ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Война-продолжение

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 19
Выборгский замок

Ilta-Sanomat: странное очарование Выборга сохраняется

Широка страна моя родная

Выборг был окончательно утрачен финнами 75 лет назад, но в советское время находился в упадке. Как же обстоят дела в Выборге сейчас? Об этом, побывав там, рассказывает корреспондент финской газеты, сопровождая свой рассказ экскурсами в историю города и старинными фотографиями. Странное очарование бывшего финского города сохраняется, считает она.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
124256
Дети, вернувшиеся в Хельсинки после эвакуации во время советско-финской войны

IS: в финских семьях с советскими военнопленными обычно обращались хорошо

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

С советскими военнопленными, занятыми у финнов на сельскохозяйственных работах, часто обращались лучше, чем предписывали строгие правила. Люди считали эти правила бюрократическими и откровенно глупыми, над ними могли и насмехаться. Об этом рассказывают исследователи Университета города Оулу, которые взяли интервью у финнов, в семьях которых жили советские военнопленные, а сами они были тогда детьми или подростками.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
142258
Хельсинки во время советско-финяндской войны

Ilta-Sanomat: последний солдат «финской армии» Сталина не верит Путину

Острые углы истории

Последний живой солдат Финской народной армии 100 лет назад родился в США, потом оказался в СССР, а в 1998 году переехал в Финляндию. О нынешней России он судит по сайту Гарри Каспарова. «Илта-саномат» побеседовала с ним, а также рассказала о Финской народной армии, которая должна была парадным маршем войти в Хельсинки, но ей так и не довелось этого сделать.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
1410569
Хельсинки во время советско-финяндской войны

Helsingin Sanomat: Сталин хотел напугать финнов массированными бомбежками

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финская газета напоминает о бомбардировках Хельсинки в феврале 1944 года во время советско-финской войны и пишет, что Сталин хотел припугнуть финнов массированными налетами. С тех прошло 75 лет, но 92-летний финн хорошо помнит, как это было. Он тушил пожары, которые начинались из-за бомбежек, и в беседе с корреспондентом газеты рассказывает о тех событиях.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
7110231
Финские солдаты идут в наступление возле границы с СССР

Ilta-Sanomat: Финляндия хотела присоединить и Кольский полуостров тоже

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии вышла из печати книга, в которой утверждается, что в начале советско-финской войны 1941-1944 годов президент Финляндии хотел, чтобы у Финляндии и СССР не было общей границы, территории у Ленинграда присоединили бы к Финляндии, а сам он стал бы «вольным» городом под контролем финнов и немцев. Эти планы обнаружены в записях крупного финского дипломаты. Ранее они не публиковались.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
4023573
Тизер № 2 полнометражного фильма "Весури". "Женька"

Ilta-Sanomat: в российском фильме «Весури» есть страшные сцены

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финские СМИ продолжают подробно информировать свою аудиторию о том, как продвигается работа над российским фильмом «Весури» — он рассказывает о финском лагере для советских людей, который существовал в Восточной Карелии во время советско-финской войны 1941-1944 годов. Единственный финский актер, снявшийся в этом фильме, считает, что фильм создает правдивый образ того жестокого времени.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
127471
Сын полка встречается со своими сверстниками-детьми после освобождения города Кондапога от финских оккупантов

Verkkouutiset: у России свой взгляд на оккупацию Карелии финнами

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Фильм «Весури», снятый петербургской кинокомпанией «АТК-Студио», рассказывает о российском взгляде на оккупацию Карелии финнами в годы советско-финской войны 1941-1944 годов. Премьера состоится только в мае 2019 года, но в финских СМИ поднялся шум. Финская газета судит о фильме по трейлеру, и по тому, как статью комментируют читатели, можно понять, что страсти уже накалены.

Логотип Verkkouutiset.fiVerkkouutiset.fi, Финляндия
245840

Финн купил для друга танк Т-34

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии состоялся аукцион военной техники Общества исторического оружия. Когда с молотка ушел советский танк Т-34-85 1943 года выпуска, финны кричали «Ура Финляндии!» Танк, который в Финляндии знают под названием «Сотка», обошелся покупателю в 63 тысячи евро. Теперь мотор 35-тонного танка заведут, и танк сам заедет на платформу для дальнейшей перевозки.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
102665
Член Президиума ЦК КПСС Отто Вильгельмович Куусинен на внеочередном

Финн, который служил Ленину, Сталину и Хрущеву

История в лицах

Главный идеолог красных финнов Отто Вилле Куусинен бежал в Советскую Россию в конце апреля 1918 года, когда грядущая победа белофиннов в гражданской войне стала очевидной. Он успел послужить Ленину, Сталину и Хрущеву. Сталин назначил Куусинена премьер-министром Финляндской демократической республики, основанной на занятых Советским Союзом территориях Финляндии.

tiedeTIEDE, Финляндия
32565

Дочь пленного русского солдата ищет отца

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии в 1960-х годах говорить о том, что твой отец — советский военнопленный, было невозможно. Многие потомки военнопленных до сих пор стыдятся своих корней. Некоторые жалеют, что вообще появились на свет. «На то, чтобы справиться с этим чувством, уходят десятки лет. Но время, когда этого приходилось стыдиться, уже ушло», — считает финская дочь пленного русского солдата.

