ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Война в Афганистане

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 12
Люди отражаются в луже крови, Кабул, Афганистан

Agenda: терроризм родился в 1989 году, и не без помощи США

Конфликт между исламом и Западом, который развивался в последние двадцать лет, зародился в 1989 году, пишет норвежский историк. Он подробно рассказывает, как зародился и развивался нынешний радикальный ислам, и приходит к выводу, что глобальный джихад начался именно как неожиданное следствие вмешательства США и Пакистана в войну Афганистана против Советского Союза.

Agenda MagasinAgenda Magasin, Норвегия
124702
Кандидаты в президенты США от Демократической партии сенатор США Берни Сандерс и сенатор США Элизабет Уоррен

CNN: в дебатах кандидатов — послание Путину

Эта статья — прекрасный образец пропаганды с критикой кандидатов в президенты США от Демпартии за то, что они «слишком» увлеклись в ходе дебатов внутренними проблемами Америки. А надо было обсуждать «угрозы» США со стороны России, Ирана, Китая и Северной Кореи. Чем больше будет подобных публикаций, тем вероятнее победа Трампа и на следующих выборах: американские читатели устали от подобной ахинеи.

логотип CNNCNN, США
375780
Возвращение советских воинов-интернационалистов из Демократической Республики Афганистан

NPR: россияне гордятся афганской войной

Война Советского Союза в Афганистане длилась более девяти лет. Это был котел, в котором погибли 15 тысяч советских военнослужащих и сотни тысяч афганских мирных жителей, и из которого миллионы афганцев были вынуждены спасаться бегством. Однако уход советских войск мира не принес, пишет «Эн-Пи-Ар».

National Public Radio logoNational Public Radio, США
956835
Возвращение советских воинов-интернационалистов из Демократической Республики Афганистан

Афганистан: трагедия или символ стойкости русских? (NZZ)

Швейцарская «Нойе цюрхер» пишет, что в России хотят пересмотреть оценку афганской войны. Один ветеран и депутат заявил, что операция на Гиндукуше — символ патриотической самоотверженности. Все чаще подчеркивается, что СССР действовал в 1979 году в соответствии с международным правом и по приглашению законного правительства страны. Сегодня так говорят и в отношении Сирии.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
127639
Вывод ограниченного контингента советских войск из Афганистана

WP: как вспоминают афганскую войну в России

Острые углы истории

Ветераны Красной Армии выходили на сцену и распевали во все горло песни с афганских полей сражений: про бои с врагом и про неутоленную жажду русской водки. Этим рок-концертом Россия отметила 30-летнюю годовщину вывода советских войск из Афганистана. Журналистка «Вашингтон пост» пишет, как вспоминают эту войну официальные власти и ветераны-афганцы.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
388258
Американский переносной зенитно-ракетный комплекс ПЗРК FIM-92 Stinger

Business Insider: Как «Стингеры» помогли победить СССР

Острые углы истории

Автор пытается превознести роль США и значение новейшей на то время американской системы ПЗРК «Стингер» в выводе советских войск из Афганистана. При этом в статье все же вскользь упоминается, что решение о выходе ограниченного контингента советских войск было принято руководством СССР вне какой-либо связи с тем, чем были вооружены моджахеды.

логотип Business Insider Business Insider, США
152197
Джон Болтон

The New Yorker: США не могут быть преступниками

У США были сложные отношения с Международным уголовным судом (МУС) с начала его работы в 2002 году. Война в Афганистане уже шла полным ходом, и США не могли поставить под удар своих военных. Болтон уже заявлял об опасности «необоснованного расследования против американских патриотов». Сейчас МУС вновь хочет инициировать расследование возможных преступлений против человечности, совершенных в Афганистане. И Болтон снова против.

New Yorker logoThe New Yorker, США
3516573
День народного единства в Грозном

Путин сделал невозможное

Россия под руководством Путина поразила своих противников и друзей. Она поставила себя в один ряд с цивилизованными и открытыми странами. Красная площадь теперь блистает иностранными туристами, а не серпом и молотом или С-400. Путину удалось представить другой образ России западным людям: теперь это «Россия Путина», а не «Россия Сталина».

