ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Вторая мировая война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 597
Освобождение Киева

Страна: кто на самом деле освободил Украину от нацистов 75 лет назад?

О войне 1939-1945

К 75-летию освобождения Украины там выпустили юбилейную монету, которая, по мнению автора статьи, свидетельствует, что даже на государственном уровне не все знают, кто именно освобождал Украину. Либо, что вероятнее, знают, но сознательно искажают историю. А как было на самом деле?

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3422888
Историческая реконструкция Петсамо-Киркенесской операции

Спасибо, СССР: войну выиграли на востоке (Dagsavisen)

О войне 1939-1945

Автор с горечью рассказывает историю норвежского партизана, который в годы гитлеровской оккупации вывез семью в СССР и вернулся в Норвегию, чтобы сражаться с нацистами, а теперь его вклад совершенно забыт. А вот в России победа объединяет людей: войну действительно выиграли советские солдаты.

Dagsavisen logoDagsavisen, Норвегия
188199
Историческая реконструкция Петсамо-Киркенесской операции

Document: на праздновании освобождения не рады освободителям

На празднование юбилея освобождения Норвегии не пригласили главу страны-освободителя. Отсутствие Путина на торжествах возмутило автора статьи. Рагнар Ларсен вообще критикует то, как в Норвегии обходятся с военной историей: власти забывают даже собственных героев.

Document.noDocument.no, Норвегия
94827
Историческая реконструкция Петсамо-Киркенесской операции

Aftenposten: российское общество всегда было напугано до смерти

Автор статьи в норвежской газете — советского происхождения. Ее дед воевал в рядах Красной Армии. Но теперь она пишет, как принято на Западе: спасибо советским солдатам за освобождение Норвегии, но для властей они — пушечное мясо, страна милитаризована, а каждое 9 мая — это демонстрация силы.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
647506
Празднование 20-летия падения Берлинской стены в Германии

FAZ: как изменяется российский взгляд на историю

Отношение к истории многое говорит и о настоящем. Вот почему интересно проследить, как в России за последние десять лет изменилось отношение к пакту Молотова-Риббентропа и к падению Берлинской стены, пишет «Франкфуртер альгемайне» и пытается доказать, что Россия радикализовалась.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
877085
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров на пресс-конференции. 17 ноября 2017

Сергей Лавров: действия Норвегии у российской границы вызывают озабоченность (Aftenposten)

В статье, опубликованной в норвежской газете по случаю 75-летия освобождения Норвегии, Сергей Лавров отмечает позитивные подвижки в отношениях Норвегии и России. Однако некоторые действия норвежцев, особенно совместная с НАТО военная деятельность в приграничных регионах, вызывают тревогу.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
42531
Северные олени в Финнмарке, Норвегия

NRK: после войны север Норвегии мог стать российским

Норвежские историки считают, что Финнмарк и Северный Тромс только чудом не отошли к СССР после войны. Баренцево море едва не стало чисто русским, а в таком случае и Финнмарк, и, возможно, даже Тромс рано или поздно перешли бы в советские руки, комментирует историк и писатель Альф Якобсен.

Логотип NRKNRK, Норвегия
194381
Визит премьер-министра РФ Д. Медведева в Сербию

Jutarnji list: в Хорватии вспомнили, что Белград освободила не только Красная армия

Балканы сегодня и завтра

Автор упрекает сербов в том, что, отмечая 75-ю годовщину освобождения Белграда, они приписывают эту победу исключительно бойцам Красной армии, забыв о других участниках боев. Он видит в сербско-российской дружбе только преследование политической выгоды. Обида, ревность, злость на Россию? Похоже, Брюссель-то совсем запутался.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
159295
Делегация ветеранов из Норвегии посетила Мурманск

Dagbladet: русские и норвежцы выпили водки за Красную Армию

О войне 1939-1945

По доброй русской традиции в честь 75-летней годовщины освобождения от нацистской оккупации россияне и норвежцы чокались рюмками с водкой. От имени норвежских ветеранов русских приветствовал Турвальд Брокс: «Я буду вечно благодарен за то, что вы освободили нас». Поддержал его и мэр Сёр-Варангера.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
355408
Шествие ветеранов латышского легиона Waffen-SS и их сторонников в Риге

Heise: министр обороны Латвии назвал легионеров СС гордостью латышского народа

О войне 1939-1945

Министр обороны Латвии Артис Пабрикс назвал легионеров СС гордостью латышского народа. У русофобии многих латышских политиков есть определенные основания, пишет немецкий автор, но как можно забыть, что легион сражался за Третий Рейх, самый чудовищный режим геноцида в истории человечества?

