ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

гражданская война в России

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 13
Павел Дыбенко и Нестор Махно, 1919 год

Deutschlandfunk: Нестор Махно — украинский повстанец

История в лицах

В большевистской прессе его то превозносили до небес, то клеймили как бандита. В советской историографии ему приписывали бесчинства Симона Петлюры. Между тем, махновщина успешно сражалась и с белыми, и с красными — во многом благодаря немецким тачанкам, оснащенным пулеметами. Сам Махно был убежденным анархистом, выступая как против буржуазии, так и против социализма.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
5417441
Президент РФ Владимир Путин выступает на церемонии открытия памятника героям Первой Мировой войны

National Interest: уроки Первой мировой преследуют Россию и сегодня

Первая мировая

Гражданская война, наконец, завершилась — и белые одержали в ней победу, уверен профессор военно-морского колледжа США. Спустя 100 лет, за которые Россия пережила чудовищные войны и катастрофы в стремлении воплотить утопические революционные фантазии, она вернулась на правильный путь, который обрисовал Столыпин, сказав: «Вы хотите великих потрясений, мы хотим великую Россию».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
13624872
Солдаты Чехословацкого легиона на русском фронте в годы Первой Мировой Войны

Aktuálně: Россияне — против памятников чехословацким легионерам

Острые углы истории

Сто лет назад, летом и осенью 1918 года, чехословацкие легионеры вели решающие бои с большевиками. Хотя на своем восточном «чехословацком» фронте они добивались успехов, в борьбе с огромной силой русской революции у них не было шансов. В России до сих пор хранится память об их историческом следе. Правда, оценка его отнюдь не позитивна, поэтому общество выступает против установки памятников белочехам.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
1055149
Нагорный Карабах

Какова роль «Дикой дивизии» в истории России?

В 1914 году практически все европейские столицы были полны решимости вступить в бой. Кавказские горцы не подлежали призыву. Однако, не в силах сдержать желания выйти за наживой, горцы из разных районов принялись писать письма с просьбами о разрешении вступить в армию. Николай II отдал приказ сформировать «Дикую дивизию». Как она повлияла на историю России?

GuanchaГуаньча, Китай
209673

США вторгались в Россию

Вмешательство России в американскую политику стало сенсацией в период президентской кампании 2016 года. Между тем как минимум одно вмешательство Америки в дела России получило менее широкое освещение. Оно произошло ровно 100 лет назад. В 1918 году армия США высадила свои экспедиционные войска в России в период гражданской войны, начавшейся после революции.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
3810572

Женщине на поле боя не место?

Поговорим о правах женщин

Поле боя обычно представляется исключительно мужским местом. Но некоторые женщины очень хотели попасть на фронт и поэтому одевались как мужчины. Иногда женщины стремились получить свободу, переодевшись в мужской костюм и выполняя обязанности солдата. Для некоторых это был способ заработать на жизнь. Но вплоть до ХХ века притворяться мужчиной было опасно.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
52690

Челябинский инцидент 1918 года

В конце весны 1918 года легионеры остановили свое продвижение к Владивостоку и превратились фактически в одного из участников Гражданской войны. Легионеры смогли наладить качественное снабжение, договорившись с частью местных русских, и многие из этих людей воспринимали борьбу, которую ведут чехословацкие легионеры с красными, как освободительную.

Neviditelny pes logoNeviditelny pes, Чехия
113609
Атаман Семен Петлюра (в центре) со своим штабом

Непобедимые киевские гимназисты

Острые углы истории

Привет, боец исторического фронта! Зима, конечно, не самое удобное время для боевых действий, но иногда выбора просто нет. О чем нам напоминает столетний юбилей военного события, которое — «наше все». Круты. Они несомненно могли уже набить оскомину — еще с тех пор, когда президент Ющенко начал активно коллекционировать наши исторические трагедии, забывая о победах.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
343537
Газетный киоск в Нью-Йорке

А вы-то думали, что ЦРУ всесильно!