Al RakobaAl Rakoba, Судан
93111046
Боевые друзья

Вторая жизнь советских солдат, пропавших в Афганистане

Когда советские войска вышли из Афганистана, около 300 человек считались «пропавшими без вести». Например, Бахретдина Хакимова давно уже называют «шейх Абдулла». Его захватили в плен, заставили принять ислам и женили на 14-летней девушке. Узнав об амнистии, он не поверил. А украинец Игорь Белокуров вообще уже забыл родной язык.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
411970
Найдено материалов: 12
Возвращение советских воинов-интернационалистов из Демократической Республики Афганистан

NPR: россияне гордятся афганской войной

Война Советского Союза в Афганистане длилась более девяти лет. Это был котел, в котором погибли 15 тысяч советских военнослужащих и сотни тысяч афганских мирных жителей, и из которого миллионы афганцев были вынуждены спасаться бегством. Однако уход советских войск мира не принес, пишет «Эн-Пи-Ар».

956835
День народного единства в Грозном

Путин сделал невозможное

Россия под руководством Путина поразила своих противников и друзей. Она поставила себя в один ряд с цивилизованными и открытыми странами. Красная площадь теперь блистает иностранными туристами, а не серпом и молотом или С-400. Путину удалось представить другой образ России западным людям: теперь это «Россия Путина», а не «Россия Сталина».

93111046
Вывод ограниченного контингента советских войск из Афганистана

WP: как вспоминают афганскую войну в России

Острые углы истории

Ветераны Красной Армии выходили на сцену и распевали во все горло песни с афганских полей сражений: про бои с врагом и про неутоленную жажду русской водки. Этим рок-концертом Россия отметила 30-летнюю годовщину вывода советских войск из Афганистана. Журналистка «Вашингтон пост» пишет, как вспоминают эту войну официальные власти и ветераны-афганцы.

388258
Кандидаты в президенты США от Демократической партии сенатор США Берни Сандерс и сенатор США Элизабет Уоррен

CNN: в дебатах кандидатов — послание Путину

Эта статья — прекрасный образец пропаганды с критикой кандидатов в президенты США от Демпартии за то, что они «слишком» увлеклись в ходе дебатов внутренними проблемами Америки. А надо было обсуждать «угрозы» США со стороны России, Ирана, Китая и Северной Кореи. Чем больше будет подобных публикаций, тем вероятнее победа Трампа и на следующих выборах: американские читатели устали от подобной ахинеи.

375780
Джон Болтон

The New Yorker: США не могут быть преступниками

У США были сложные отношения с Международным уголовным судом (МУС) с начала его работы в 2002 году. Война в Афганистане уже шла полным ходом, и США не могли поставить под удар своих военных. Болтон уже заявлял об опасности «необоснованного расследования против американских патриотов». Сейчас МУС вновь хочет инициировать расследование возможных преступлений против человечности, совершенных в Афганистане. И Болтон снова против.

3516573
Американский переносной зенитно-ракетный комплекс ПЗРК FIM-92 Stinger

Business Insider: Как «Стингеры» помогли победить СССР

Острые углы истории

Автор пытается превознести роль США и значение новейшей на то время американской системы ПЗРК «Стингер» в выводе советских войск из Афганистана. При этом в статье все же вскользь упоминается, что решение о выходе ограниченного контингента советских войск было принято руководством СССР вне какой-либо связи с тем, чем были вооружены моджахеды.

152197
Российские военные подвешивают высокоточную ракету Х-25 к самолету Су-24 на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Победитель получает все

Операция России в Сирии

Облик завтрашнего мира зависит от того, как завершится сирийский кризис. Это война позволит победителю изменить регион и определить, какие ценности будут доминировать в мире. Когда Москва совершила череду ошибок и оказалась в ловушке гонки вооружений, Советский Союз рухнул. Вашингтон стал единственным в мире лидером. Больше этого не повторится: вот пять причин.

00
Люди отражаются в луже крови, Кабул, Афганистан

Agenda: терроризм родился в 1989 году, и не без помощи США

Конфликт между исламом и Западом, который развивался в последние двадцать лет, зародился в 1989 году, пишет норвежский историк. Он подробно рассказывает, как зародился и развивался нынешний радикальный ислам, и приходит к выводу, что глобальный джихад начался именно как неожиданное следствие вмешательства США и Пакистана в войну Афганистана против Советского Союза.

124702
Возвращение советских воинов-интернационалистов из Демократической Республики Афганистан

Афганистан: трагедия или символ стойкости русских? (NZZ)

Швейцарская «Нойе цюрхер» пишет, что в России хотят пересмотреть оценку афганской войны. Один ветеран и депутат заявил, что операция на Гиндукуше — символ патриотической самоотверженности. Все чаще подчеркивается, что СССР действовал в 1979 году в соответствии с международным правом и по приглашению законного правительства страны. Сегодня так говорят и в отношении Сирии.

127639