ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Война в Афганистане

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 10
Возвращение советских воинов-интернационалистов из Демократической Республики Афганистан

NPR: россияне гордятся афганской войной

Война Советского Союза в Афганистане длилась более девяти лет. Это был котел, в котором погибли 15 тысяч советских военнослужащих и сотни тысяч афганских мирных жителей, и из которого миллионы афганцев были вынуждены спасаться бегством. Однако уход советских войск мира не принес, пишет «Эн-Пи-Ар».

National Public Radio logoNational Public Radio, США
956744
Возвращение советских воинов-интернационалистов из Демократической Республики Афганистан

Афганистан: трагедия или символ стойкости русских? (NZZ)

Швейцарская «Нойе цюрхер» пишет, что в России хотят пересмотреть оценку афганской войны. Один ветеран и депутат заявил, что операция на Гиндукуше — символ патриотической самоотверженности. Все чаще подчеркивается, что СССР действовал в 1979 году в соответствии с международным правом и по приглашению законного правительства страны. Сегодня так говорят и в отношении Сирии.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
127632
Вывод ограниченного контингента советских войск из Афганистана

WP: как вспоминают афганскую войну в России

Острые углы истории

Ветераны Красной Армии выходили на сцену и распевали во все горло песни с афганских полей сражений: про бои с врагом и про неутоленную жажду русской водки. Этим рок-концертом Россия отметила 30-летнюю годовщину вывода советских войск из Афганистана. Журналистка «Вашингтон пост» пишет, как вспоминают эту войну официальные власти и ветераны-афганцы.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
388237
Американский переносной зенитно-ракетный комплекс ПЗРК FIM-92 Stinger

Business Insider: Как «Стингеры» помогли победить СССР

Острые углы истории

Автор пытается превознести роль США и значение новейшей на то время американской системы ПЗРК «Стингер» в выводе советских войск из Афганистана. При этом в статье все же вскользь упоминается, что решение о выходе ограниченного контингента советских войск было принято руководством СССР вне какой-либо связи с тем, чем были вооружены моджахеды.

логотип Business Insider Business Insider, США
152177
Джон Болтон

The New Yorker: США не могут быть преступниками

У США были сложные отношения с Международным уголовным судом (МУС) с начала его работы в 2002 году. Война в Афганистане уже шла полным ходом, и США не могли поставить под удар своих военных. Болтон уже заявлял об опасности «необоснованного расследования против американских патриотов». Сейчас МУС вновь хочет инициировать расследование возможных преступлений против человечности, совершенных в Афганистане. И Болтон снова против.

New Yorker logoThe New Yorker, США
3516550
День народного единства в Грозном

Путин сделал невозможное

Россия под руководством Путина поразила своих противников и друзей. Она поставила себя в один ряд с цивилизованными и открытыми странами. Красная площадь теперь блистает иностранными туристами, а не серпом и молотом или С-400. Путину удалось представить другой образ России западным людям: теперь это «Россия Путина», а не «Россия Сталина».

Al RakobaAl Rakoba, Судан
93110978
Боевые друзья

Вторая жизнь советских солдат, пропавших в Афганистане

Когда советские войска вышли из Афганистана, около 300 человек считались «пропавшими без вести». Например, Бахретдина Хакимова давно уже называют «шейх Абдулла». Его захватили в плен, заставили принять ислам и женили на 14-летней девушке. Узнав об амнистии, он не поверил. А украинец Игорь Белокуров вообще уже забыл родной язык.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
411622
Бойцы 10-й дивизии 2-го корпуса САА у города Катана в Сирии

Путину нужны победы, а не «груз 200»

Война за мир в Сирии

Владимир Путин не любит вид гробов, которые прибывают из Сирии. Он знает, что гробы вызывают страх, даже если военный потенциал Москвы выше Вашингтона. Поэтому все было сделано так, чтобы российские граждане не видели подобных сцен, которые напоминали бы ему об афганской войне. Однако Сирия без реального решения представляет еще большую угрозу, чем «груз 200».

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
51951
Российские военные подвешивают высокоточную ракету Х-25 к самолету Су-24 на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Победитель получает все

Операция России в Сирии

Облик завтрашнего мира зависит от того, как завершится сирийский кризис. Это война позволит победителю изменить регион и определить, какие ценности будут доминировать в мире. Когда Москва совершила череду ошибок и оказалась в ловушке гонки вооружений, Советский Союз рухнул. Вашингтон стал единственным в мире лидером. Больше этого не повторится: вот пять причин.