Heise logoHeise, Германия
468547
Найдено материалов: 597
Освобождение Киева

Страна: кто на самом деле освободил Украину от нацистов 75 лет назад?

О войне 1939-1945

К 75-летию освобождения Украины там выпустили юбилейную монету, которая, по мнению автора статьи, свидетельствует, что даже на государственном уровне не все знают, кто именно освобождал Украину. Либо, что вероятнее, знают, но сознательно искажают историю. А как было на самом деле?

3422888
Историческая реконструкция Петсамо-Киркенесской операции

Спасибо, СССР: войну выиграли на востоке (Dagsavisen)

О войне 1939-1945

Автор с горечью рассказывает историю норвежского партизана, который в годы гитлеровской оккупации вывез семью в СССР и вернулся в Норвегию, чтобы сражаться с нацистами, а теперь его вклад совершенно забыт. А вот в России победа объединяет людей: войну действительно выиграли советские солдаты.

188199
Историческая реконструкция Петсамо-Киркенесской операции

Document: на праздновании освобождения не рады освободителям

На празднование юбилея освобождения Норвегии не пригласили главу страны-освободителя. Отсутствие Путина на торжествах возмутило автора статьи. Рагнар Ларсен вообще критикует то, как в Норвегии обходятся с военной историей: власти забывают даже собственных героев.

94827
Историческая реконструкция Петсамо-Киркенесской операции

Aftenposten: российское общество всегда было напугано до смерти

Автор статьи в норвежской газете — советского происхождения. Ее дед воевал в рядах Красной Армии. Но теперь она пишет, как принято на Западе: спасибо советским солдатам за освобождение Норвегии, но для властей они — пушечное мясо, страна милитаризована, а каждое 9 мая — это демонстрация силы.

647506
Празднование 20-летия падения Берлинской стены в Германии

FAZ: как изменяется российский взгляд на историю

Отношение к истории многое говорит и о настоящем. Вот почему интересно проследить, как в России за последние десять лет изменилось отношение к пакту Молотова-Риббентропа и к падению Берлинской стены, пишет «Франкфуртер альгемайне» и пытается доказать, что Россия радикализовалась.

877085
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров на пресс-конференции. 17 ноября 2017

Сергей Лавров: действия Норвегии у российской границы вызывают озабоченность (Aftenposten)

В статье, опубликованной в норвежской газете по случаю 75-летия освобождения Норвегии, Сергей Лавров отмечает позитивные подвижки в отношениях Норвегии и России. Однако некоторые действия норвежцев, особенно совместная с НАТО военная деятельность в приграничных регионах, вызывают тревогу.

42531
Северные олени в Финнмарке, Норвегия

NRK: после войны север Норвегии мог стать российским

Норвежские историки считают, что Финнмарк и Северный Тромс только чудом не отошли к СССР после войны. Баренцево море едва не стало чисто русским, а в таком случае и Финнмарк, и, возможно, даже Тромс рано или поздно перешли бы в советские руки, комментирует историк и писатель Альф Якобсен.

194381
Визит премьер-министра РФ Д. Медведева в Сербию

Jutarnji list: в Хорватии вспомнили, что Белград освободила не только Красная армия

Балканы сегодня и завтра

Автор упрекает сербов в том, что, отмечая 75-ю годовщину освобождения Белграда, они приписывают эту победу исключительно бойцам Красной армии, забыв о других участниках боев. Он видит в сербско-российской дружбе только преследование политической выгоды. Обида, ревность, злость на Россию? Похоже, Брюссель-то совсем запутался.

159295
Делегация ветеранов из Норвегии посетила Мурманск

Dagbladet: русские и норвежцы выпили водки за Красную Армию

О войне 1939-1945

По доброй русской традиции в честь 75-летней годовщины освобождения от нацистской оккупации россияне и норвежцы чокались рюмками с водкой. От имени норвежских ветеранов русских приветствовал Турвальд Брокс: «Я буду вечно благодарен за то, что вы освободили нас». Поддержал его и мэр Сёр-Варангера.

355408
Шествие ветеранов латышского легиона Waffen-SS и их сторонников в Риге

Heise: министр обороны Латвии назвал легионеров СС гордостью латышского народа

О войне 1939-1945

Министр обороны Латвии Артис Пабрикс назвал легионеров СС гордостью латышского народа. У русофобии многих латышских политиков есть определенные основания, пишет немецкий автор, но как можно забыть, что легион сражался за Третий Рейх, самый чудовищный режим геноцида в истории человечества?

468547