YleYle, Финляндия
85314
Найдено материалов: 19
Финские солдаты идут в наступление возле границы с СССР

Ilta-Sanomat: Финляндия хотела присоединить и Кольский полуостров тоже

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии вышла из печати книга, в которой утверждается, что в начале советско-финской войны 1941-1944 годов президент Финляндии хотел, чтобы у Финляндии и СССР не было общей границы, территории у Ленинграда присоединили бы к Финляндии, а сам он стал бы «вольным» городом под контролем финнов и немцев. Эти планы обнаружены в записях крупного финского дипломаты. Ранее они не публиковались.

4023573
Финские солдаты на строительстве оборонительных сооружений в Карелии, 18 июня 1944 г.

Русский — тоже человек

Острые углы истории

Летом 1944 года во время разведывательной вылазки в Восточной Карелии финский солдат спрятался от дождя под густую ель, ветви которой свисали до самой земли. Оказалось, что под деревом был еще один человек — русский солдат. Он был в полном обмундировании, но он был мертв. Остался только белый скелет. Муравьи оставили от солдата один лишь скелет в военной форме.

00
Хельсинки во время советско-финяндской войны

Ilta-Sanomat: последний солдат «финской армии» Сталина не верит Путину

Острые углы истории

Последний живой солдат Финской народной армии 100 лет назад родился в США, потом оказался в СССР, а в 1998 году переехал в Финляндию. О нынешней России он судит по сайту Гарри Каспарова. «Илта-саномат» побеседовала с ним, а также рассказала о Финской народной армии, которая должна была парадным маршем войти в Хельсинки, но ей так и не довелось этого сделать.

1410569
Хельсинки во время советско-финяндской войны

Helsingin Sanomat: Сталин хотел напугать финнов массированными бомбежками

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финская газета напоминает о бомбардировках Хельсинки в феврале 1944 года во время советско-финской войны и пишет, что Сталин хотел припугнуть финнов массированными налетами. С тех прошло 75 лет, но 92-летний финн хорошо помнит, как это было. Он тушил пожары, которые начинались из-за бомбежек, и в беседе с корреспондентом газеты рассказывает о тех событиях.

7110231
Адольф Гитлер и Густав Маннергейм

Маннергейм предвидел поражение Германии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Маршал Маннергейм увидел первые признаки грядущего поражения немецких войск уже осенью 1941 года. Об этом свидетельствуют переведенные на финский язык военные дневники немецкого генерала Вальдемара Эрфурта. Представитель германского верховного командования в ставке финской армии в Миккели во время Войны-продолжения, он был связующим звеном между Гитлером и Маннергеймом.

00
Хельсинки перед началом матча Финляндия-Россия

Финны русским не чужие

Загадки русской души

Не чужой, но и не близкий. Но все же — друг. Так петербуржцы охарактеризовали в беседе с журналистами финской Helsingin Sanomat соседа России — Финляндию, которая в этом году отмечает 100-летие своей от России независимости. И это весьма позитивный результат, если учитывать нынешние отношения России и Запада, которые испортились после захвата Крыма и начала войны на Украине.

00
Тизер № 2 полнометражного фильма "Весури". "Женька"

Ilta-Sanomat: в российском фильме «Весури» есть страшные сцены

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финские СМИ продолжают подробно информировать свою аудиторию о том, как продвигается работа над российским фильмом «Весури» — он рассказывает о финском лагере для советских людей, который существовал в Восточной Карелии во время советско-финской войны 1941-1944 годов. Единственный финский актер, снявшийся в этом фильме, считает, что фильм создает правдивый образ того жестокого времени.

127471
Финские солдаты в окопах под Ихантала

Красная армия в огненном аду

О войне 1939-1945

Красная армия оказалась в огненном аду: финская армия снова сражалась. В боях при Тали-Ихантала 50 тысяч финнов при поддержке немецких войск остановили наступление 150 тысяч советских солдат. Финны потеряли тысячу человек убитыми, примерно тысячу — пропавшими без вести, более 6 тысяч были ранены. Общие потери составили примерно 8 тысяч человек. Потери СССР составили 25 тысяч человек.

00
Вид на Аляску из корабельного окна

Финны должны были поселиться на Аляске

Острые углы истории

В начале 1944 года в США опасались, что СССР оккупирует Финляндию. Кроме того, американская разведка получала сообщения о том, что в связи с жестокостями войны советские люди испытывали жажду мести по отношению к финнам. В США начали разрабатывать план эвакуации всех финнов на Аляску. С их помощью планировалось обеспечить там такое развитие, чтобы можно было основать штат Финаляска.

00
Советская-Финская война 1939-1940 годов

Зимняя война многому его научила

Острые углы истории

За неделю до окончания советско-финской Зимней войны 1939-1940 гг. состоялось одно из самых кровавых сражений военной истории. Целью судьбоносного приказа финского офицера было обеспечить безопасность тыла финских войск, которые находились на Карельском перешейке. Ему пришлось пережить настолько тяжелые моменты, что после войны он не хотел возвращаться к ним даже мысленно.