Американские медиа комментировали юбилей Октябрьской революции и влияние ее на современную Россию, итоги кратких встреч Путина и Трампа на саммите АТЭС, критиковали Трампа за реакцию на «вмешательство» России в американские выборы, а Россию — вообще «за все сразу». Рассказали также о надеждах Литвы на установку новой ПВО НАТО против «агрессивной России».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52034

Эмиграция, которая закончилась трагедией

Острые углы истории

Россия была первым крупным государством, которое признало Королевство сербов, хорватов и словенцев. В ответ после победы коммунистов Королевство согласилось принять большое количество русских эмигрантов, прежде всего — представителей интеллигенции, белогвардейцев и их семьи. Всего страна, которая впоследствии называлась Югославией, приняла около 40 тысяч русских.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
184178
Найдено материалов: 13
Президент РФ Владимир Путин выступает на церемонии открытия памятника героям Первой Мировой войны

National Interest: уроки Первой мировой преследуют Россию и сегодня

Первая мировая

Гражданская война, наконец, завершилась — и белые одержали в ней победу, уверен профессор военно-морского колледжа США. Спустя 100 лет, за которые Россия пережила чудовищные войны и катастрофы в стремлении воплотить утопические революционные фантазии, она вернулась на правильный путь, который обрисовал Столыпин, сказав: «Вы хотите великих потрясений, мы хотим великую Россию».

13624872
Солдаты Чехословацкого легиона на русском фронте в годы Первой Мировой Войны

Aktuálně: Россияне — против памятников чехословацким легионерам

Острые углы истории

Сто лет назад, летом и осенью 1918 года, чехословацкие легионеры вели решающие бои с большевиками. Хотя на своем восточном «чехословацком» фронте они добивались успехов, в борьбе с огромной силой русской революции у них не было шансов. В России до сих пор хранится память об их историческом следе. Правда, оценка его отнюдь не позитивна, поэтому общество выступает против установки памятников белочехам.

1055149
Павел Дыбенко и Нестор Махно, 1919 год

Deutschlandfunk: Нестор Махно — украинский повстанец

История в лицах

В большевистской прессе его то превозносили до небес, то клеймили как бандита. В советской историографии ему приписывали бесчинства Симона Петлюры. Между тем, махновщина успешно сражалась и с белыми, и с красными — во многом благодаря немецким тачанкам, оснащенным пулеметами. Сам Махно был убежденным анархистом, выступая как против буржуазии, так и против социализма.

5417441

США вторгались в Россию

Вмешательство России в американскую политику стало сенсацией в период президентской кампании 2016 года. Между тем как минимум одно вмешательство Америки в дела России получило менее широкое освещение. Оно произошло ровно 100 лет назад. В 1918 году армия США высадила свои экспедиционные войска в России в период гражданской войны, начавшейся после революции.

3810572
Атаман Семен Петлюра (в центре) со своим штабом

Непобедимые киевские гимназисты

Острые углы истории

Привет, боец исторического фронта! Зима, конечно, не самое удобное время для боевых действий, но иногда выбора просто нет. О чем нам напоминает столетний юбилей военного события, которое — «наше все». Круты. Они несомненно могли уже набить оскомину — еще с тех пор, когда президент Ющенко начал активно коллекционировать наши исторические трагедии, забывая о победах.

343537
Нагорный Карабах

Какова роль «Дикой дивизии» в истории России?

В 1914 году практически все европейские столицы были полны решимости вступить в бой. Кавказские горцы не подлежали призыву. Однако, не в силах сдержать желания выйти за наживой, горцы из разных районов принялись писать письма с просьбами о разрешении вступить в армию. Николай II отдал приказ сформировать «Дикую дивизию». Как она повлияла на историю России?

209673

Эмиграция, которая закончилась трагедией

Острые углы истории

Россия была первым крупным государством, которое признало Королевство сербов, хорватов и словенцев. В ответ после победы коммунистов Королевство согласилось принять большое количество русских эмигрантов, прежде всего — представителей интеллигенции, белогвардейцев и их семьи. Всего страна, которая впоследствии называлась Югославией, приняла около 40 тысяч русских.

184178
Генералы Богаевский, Деникин, Краснов и Романовский

Белое казачество на полотне испанского художника

Столетие революций

Испанский художник-баталист представил в среду в российском посольстве в Испании свою картину «Прощание», на которой отражает одну из самых драматических сторон Гражданской войны. Герои для одних и исчадья ада для многих, беспощадные воины и бескомпромиссные защитники царизма — эти стереотипы всегда преследуют образ казаков, включившихся в борьбу за власть на просторах Восточной Европы.

00

Челябинский инцидент 1918 года

В конце весны 1918 года легионеры остановили свое продвижение к Владивостоку и превратились фактически в одного из участников Гражданской войны. Легионеры смогли наладить качественное снабжение, договорившись с частью местных русских, и многие из этих людей воспринимали борьбу, которую ведут чехословацкие легионеры с красными, как освободительную.

113609