

Eurasisches Magazin logoEurasisches Magazin, Германия
213660
Предновогодний Минск

HBL: необычный шопинг в городе Сталина и Джеймса Бонда

Жизнь без СССР

Корреспондент финской газеты устроил себе предрождественский шопинг в Минске. Кое-что о жизни в столице Белоруссии он, конечно, узнал, но счел нужным сразу предупредить читателя, что в Минске все несколько отличается от Европы. Судя по его описанию, Белоруссия так и живет в прошлом: тут вам и плакаты со Сталиным, и сплошь отечественные товары в местных храмах торговли.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
174945

Cын Аллаха

Ислам в Европе

«Мы все знаем, что Рождество — это празднество религиозного происхождения, но в то же время это торжество человечности и солидарности. Поэтому мэрия Мадрида хочет сделать все возможное, чтобы все люди, проживающие в этом городе, где бы они ни находились, могли насладиться Рождеством». И это было прекрасное Рождество в хиджабе.

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
154069
Дети разыгрывают рождественскую сценку в церкви Сен-Либуар в Ле-Мане на западе Франции

Рождество — время ломать стереотипы

Треть населения Земли отмечает Рождество, а праздник перестал быть только христианским. Это отличный шанс узнать наших соседей получше. Встречи с глазу на глаз с арабами-христианами и мусульманами, которые тоже принимают участие в праздновании, ломают стереотипы и позволяют знакомиться и вместе проводить время, тем самым стирая негативный образ араба в израильских СМИ.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
191439
Сандро Боттичелли «Мистическое Рождество» (1501)

Бывает ли Рождество глупее, чем коммунистическое?

65 лет назад бывший тогда чехословацким премьером коммунист Антонин Запотоцкий объявил о реформе Рождества. За четыре десятилетия правления в Чехословакии коммунисты уничтожили много кого и чего. Но с Рождеством у них ничего не вышло. Им не удалось лишить детей веры в Иисуса, Микулаша, ангелов и чертей.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
263525
Питейные заведения Москвы

Helsingin Sanomat: русские постятся, а финны всего лишь не пьют

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

У финнов трезвый январь вместо поста — это такая же упрощенная идея, как и лютеранская церковь, пишет корреспондент Helsingin Sanomat в Москве Пекка Хакала. Финны начинают коллективно раскаиваться после Рождества. Раскаяние русских и их очищение от грехов начнется позже, только в феврале, поскольку православный Великий пост начнется в 2018 году 19 февраля.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
406381
Санта прилетел!

Санта прилетел!

Санта-Клаус врезался в дерево во время приземления на пляж во Флориде. «Санта прилетел в город!» — с восторгом комментировал ведущий появление в небе на парашюте актера Джорджа Крокуса в костюме новогоднего волшебника. Санта лихо обогнул фонарный столб, но уйти от столкновения с деревом не смог.

логотип TIMETime, США
0722
Участники праздничных гуляний в Москве

Восемь странных рождественских традиций

Во многих частях света есть странные рождественские обычаи, которые не понимает никто за пределами страны. В США дарят свитера — чем уродливее, тем лучше. В России из года в год смотрят одну и ту же комедию про пьяницу. Во Франции пытаются одолеть 13 десертов в честь Иисуса и его учеников. В Италии грызут твердую как камень нугу, хотя ни один дантист в этот день не работает.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
125196
Найдено материалов: 24
Рождество в церкви в Нью-Йорке, США

Washington Post: прихожане, дайте поблажку «захожанам»

Известный журналист, политический обозреватель «Вашингтон пост» и старший научный сотрудник Брукингского института оправдывает и защищает людей, посещающих церковь всего дважды в год — на Рождество и Пасху, которых не любят и не уважают постоянные прихожане, называя их «захожанами». Он размышляет о том, почему они все же продолжают снова и снова приходить в церковь в эти дни.

71951
Олимпиада 2018. Керлинг. Женщины. Матч Россия - Великобритания

Вести: Дед Мороз — агрессор

Ситуация на Украине

Сегодня ночью Святой Николай разнесет детям под подушку подарки, а завтра зажгутся огни на главной елке страны… Официально стартуют праздники, и одновременно разгорается спор: Николай, Дед Мороз или европейский Санта-Клаус. В этом году, как выяснили «Вести», «в связи с особой ситуацией в стране» этот вопрос обострился. В Западной Украине вводят новых персонажей, а в Киеве и вовсе… отменяют Новый год.

6610690
Изготовление новогодних игрушек в китайском городе Ляньюньгане

Елка, полено, козел и лимон: как в мире празднуют Рождество (Eurasisches Magazin)

Немецкий «Ойразишес магацин» подробно пишет о рождественских обычаях в разных уголках мира. В одних странах ходят на мессу и ждут младенца Иисуса, в других вспоминают языческие обычаи, а кое-где — в основном в Азии — просто перенимают атрибутику американского праздника. Россию автор тоже не обходит вниманием: несмотря на десятилетия коммунизма, и там есть свой зимний дед.

213660
Предновогодний Минск

HBL: необычный шопинг в городе Сталина и Джеймса Бонда

Жизнь без СССР

Корреспондент финской газеты устроил себе предрождественский шопинг в Минске. Кое-что о жизни в столице Белоруссии он, конечно, узнал, но счел нужным сразу предупредить читателя, что в Минске все несколько отличается от Европы. Судя по его описанию, Белоруссия так и живет в прошлом: тут вам и плакаты со Сталиным, и сплошь отечественные товары в местных храмах торговли.

174945

Cын Аллаха

Ислам в Европе

«Мы все знаем, что Рождество — это празднество религиозного происхождения, но в то же время это торжество человечности и солидарности. Поэтому мэрия Мадрида хочет сделать все возможное, чтобы все люди, проживающие в этом городе, где бы они ни находились, могли насладиться Рождеством». И это было прекрасное Рождество в хиджабе.

154069
Дети разыгрывают рождественскую сценку в церкви Сен-Либуар в Ле-Мане на западе Франции

Рождество — время ломать стереотипы

Треть населения Земли отмечает Рождество, а праздник перестал быть только христианским. Это отличный шанс узнать наших соседей получше. Встречи с глазу на глаз с арабами-христианами и мусульманами, которые тоже принимают участие в праздновании, ломают стереотипы и позволяют знакомиться и вместе проводить время, тем самым стирая негативный образ араба в израильских СМИ.

191439
Сандро Боттичелли «Мистическое Рождество» (1501)

Бывает ли Рождество глупее, чем коммунистическое?

65 лет назад бывший тогда чехословацким премьером коммунист Антонин Запотоцкий объявил о реформе Рождества. За четыре десятилетия правления в Чехословакии коммунисты уничтожили много кого и чего. Но с Рождеством у них ничего не вышло. Им не удалось лишить детей веры в Иисуса, Микулаша, ангелов и чертей.

263525
Питейные заведения Москвы

Helsingin Sanomat: русские постятся, а финны всего лишь не пьют

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

У финнов трезвый январь вместо поста — это такая же упрощенная идея, как и лютеранская церковь, пишет корреспондент Helsingin Sanomat в Москве Пекка Хакала. Финны начинают коллективно раскаиваться после Рождества. Раскаяние русских и их очищение от грехов начнется позже, только в феврале, поскольку православный Великий пост начнется в 2018 году 19 февраля.

406381
Санта прилетел!

Санта прилетел!

Санта-Клаус врезался в дерево во время приземления на пляж во Флориде. «Санта прилетел в город!» — с восторгом комментировал ведущий появление в небе на парашюте актера Джорджа Крокуса в костюме новогоднего волшебника. Санта лихо обогнул фонарный столб, но уйти от столкновения с деревом не смог.

0722
Участники праздничных гуляний в Москве

Восемь странных рождественских традиций

Во многих частях света есть странные рождественские обычаи, которые не понимает никто за пределами страны. В США дарят свитера — чем уродливее, тем лучше. В России из года в год смотрят одну и ту же комедию про пьяницу. Во Франции пытаются одолеть 13 десертов в честь Иисуса и его учеников. В Италии грызут твердую как камень нугу, хотя ни один дантист в этот день не работает.

125196