логотип Al AlamAl Alam, Иран
1315853
Найдено материалов: 10
Возвращение советских воинов-интернационалистов из Демократической Республики Афганистан

NPR: россияне гордятся афганской войной

Война Советского Союза в Афганистане длилась более девяти лет. Это был котел, в котором погибли 15 тысяч советских военнослужащих и сотни тысяч афганских мирных жителей, и из которого миллионы афганцев были вынуждены спасаться бегством. Однако уход советских войск мира не принес, пишет «Эн-Пи-Ар».

956744
День народного единства в Грозном

Путин сделал невозможное

Россия под руководством Путина поразила своих противников и друзей. Она поставила себя в один ряд с цивилизованными и открытыми странами. Красная площадь теперь блистает иностранными туристами, а не серпом и молотом или С-400. Путину удалось представить другой образ России западным людям: теперь это «Россия Путина», а не «Россия Сталина».

93110978
Вывод ограниченного контингента советских войск из Афганистана

WP: как вспоминают афганскую войну в России

Острые углы истории

Ветераны Красной Армии выходили на сцену и распевали во все горло песни с афганских полей сражений: про бои с врагом и про неутоленную жажду русской водки. Этим рок-концертом Россия отметила 30-летнюю годовщину вывода советских войск из Афганистана. Журналистка «Вашингтон пост» пишет, как вспоминают эту войну официальные власти и ветераны-афганцы.

388237
Джон Болтон

The New Yorker: США не могут быть преступниками

У США были сложные отношения с Международным уголовным судом (МУС) с начала его работы в 2002 году. Война в Афганистане уже шла полным ходом, и США не могли поставить под удар своих военных. Болтон уже заявлял об опасности «необоснованного расследования против американских патриотов». Сейчас МУС вновь хочет инициировать расследование возможных преступлений против человечности, совершенных в Афганистане. И Болтон снова против.

3516550
Американский переносной зенитно-ракетный комплекс ПЗРК FIM-92 Stinger

Business Insider: Как «Стингеры» помогли победить СССР

Острые углы истории

Автор пытается превознести роль США и значение новейшей на то время американской системы ПЗРК «Стингер» в выводе советских войск из Афганистана. При этом в статье все же вскользь упоминается, что решение о выходе ограниченного контингента советских войск было принято руководством СССР вне какой-либо связи с тем, чем были вооружены моджахеды.

152177
Российские военные подвешивают высокоточную ракету Х-25 к самолету Су-24 на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

Победитель получает все

Операция России в Сирии

Облик завтрашнего мира зависит от того, как завершится сирийский кризис. Это война позволит победителю изменить регион и определить, какие ценности будут доминировать в мире. Когда Москва совершила череду ошибок и оказалась в ловушке гонки вооружений, Советский Союз рухнул. Вашингтон стал единственным в мире лидером. Больше этого не повторится: вот пять причин.

1315853
Возвращение советских воинов-интернационалистов из Демократической Республики Афганистан

Афганистан: трагедия или символ стойкости русских? (NZZ)

Швейцарская «Нойе цюрхер» пишет, что в России хотят пересмотреть оценку афганской войны. Один ветеран и депутат заявил, что операция на Гиндукуше — символ патриотической самоотверженности. Все чаще подчеркивается, что СССР действовал в 1979 году в соответствии с международным правом и по приглашению законного правительства страны. Сегодня так говорят и в отношении Сирии.

127632
Бойцы 10-й дивизии 2-го корпуса САА у города Катана в Сирии

Путину нужны победы, а не «груз 200»

Война за мир в Сирии

Владимир Путин не любит вид гробов, которые прибывают из Сирии. Он знает, что гробы вызывают страх, даже если военный потенциал Москвы выше Вашингтона. Поэтому все было сделано так, чтобы российские граждане не видели подобных сцен, которые напоминали бы ему об афганской войне. Однако Сирия без реального решения представляет еще большую угрозу, чем «груз 200».

51951
Боевые друзья

Вторая жизнь советских солдат, пропавших в Афганистане

Когда советские войска вышли из Афганистана, около 300 человек считались «пропавшими без вести». Например, Бахретдина Хакимова давно уже называют «шейх Абдулла». Его захватили в плен, заставили принять ислам и женили на 14-летней девушке. Узнав об амнистии, он не поверил. А украинец Игорь Белокуров вообще уже забыл родной язык.

411622