ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

авария на Чернобыльской АЭС

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 7
Проверка уровня радиации

Süddeutsche: для одних — зона смерти, для других — родной дом

Немецкая «Зюддойче» побывала в гостях у Ивана Ивановича, который один-одинешенек живет в селе, после Чернобыльской аварии попавшем в зону отчуждения. 83-летний бывший инженер рассказывает, как все было в 1986 году. Он не боится радиации и не понимает, как соседи так легко решились навсегда покинуть родные дома. А сейчас в «зону» повадились туристы и любители пощекотать нервы.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
104268
Зона отчуждения Чернобыльской АЭС

Newsweek: природа Чернобыля процветает

После Чернобыля

Команда ученых из Университета Джорджии (США) отметила, что в предыдущих исследованиях они видели свидетельства разнообразия диких животных в Чернобыльской зоне отчуждения, но орланов-белохвостов, американских норок и речных выдр их камеры зафиксировали впервые. Что касается людей, то неизвестно, смогут ли они когда-нибудь спокойно сюда вернуться и жить.

логотип NewsweekNewsweek, США
1513236
Заброшенное судно на реке Припять рядом с деревней Красноселье

Eurasianet: Свяжет ли Припять Черное море с Балтикой?

В статье рассматривается вопрос возможного строительства на базе русла реки Припять канала, который через несколько лет может превратиться в международный судоходный маршрут, известный как водный путь E40 и связывающий Черное и Балтийское моря.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
71811
Эвакуация в Армянске из-за опасений по поводу загрязнения воздуха на заводе «Крымский Титан»

WP: Утечка газа стала причиной эвакуации в Крыму

Несмотря на широкое освещение в российской прессе событий в крымском Армянске, где на одном из заводов произошел выброс газа и впоследствии была проведена эвакуация части населения города, американский обозреватель называет действия властей несвоевременными, а о освещение ситуации в прессе «замалчиванием».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
211494
Белорусский сектор зоны отчуждения Чернобыльской АЭС

Die Welt: дети Чернобыля больше не доверяют украинским врачам

После Чернобыля

После ядерной катастрофы в Чернобыле прошло уже 32 года, но люди все еще страдают от ее последствий. Немецкий клуб «Привет» каждый год дарит украинским детям возможность съездить в ФРГ и подлечиться. На Украине статья бюджетных расходов на помощь пострадавшим от катастрофы упразднена. Деннис Бетцхольц рассказывает в газете Die Welt об одной украинской девочке, побывавшей в Германии.

Die Welt logoDie Welt, Германия
44483
Хранение радиоактивных отходов в штате Юта

LA Times: Атомная электростанция «Сан-Онофре» — это «ожидающая своего часа Фукусима»

Вопросы экологии

Ведущая газета западного побережья США мягко журит центральные американские власти за отсутствие надежной защиты населения при захоронении смертельно опасных радиоактивных отходов бывшей АЭС «Сан-Онофре», расположенной между городами Лос-Анджелес и Сан-Диего в штате Калифорния. Местные жители считают эту угрозу более существенной, чем ядерная программа КНДР.

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
153151
Лоси рядом с деревней Красноселье на территории Полесского радиационно-экологического заповедника

В Чернобыле опасна не радиация, а волки

Что происходит со здоровьем людей, переживших Чернобыльскую аварию? Это выясняли авторы нового исследования МАГАТЭ, которое было представлено в преддверии 32-й годовщины трагедии. О его главных выводах рассказал Михаил Балонов — главный научный сотрудник российского Института радиации и гигиены и консультант Международного комитета ООН, который занимается последствиями атомной радиации.

Логотип «Новости ООН»Новости ООН, США
1210130
Найдено материалов: 7
Проверка уровня радиации

Süddeutsche: для одних — зона смерти, для других — родной дом

Немецкая «Зюддойче» побывала в гостях у Ивана Ивановича, который один-одинешенек живет в селе, после Чернобыльской аварии попавшем в зону отчуждения. 83-летний бывший инженер рассказывает, как все было в 1986 году. Он не боится радиации и не понимает, как соседи так легко решились навсегда покинуть родные дома. А сейчас в «зону» повадились туристы и любители пощекотать нервы.

104268
Зона отчуждения Чернобыльской АЭС

Newsweek: природа Чернобыля процветает

После Чернобыля

Команда ученых из Университета Джорджии (США) отметила, что в предыдущих исследованиях они видели свидетельства разнообразия диких животных в Чернобыльской зоне отчуждения, но орланов-белохвостов, американских норок и речных выдр их камеры зафиксировали впервые. Что касается людей, то неизвестно, смогут ли они когда-нибудь спокойно сюда вернуться и жить.

1513236
Заброшенное судно на реке Припять рядом с деревней Красноселье

Eurasianet: Свяжет ли Припять Черное море с Балтикой?

В статье рассматривается вопрос возможного строительства на базе русла реки Припять канала, который через несколько лет может превратиться в международный судоходный маршрут, известный как водный путь E40 и связывающий Черное и Балтийское моря.

71811
Эвакуация в Армянске из-за опасений по поводу загрязнения воздуха на заводе «Крымский Титан»

WP: Утечка газа стала причиной эвакуации в Крыму

Несмотря на широкое освещение в российской прессе событий в крымском Армянске, где на одном из заводов произошел выброс газа и впоследствии была проведена эвакуация части населения города, американский обозреватель называет действия властей несвоевременными, а о освещение ситуации в прессе «замалчиванием».

211494
Белорусский сектор зоны отчуждения Чернобыльской АЭС

Die Welt: дети Чернобыля больше не доверяют украинским врачам

После Чернобыля

После ядерной катастрофы в Чернобыле прошло уже 32 года, но люди все еще страдают от ее последствий. Немецкий клуб «Привет» каждый год дарит украинским детям возможность съездить в ФРГ и подлечиться. На Украине статья бюджетных расходов на помощь пострадавшим от катастрофы упразднена. Деннис Бетцхольц рассказывает в газете Die Welt об одной украинской девочке, побывавшей в Германии.

44483
Хранение радиоактивных отходов в штате Юта

LA Times: Атомная электростанция «Сан-Онофре» — это «ожидающая своего часа Фукусима»

Вопросы экологии

Ведущая газета западного побережья США мягко журит центральные американские власти за отсутствие надежной защиты населения при захоронении смертельно опасных радиоактивных отходов бывшей АЭС «Сан-Онофре», расположенной между городами Лос-Анджелес и Сан-Диего в штате Калифорния. Местные жители считают эту угрозу более существенной, чем ядерная программа КНДР.

153151
Лоси рядом с деревней Красноселье на территории Полесского радиационно-экологического заповедника

В Чернобыле опасна не радиация, а волки

Что происходит со здоровьем людей, переживших Чернобыльскую аварию? Это выясняли авторы нового исследования МАГАТЭ, которое было представлено в преддверии 32-й годовщины трагедии. О его главных выводах рассказал Михаил Балонов — главный научный сотрудник российского Института радиации и гигиены и консультант Международного комитета ООН, который занимается последствиями атомной радиации.

1210130