ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

авария на Чернобыльской АЭС

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 22
Брифинг президента США Д. Трампа в розовом саду возле Белого дома в Вашингтоне

The New Yorker: почему Америка кажется постсоветским государством

Вспышка коронавируса

Воспоминания из советского детства позволяют автору сравнивать нынешние США с реалиями Советского Союза и почему-то с сегодняшней Россией. Судя по всему, она очень давно не была в России, да и читала в основном пропаганду американских СМИ, однако твердо уверена, что со времен СССР ничего не изменилось.

New Yorker logoThe New Yorker, США
417264
Район, пораженный радиацией в результате аварии на Чернобыльской АЭС

Anadolu: очевидцы чернобыльской катастрофы рассказали о событиях 34-летней давности

В районе четвертого энергоблока Чернобыльской АЭС, где произошел 34 года назад взрыв, по-прежнему сохраняется опасность распространения радиации. Ожидается, что станция будет полностью ликвидирована к 2065 году. Очевидцы трагедии в интервью «Анадолу» поделились своими воспоминаниями об аварии.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
5606
Ситуация в минском аэропорту в связи с коронавирусом

TAZ: белорусский батька забыл Чернобыль

Вспышка коронавируса

Официально жизнь в Белоруссии идет своим чередом, несмотря на коронавирус. Но неужели батька Лукашенко считает, что «всего» двенадцать смертей — не повод для беспокойства? Он действует как настоящий «хомо советикус» — в точности как власти после Чернобыльской катастрофы, с возмущением пишет немецкая TAZ.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
3310406
Теннисистка М. Шарапова снялась с турнира в Санкт-Петербурге

IS: невероятная история Марии Шараповой началась с Чернобыльской аварии

Загадки русской души

26 февраля Мария Шарапова заявила об окончании своей карьеры, и финский журналист вспоминает этапы ее карьеры и скандал из-за положительных проб на мельдоний, называет суммы гонораров. Не обходит он молчанием и семейную историю теннисистки, но при чем здесь его вопрос в стиле «если бы», непонятно.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
63746
Трубы атомной электростанции в Каттеноме, Франция

Откажется ли Франция от атомной энергетики?

Франция вновь делает ставку на атомную энергетику. По мнению наблюдателей, решение принял лично президент страны. Это решение вызвало негативную реакцию в Германии, которая продолжает курс на сворачивание атомной энергетики и является при этом главным загрязнителем окружающей среды в Европе.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
181945
Встреча плавучего атомного энергоблока "Академик Ломоносов" в Мурманске

Bloomberg: следующий Чернобыль может случиться в море

Россия и Китай возглавляют гонку, связанную с размещением атомных реакторов на мобильных морских платформах. Сегодня нужно разработать правила для таких проектов, утверждает автор, ссылаясь на принятую в 1994 году Конвенцию о ядерной безопасности, касающуюся наземных ядерных реакторов. Иначе возможны масштабные проблемы, сравнимые с чернобыльской аварией.

Bloomberg logoBloomberg, США
262304
Кадр из сериала «Чернобыль»

«Чернобыль»: Россия мало чем отличается от СССР (Il Foglio)

Чернобыль глазами HBO

Автор рассуждает о причинах появления «русского ответа» на телесериал компании Эйч-би-оу «Чернобыль». По его мнению, тот факт, что сюжет российского фильма строится на «теории вмешательства ЦРУ», а также недавняя история с выбросом в атмосферу радиации якобы с российского завода, свидетельствует о том, что Россия «продолжает относиться к ядерным катастрофам так же, как СССР это делал в 1986 году».

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
253349
Кадр из сериала «Чернобыль»

Slate: поиск истины среди советской лжи о Чернобыле

Журналист и историк Галя Аккерман посвятила 20 лет работы теме аварии на Чернобыльской АЭС, побывав в зараженных зонах на Украине и в Белоруссии. Она организует выставки и собирается создать всемирный виртуальный музей Чернобыля, чтобы эта катастрофа не была предана забвению. У нее — своя точка зрения на последствия аварии, а также на бывший СССР и сегодняшнюю Россию.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
525316
Экипаж подводной лодки «Курск» во время парада в Североморске, 30 июля 2000 года

Daily Mail: глубины отчаяния на подлодке «Курск»

24 кадра в секунду

Спустя двадцать лет после катастрофы подводной лодки «Курск» новый фильм рассказывает неизвестную историю британского офицера. Он возглавил спасательную операцию, которая не принесла результата, разумеется, из-за «гордости Путина». Вряд ли фильм повторит успех «Чернобыля», но было бы неплохо, чтобы автор рецензии понимал разницу между ядерным и термоядерным оружием…

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
105648
Тарара - небольшой курортный город на Кубе

La Jornada: как Куба спасала жертв Чернобыльской аварии

После Чернобыля

Американский сериал «Чернобыль», вышедший в прокат несколько недель назад, успел вызвать настоящую полемику в социальных сетях. Однако фильм не затронул один очень важный эпизод из истории этой аварии. О том, как в течение двадцати лет десятки тысяч пострадавших от излучения пересекали Атлантический океан, чтобы поправить здоровье на белых песках кубинских пляжей, рассказывает «Хорнада».

