ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

блокада Ленинграда

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 16
Одна из улиц Ленинграда после обстрела немецкой артиллерией

IS: выжив в блокадном Ленинграде, она уважает Сталина и Путина

О войне 1939-1945

Корреспондент финской газеты побывала в гостях у 93-летней жительницы Петербурга Эрны, которая, будучи сапером, выжила в дни блокады Ленинграда. Рассказывая об этой встрече, журналистка называет чудом, что женщина осталась не только живой, но и невредимой. Сама Эрна вполне бодра, шутит, что настроение у нее, как у молодой хулиганки, и удивляет журналистку тем, что уважает Сталина и Путина.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
447550
Председатель Ленинградского городского совета Петр Сергеевич Попков (в центре) на руинах разрушенного дома. 1942 год.

NZZ : насколько виноват Сталин в трагедии блокады?

О войне 1939-1945

Тема блокады Ленинграда до сих пор болезненна для россиян, пишет швейцарский историк. Ульрих М. Шмид пытается разобраться, насколько справедливы обвинения в адрес советских властей, ни в коем случае не отрицая, что прежде всего блокада была результатом гитлеровской политики геноцида, а Красная Армия делала все, чтобы освободить город, который держался героически.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
9210130
Жители Ленинграда в очереди за водой

NZZ: Сталин допустил блокаду, потому что ненавидел Ленинград?

О войне 1939-1945

Тема блокады Ленинграда до сих пор раскалывает общество. После раскрытия архивов в Германии споры прекратились: стало ясно, что Гитлер не собирался кормить трехмиллионный город. Тем не менее мысль о «спасении через капитуляцию» жива, в том числе и в России. Писательница Елена Чижова даже допускает, что Сталин погубил город из личной ненависти. Взгляд субъективный.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
1116023
Салют по случаю 75-летия снятия блокады Ленинграда

Deník N: современная Россия до сих пор воюет

Рассуждая о наследии Второй мировой войны, автор "Деник Н" утверждает, что для многих в современной России война еще не закончилась, а это якобы мешает России двигаться вперед. Ведь, по утверждению автора, Кремль остро нуждается в образе врага. Обвиняя Россию в том, что она не хочет забыть ту войну, автор почему-то упрямо молчит о том, как ловко и в свою пользу на Западе переписывают то, что Россия забыть не хочет.

DenniknDenikN, Чехия
406295
Медсестра с носилками подбегает к раненому. Блокада Ленинграда

Le Figaro: блокада Ленинграда в десяти цифрах

Семьдесят пять лет назад осажденный немецкими и финскими войсками Ленинград был освобожден солдатами Красной армии. Приведем несколько ключевых цифр для описания этой блокады, которая стала исторической трагедией, пишет французская «Фигаро»: 8 сентября, 2,5 миллиона жителей, 872 дня, 125 граммов, миллион погибших.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
8847084
Салют по случаю 75-летия снятия блокады Ленинграда

Observador: даты, которые должны служить для нас предостережением

Острые углы истории

Двадцать седьмое января — день памяти жертв Холокоста, а также дата завершения блокады Ленинграда. Оба страшных события в нашей истории должны были стать надежной прививкой от соблазна повторить массовые убийства, однако срок действия этой прививки истекает, пишет Жозе Мильязеш. Антигуманные силы вновь поднимают головы.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
183367
Великая Отечественная война 1941 -1945 гг

Cicero: 872 дня геноцида

Вторая мировая глазами западных СМИ

Длившаяся 872 дня блокада Ленинграда стала одним из самых страшных злодеяний немецкого вермахта за все время Второй мировой войны. Но в Германии об этом практически никто не вспоминает, с горечью констатирует немецкий журнал «Цицеро». Лишь в 2001 году тогдашний канцлер ФРГ Герхард Шредер проявил готовность символично признать страдания ленинградцев во время немецкой блокады.

CiceroCicero, Германия
3216601
Репетиция парада в честь 75-летия снятия блокады Ленинграда

Süddeutsche: не преуменьшайте ужас блокады Ленинграда

Вторая мировая глазами западных СМИ

Блокада Ленинграда была чудовищным преступлением, пишет автор «Зюддойче». Поразительно, что автор берет на себя смелость упрекать в чем-то Россию, хотя и помнит, кто стал причиной трагедии. По мнению журналистки, после войны ни одна из сторон не позаботилась о том, чтобы эту трагедию признали геноцидом, а в России чересчур редко поднимают вопрос, что следовало сделать властям, чтобы спасти город.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
18320281
Посетители в экспозиции трехмерной панорамы битвы за Ленинград в январе 1943 года "Прорыв" на территории Кировского музея-заповедника "Прорыв блокады Ленинграда"

Nordkurier: Не слишком ли героизируют в России Вторую мировую?

О войне 1939-1945

Автор провел День немецкого единства в Санкт-Петербурге и задумался, что Россию часто критикуют за пристальное внимание к событиям Второй мировой войны. Требуя от России больше говорить о преступлениях сталинизма, на Западе забывают, что в одной только блокаде Ленинграда погибли более миллиона человек. Такое не забывается, и не стоит министру обороны Германии угрожать русским «силой».

NordkurierNordkurier, Германия
7216714
Участники акции «Бессмертный полк» в Санкт-Петербурге

Так Россия чествует своих старых героев войны

О войне 1939-1945

9 мая в России отмечают победу и вспоминают о невероятных жертвах, которыми заплатил на нее Советский Союз. 76 лет тому назад — во время самой страшной военной зимы — в Ленинграде от голода умерли тысячи людей. Пережившие блокаду празднуют жизнь. А президент Путин сознательно использует 9 мая для того, чтобы пробудить национальные и патриотические чувства.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
3610935
Найдено материалов: 16
Одна из улиц Ленинграда после обстрела немецкой артиллерией

IS: выжив в блокадном Ленинграде, она уважает Сталина и Путина

О войне 1939-1945

Корреспондент финской газеты побывала в гостях у 93-летней жительницы Петербурга Эрны, которая, будучи сапером, выжила в дни блокады Ленинграда. Рассказывая об этой встрече, журналистка называет чудом, что женщина осталась не только живой, но и невредимой. Сама Эрна вполне бодра, шутит, что настроение у нее, как у молодой хулиганки, и удивляет журналистку тем, что уважает Сталина и Путина.

447550
Председатель Ленинградского городского совета Петр Сергеевич Попков (в центре) на руинах разрушенного дома. 1942 год.

NZZ : насколько виноват Сталин в трагедии блокады?

О войне 1939-1945

Тема блокады Ленинграда до сих пор болезненна для россиян, пишет швейцарский историк. Ульрих М. Шмид пытается разобраться, насколько справедливы обвинения в адрес советских властей, ни в коем случае не отрицая, что прежде всего блокада была результатом гитлеровской политики геноцида, а Красная Армия делала все, чтобы освободить город, который держался героически.

9210130
Жители Ленинграда в очереди за водой

NZZ: Сталин допустил блокаду, потому что ненавидел Ленинград?

О войне 1939-1945

Тема блокады Ленинграда до сих пор раскалывает общество. После раскрытия архивов в Германии споры прекратились: стало ясно, что Гитлер не собирался кормить трехмиллионный город. Тем не менее мысль о «спасении через капитуляцию» жива, в том числе и в России. Писательница Елена Чижова даже допускает, что Сталин погубил город из личной ненависти. Взгляд субъективный.

1116023
Салют по случаю 75-летия снятия блокады Ленинграда

Deník N: современная Россия до сих пор воюет

Рассуждая о наследии Второй мировой войны, автор "Деник Н" утверждает, что для многих в современной России война еще не закончилась, а это якобы мешает России двигаться вперед. Ведь, по утверждению автора, Кремль остро нуждается в образе врага. Обвиняя Россию в том, что она не хочет забыть ту войну, автор почему-то упрямо молчит о том, как ловко и в свою пользу на Западе переписывают то, что Россия забыть не хочет.

406295
Медсестра с носилками подбегает к раненому. Блокада Ленинграда

Le Figaro: блокада Ленинграда в десяти цифрах

Семьдесят пять лет назад осажденный немецкими и финскими войсками Ленинград был освобожден солдатами Красной армии. Приведем несколько ключевых цифр для описания этой блокады, которая стала исторической трагедией, пишет французская «Фигаро»: 8 сентября, 2,5 миллиона жителей, 872 дня, 125 граммов, миллион погибших.

8847084
Салют по случаю 75-летия снятия блокады Ленинграда

Observador: даты, которые должны служить для нас предостережением

Острые углы истории

Двадцать седьмое января — день памяти жертв Холокоста, а также дата завершения блокады Ленинграда. Оба страшных события в нашей истории должны были стать надежной прививкой от соблазна повторить массовые убийства, однако срок действия этой прививки истекает, пишет Жозе Мильязеш. Антигуманные силы вновь поднимают головы.

183367
Великая Отечественная война 1941 -1945 гг

Cicero: 872 дня геноцида

Вторая мировая глазами западных СМИ

Длившаяся 872 дня блокада Ленинграда стала одним из самых страшных злодеяний немецкого вермахта за все время Второй мировой войны. Но в Германии об этом практически никто не вспоминает, с горечью констатирует немецкий журнал «Цицеро». Лишь в 2001 году тогдашний канцлер ФРГ Герхард Шредер проявил готовность символично признать страдания ленинградцев во время немецкой блокады.

3216601
Репетиция парада в честь 75-летия снятия блокады Ленинграда

Süddeutsche: не преуменьшайте ужас блокады Ленинграда

Вторая мировая глазами западных СМИ

Блокада Ленинграда была чудовищным преступлением, пишет автор «Зюддойче». Поразительно, что автор берет на себя смелость упрекать в чем-то Россию, хотя и помнит, кто стал причиной трагедии. По мнению журналистки, после войны ни одна из сторон не позаботилась о том, чтобы эту трагедию признали геноцидом, а в России чересчур редко поднимают вопрос, что следовало сделать властям, чтобы спасти город.

18320281
Посетители в экспозиции трехмерной панорамы битвы за Ленинград в январе 1943 года "Прорыв" на территории Кировского музея-заповедника "Прорыв блокады Ленинграда"

Nordkurier: Не слишком ли героизируют в России Вторую мировую?

О войне 1939-1945

Автор провел День немецкого единства в Санкт-Петербурге и задумался, что Россию часто критикуют за пристальное внимание к событиям Второй мировой войны. Требуя от России больше говорить о преступлениях сталинизма, на Западе забывают, что в одной только блокаде Ленинграда погибли более миллиона человек. Такое не забывается, и не стоит министру обороны Германии угрожать русским «силой».

7216714
Участники акции «Бессмертный полк» в Санкт-Петербурге

Так Россия чествует своих старых героев войны

О войне 1939-1945

9 мая в России отмечают победу и вспоминают о невероятных жертвах, которыми заплатил на нее Советский Союз. 76 лет тому назад — во время самой страшной военной зимы — в Ленинграде от голода умерли тысячи людей. Пережившие блокаду празднуют жизнь. А президент Путин сознательно использует 9 мая для того, чтобы пробудить национальные и патриотические чувства.

3610935