00
Найдено материалов: 19
Хельсинки во время советско-финяндской войны

Helsingin Sanomat: Сталин хотел напугать финнов массированными бомбежками

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Финская газета напоминает о бомбардировках Хельсинки в феврале 1944 года во время советско-финской войны и пишет, что Сталин хотел припугнуть финнов массированными налетами. С тех прошло 75 лет, но 92-летний финн хорошо помнит, как это было. Он тушил пожары, которые начинались из-за бомбежек, и в беседе с корреспондентом газеты рассказывает о тех событиях.

7110231
Вид на Аляску из корабельного окна

Финны должны были поселиться на Аляске

Острые углы истории

В начале 1944 года в США опасались, что СССР оккупирует Финляндию. Кроме того, американская разведка получала сообщения о том, что в связи с жестокостями войны советские люди испытывали жажду мести по отношению к финнам. В США начали разрабатывать план эвакуации всех финнов на Аляску. С их помощью планировалось обеспечить там такое развитие, чтобы можно было основать штат Финаляска.

00
Финские солдаты идут в наступление возле границы с СССР

Ilta-Sanomat: Финляндия хотела присоединить и Кольский полуостров тоже

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии вышла из печати книга, в которой утверждается, что в начале советско-финской войны 1941-1944 годов президент Финляндии хотел, чтобы у Финляндии и СССР не было общей границы, территории у Ленинграда присоединили бы к Финляндии, а сам он стал бы «вольным» городом под контролем финнов и немцев. Эти планы обнаружены в записях крупного финского дипломаты. Ранее они не публиковались.

4023573
Шествие «Бессмертного полка» по Тверской улице в Москве

Россия, куда ты идешь?

России нужны герои, во всяком случае по словам президента Владимира Путина. Говорят, что он считает распад СССР самой масштабной геополитической катастрофой ХХ века. Тем не менее это не значит, что он и его администрация хотят вернуть Советский Союз. Есть много признаков того, что в России жаждут вернуться во времена, предшествовавшие революции 1917 года.

00
Хельсинки перед началом матча Финляндия-Россия

Финны русским не чужие

Загадки русской души

Не чужой, но и не близкий. Но все же — друг. Так петербуржцы охарактеризовали в беседе с журналистами финской Helsingin Sanomat соседа России — Финляндию, которая в этом году отмечает 100-летие своей от России независимости. И это весьма позитивный результат, если учитывать нынешние отношения России и Запада, которые испортились после захвата Крыма и начала войны на Украине.

00
Сын полка встречается со своими сверстниками-детьми после освобождения города Кондапога от финских оккупантов

Verkkouutiset: у России свой взгляд на оккупацию Карелии финнами

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Фильм «Весури», снятый петербургской кинокомпанией «АТК-Студио», рассказывает о российском взгляде на оккупацию Карелии финнами в годы советско-финской войны 1941-1944 годов. Премьера состоится только в мае 2019 года, но в финских СМИ поднялся шум. Финская газета судит о фильме по трейлеру, и по тому, как статью комментируют читатели, можно понять, что страсти уже накалены.

245840
Финские солдаты на строительстве оборонительных сооружений в Карелии, 18 июня 1944 г.

Русский — тоже человек

Острые углы истории

Летом 1944 года во время разведывательной вылазки в Восточной Карелии финский солдат спрятался от дождя под густую ель, ветви которой свисали до самой земли. Оказалось, что под деревом был еще один человек — русский солдат. Он был в полном обмундировании, но он был мертв. Остался только белый скелет. Муравьи оставили от солдата один лишь скелет в военной форме.

00
Финские солдаты идут в наступление возле границы с СССР

Единственный концлагерь Финляндии

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Недалеко от восточной границы Финляндии, в лесах общины Миехиккяля, нашли свой последний приют 158 человек. Здесь похоронены мирные советские люди, которые оказались на пути финских солдат во время их продвижения на восток в годы Второй мировой войны. Памятные камни на месте захоронений напоминают о концлагерях для гражданского населения, созданных во время Войны-продолжения.

00
Зимний закат на берегу Финского залива

Нож Гитлера пригодился на финской кухне

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Ножом Адольфа Гитлера до сих пор активно пользуются на кухне финна Эско Малми, хотя его ни разу не точили. Путь ножа Гитлера до кухни Малми был очень длинным. Он достался ему по наследству от отца, который во время обеих советско-финских войн — Зимней войны и Войны-продолжения — был капитаном парового ледокола «Тармо». Эта история началась 80 лет назад.

00
Финские солдаты в окопах под Ихантала

Красная армия в огненном аду

О войне 1939-1945

Красная армия оказалась в огненном аду: финская армия снова сражалась. В боях при Тали-Ихантала 50 тысяч финнов при поддержке немецких войск остановили наступление 150 тысяч советских солдат. Финны потеряли тысячу человек убитыми, примерно тысячу — пропавшими без вести, более 6 тысяч были ранены. Общие потери составили примерно 8 тысяч человек. Потери СССР составили 25 тысяч человек.

00
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok