ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Война-продолжение

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 24
Концлагерь для советских военнопленных близ Тромсё, Северная Норвегия

Verkkouutiset: пропагандистская война России или историческая правда?

О войне 1939-1945

Россия обвиняет финнов в расстреле советских граждан, пишет автор, уверенный в том, что против Финляндии ведется пропагандистская война. Но, возможно, речь идет об установлении исторической правды? Ведь статистика, приведенная финским историком в недавно вышедшей книге, действительно вызывает ужас.

Логотип Verkkouutiset.fiVerkkouutiset.fi, Финляндия
1316842
Противотанковые заграждения на приморском участке Карельского перешейка

Helsingin Sanomat: финская разведка готовилась к советской оккупации

Острые углы истории

Газета рассказывает о вышедшей в Финляндии книге, главной темой которой стала операция «Стелла Поларис». Она началась в сентябре 1944 года — тогда сотрудников финской разведки, радиоаппаратуру и архивы перевезли в Швецию на тот случай, если СССР оккупирует Финляндию. Но операция потерпела неудачу.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
92086
Территория концлагеря на острове Мудьюг

Helsingin Sanomat: ФСБ распространяет заявления о зверствах финнов

О войне 1939-1945

Корреспондент финской газеты сообщает, что в России активно пишут о зверствах финнов в концлагерях Карелии во время советско-финской войны 1941-1944 годов, и что при этом СМИ ссылаются на документы ФСБ. Финские историки факты не отрицают, но их публикацию считают попыткой представить Финляндию угрозой.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
303938
Финский маршал Карл Густав Маннергейм

IS: у Маннергейма были причины отказаться от наступления на Ленинград

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии опубликована книга о маршале Маннергейме, главный акцент которой сделан на работе штаба Маннергейма во время советско-финской войны 1941-1944 годов. В ней приводятся не публиковавшиеся ранее воспоминания, в частности, о том, что предпринимали финны для успеха наступления немцев на Ленинград.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
3910375
Финские солдаты осматривают брошенную советскую технику

MTV: одна из крупнейших побед финнов над Красной Армией

О войне 1939-1945

Со времени оборонительных боев Финляндии на последнем этапе Советско-финской войны 1941-1944 годов прошло 75 лет. Финский военный историк вспоминает бои при Иломантси, которые длились с 26 июля по 13 августа 1944 года. Ценой больших потерь финны тогда победили, и руководство Советского Союза было вынуждено отказаться от требования безоговорочной капитуляции Финляндии.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
3312550
Выборгский замок

Ilta-Sanomat: странное очарование Выборга сохраняется

Широка страна моя родная

Выборг был окончательно утрачен финнами 75 лет назад, но в советское время находился в упадке. Как же обстоят дела в Выборге сейчас? Об этом, побывав там, рассказывает корреспондент финской газеты, сопровождая свой рассказ экскурсами в историю города и старинными фотографиями. Странное очарование бывшего финского города сохраняется, считает она.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
124387
Дети, вернувшиеся в Хельсинки после эвакуации во время советско-финской войны

IS: в финских семьях с советскими военнопленными обычно обращались хорошо

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

С советскими военнопленными, занятыми у финнов на сельскохозяйственных работах, часто обращались лучше, чем предписывали строгие правила. Люди считали эти правила бюрократическими и откровенно глупыми, над ними могли и насмехаться. Об этом рассказывают исследователи Университета города Оулу, которые взяли интервью у финнов, в семьях которых жили советские военнопленные, а сами они были тогда детьми или подростками.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
142462
Хельсинки во время советско-финяндской войны

Ilta-Sanomat: последний солдат «финской армии» Сталина не верит Путину

Острые углы истории

Последний живой солдат Финской народной армии 100 лет назад родился в США, потом оказался в СССР, а в 1998 году переехал в Финляндию. О нынешней России он судит по сайту Гарри Каспарова. «Илта-саномат» побеседовала с ним, а также рассказала о Финской народной армии, которая должна была парадным маршем войти в Хельсинки, но ей так и не довелось этого сделать.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
1410671
Хельсинки во время советско-финяндской войны

Helsingin Sanomat: Сталин хотел напугать финнов массированными бомбежками

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финская газета напоминает о бомбардировках Хельсинки в феврале 1944 года во время советско-финской войны и пишет, что Сталин хотел припугнуть финнов массированными налетами. С тех прошло 75 лет, но 92-летний финн хорошо помнит, как это было. Он тушил пожары, которые начинались из-за бомбежек, и в беседе с корреспондентом газеты рассказывает о тех событиях.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
7110293
Финские солдаты идут в наступление возле границы с СССР

Ilta-Sanomat: Финляндия хотела присоединить и Кольский полуостров тоже

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии вышла из печати книга, в которой утверждается, что в начале советско-финской войны 1941-1944 годов президент Финляндии хотел, чтобы у Финляндии и СССР не было общей границы, территории у Ленинграда присоединили бы к Финляндии, а сам он стал бы «вольным» городом под контролем финнов и немцев. Эти планы обнаружены в записях крупного финского дипломаты. Ранее они не публиковались.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
4023755
Найдено материалов: 24
Хельсинки во время советско-финяндской войны

Helsingin Sanomat: Сталин хотел напугать финнов массированными бомбежками

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финская газета напоминает о бомбардировках Хельсинки в феврале 1944 года во время советско-финской войны и пишет, что Сталин хотел припугнуть финнов массированными налетами. С тех прошло 75 лет, но 92-летний финн хорошо помнит, как это было. Он тушил пожары, которые начинались из-за бомбежек, и в беседе с корреспондентом газеты рассказывает о тех событиях.

7110293
Вид на Аляску из корабельного окна

Финны должны были поселиться на Аляске

Острые углы истории

В начале 1944 года в США опасались, что СССР оккупирует Финляндию. Кроме того, американская разведка получала сообщения о том, что в связи с жестокостями войны советские люди испытывали жажду мести по отношению к финнам. В США начали разрабатывать план эвакуации всех финнов на Аляску. С их помощью планировалось обеспечить там такое развитие, чтобы можно было основать штат Финаляска.

00
Финские солдаты идут в наступление возле границы с СССР

Ilta-Sanomat: Финляндия хотела присоединить и Кольский полуостров тоже

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии вышла из печати книга, в которой утверждается, что в начале советско-финской войны 1941-1944 годов президент Финляндии хотел, чтобы у Финляндии и СССР не было общей границы, территории у Ленинграда присоединили бы к Финляндии, а сам он стал бы «вольным» городом под контролем финнов и немцев. Эти планы обнаружены в записях крупного финского дипломаты. Ранее они не публиковались.

4023755
Финский маршал Карл Густав Маннергейм

IS: у Маннергейма были причины отказаться от наступления на Ленинград

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии опубликована книга о маршале Маннергейме, главный акцент которой сделан на работе штаба Маннергейма во время советско-финской войны 1941-1944 годов. В ней приводятся не публиковавшиеся ранее воспоминания, в частности, о том, что предпринимали финны для успеха наступления немцев на Ленинград.

3910375
Финские солдаты осматривают брошенную советскую технику

MTV: одна из крупнейших побед финнов над Красной Армией

О войне 1939-1945

Со времени оборонительных боев Финляндии на последнем этапе Советско-финской войны 1941-1944 годов прошло 75 лет. Финский военный историк вспоминает бои при Иломантси, которые длились с 26 июля по 13 августа 1944 года. Ценой больших потерь финны тогда победили, и руководство Советского Союза было вынуждено отказаться от требования безоговорочной капитуляции Финляндии.

3312550
Территория концлагеря на острове Мудьюг

Helsingin Sanomat: ФСБ распространяет заявления о зверствах финнов

О войне 1939-1945

Корреспондент финской газеты сообщает, что в России активно пишут о зверствах финнов в концлагерях Карелии во время советско-финской войны 1941-1944 годов, и что при этом СМИ ссылаются на документы ФСБ. Финские историки факты не отрицают, но их публикацию считают попыткой представить Финляндию угрозой.

303938
Шествие «Бессмертного полка» по Тверской улице в Москве

Россия, куда ты идешь?

России нужны герои, во всяком случае по словам президента Владимира Путина. Говорят, что он считает распад СССР самой масштабной геополитической катастрофой ХХ века. Тем не менее это не значит, что он и его администрация хотят вернуть Советский Союз. Есть много признаков того, что в России жаждут вернуться во времена, предшествовавшие революции 1917 года.

00
Хельсинки перед началом матча Финляндия-Россия

Финны русским не чужие

Загадки русской души

Не чужой, но и не близкий. Но все же — друг. Так петербуржцы охарактеризовали в беседе с журналистами финской Helsingin Sanomat соседа России — Финляндию, которая в этом году отмечает 100-летие своей от России независимости. И это весьма позитивный результат, если учитывать нынешние отношения России и Запада, которые испортились после захвата Крыма и начала войны на Украине.

00
Сын полка встречается со своими сверстниками-детьми после освобождения города Кондапога от финских оккупантов

Verkkouutiset: у России свой взгляд на оккупацию Карелии финнами

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Фильм «Весури», снятый петербургской кинокомпанией «АТК-Студио», рассказывает о российском взгляде на оккупацию Карелии финнами в годы советско-финской войны 1941-1944 годов. Премьера состоится только в мае 2019 года, но в финских СМИ поднялся шум. Финская газета судит о фильме по трейлеру, и по тому, как статью комментируют читатели, можно понять, что страсти уже накалены.

00
Финские солдаты на строительстве оборонительных сооружений в Карелии, 18 июня 1944 г.

Русский — тоже человек

Острые углы истории

Летом 1944 года во время разведывательной вылазки в Восточной Карелии финский солдат спрятался от дождя под густую ель, ветви которой свисали до самой земли. Оказалось, что под деревом был еще один человек — русский солдат. Он был в полном обмундировании, но он был мертв. Остался только белый скелет. Муравьи оставили от солдата один лишь скелет в военной форме.

00