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
71843
Найдено материалов: 22
Кадр из сериала «Чернобыль»

Slate: поиск истины среди советской лжи о Чернобыле

Журналист и историк Галя Аккерман посвятила 20 лет работы теме аварии на Чернобыльской АЭС, побывав в зараженных зонах на Украине и в Белоруссии. Она организует выставки и собирается создать всемирный виртуальный музей Чернобыля, чтобы эта катастрофа не была предана забвению. У нее — своя точка зрения на последствия аварии, а также на бывший СССР и сегодняшнюю Россию.

525316
Брифинг президента США Д. Трампа в розовом саду возле Белого дома в Вашингтоне

The New Yorker: почему Америка кажется постсоветским государством

Вспышка коронавируса

Воспоминания из советского детства позволяют автору сравнивать нынешние США с реалиями Советского Союза и почему-то с сегодняшней Россией. Судя по всему, она очень давно не была в России, да и читала в основном пропаганду американских СМИ, однако твердо уверена, что со времен СССР ничего не изменилось.

417264
Министр иностранных дел Франции Жан-Ив Ле Дриан внутри нового безопасного конфайнмента, охватывающего 4-й блок (реактор 4) Чернобыльской АЭС

WP: а как бы Трамп справился с Чернобылем?

После Чернобыля

Что было бы, случись Чернобыль в США сегодня? Писатель Стивен Кинг не видит в этом ничего невозможного: Трамп не умнее Политбюро-1986. Фаны Трампа говорят, что беда бы не случилась, «потому что у нас не социализм». Но ведь недавно «Боинг» упал по той же причине, по которой случился Чернобыль, — пользователям не сообщили о технической новинке. Автор возлагает надежды на свободную прессу США. Ну-ну.

00
Ситуация в минском аэропорту в связи с коронавирусом

TAZ: белорусский батька забыл Чернобыль

Вспышка коронавируса

Официально жизнь в Белоруссии идет своим чередом, несмотря на коронавирус. Но неужели батька Лукашенко считает, что «всего» двенадцать смертей — не повод для беспокойства? Он действует как настоящий «хомо советикус» — в точности как власти после Чернобыльской катастрофы, с возмущением пишет немецкая TAZ.

3310406
Встреча плавучего атомного энергоблока "Академик Ломоносов" в Мурманске

Bloomberg: следующий Чернобыль может случиться в море

Россия и Китай возглавляют гонку, связанную с размещением атомных реакторов на мобильных морских платформах. Сегодня нужно разработать правила для таких проектов, утверждает автор, ссылаясь на принятую в 1994 году Конвенцию о ядерной безопасности, касающуюся наземных ядерных реакторов. Иначе возможны масштабные проблемы, сравнимые с чернобыльской аварией.

262304
Кадр из сериала «Чернобыль»

«Чернобыль»: Россия мало чем отличается от СССР (Il Foglio)

Чернобыль глазами HBO

Автор рассуждает о причинах появления «русского ответа» на телесериал компании Эйч-би-оу «Чернобыль». По его мнению, тот факт, что сюжет российского фильма строится на «теории вмешательства ЦРУ», а также недавняя история с выбросом в атмосферу радиации якобы с российского завода, свидетельствует о том, что Россия «продолжает относиться к ядерным катастрофам так же, как СССР это делал в 1986 году».

253349
Эвакуация в Армянске из-за опасений по поводу загрязнения воздуха на заводе «Крымский Титан»

WP: Утечка газа стала причиной эвакуации в Крыму

Несмотря на широкое освещение в российской прессе событий в крымском Армянске, где на одном из заводов произошел выброс газа и впоследствии была проведена эвакуация части населения города, американский обозреватель называет действия властей несвоевременными, а о освещение ситуации в прессе «замалчиванием».

00
Кадр из сериала «Чернобыль»

Aftonbladet: стоит ли верить «Чернобылю»

Чернобыль глазами HBO

Сценарист «Чернобыля» Крейг Мазин и режиссер Юхан Ренк заслужили множество похвал за то, что старательно придерживались доказанных фактов. Однако они все же позволили себе некоторые художественные вольности. Робот Джокер? Голые шахтеры? Водолазы-самоубийцы? Шведская «Афтонбладет» выяснила, что в сериале соответствует действительности, а что — выдумка или преувеличение.

00
Город Припять, зона отчуждения Чернобыльской АЭС

The Economist: рейтинги «Чернобыля» делают его сериалом всех времен

Чернобыль глазами HBO

Журнал Economist при освещении триумфального успеха сериала «Чернобыль» допускает элементы гигантомании. И рейтинг у сериала самый высокий в истории, и обзоры у него самые звездные, и изотопы от Чернобыля разлетались аж до Ирландии. Не хотелось бы верить, что и параноиков этот и вправду талантливый фильм породит рекордное количество.

00
Трубы атомной электростанции в Каттеноме, Франция

Откажется ли Франция от атомной энергетики?

Франция вновь делает ставку на атомную энергетику. По мнению наблюдателей, решение принял лично президент страны. Это решение вызвало негативную реакцию в Германии, которая продолжает курс на сворачивание атомной энергетики и является при этом главным загрязнителем окружающей среды в Европе.

181945