ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

катастрофа MH-17

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 91
Участники договоренности об освобождении между Россией и Украиной прилетели в Борисполь

FT: обмен заключенными между Россией и Украиной вносит раскол в ЕС

Сделка по обмену заключенными между Россией и Украиной не только получила широкую поддержку, но и выявила серьезные опасения в Евросоюзе по поводу Кремля, указывают авторы. Там явно боятся, что Зеленский зайдёт «слишком далеко» в восстановлении отношений с Россией. Такого развития явно не хотят те члены ЕС, включая страны Балтии и Польшу, которые стремятся придерживаться более жесткой линии.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
198955
Президент Украины Владимир Зеленский встречает участников договоренности об освобождении между Россией и Украиной

Telegraph: Украине не следует вознаграждать российскую агрессию

Редакция британской газеты явно нервничает из-за того, что состоявшийся обмен заключенными между Украиной и Россией может стать началом потепления отношений. Более того, обнародованы планы проведения саммита с участием России, Украины, Франции и Германии для обсуждения способов окончания конфликта на Украине. И всё это — о, ужас! — без «учета мнения» Британии.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
1614481
Мероприятия по случаю 80-летия с начала Второй мировой войны

Dagens Nyheter: Зеленский идет на риск, обмениваясь пленными

Украина после Порошенко

Президент Украины Владимир Зеленский готов передать России подозреваемого по делу катастрофы с MH17. Все для того, чтобы вернуть домой украинских пленных. Опасную игру он затеял. Это решение можно назвать по-разному: глупым, опасным, наивным, удобным Путину. Но Зеленский действует очень последовательно. Он постоянно давал ясно понять: его приоритет — вернуть пленников домой.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
265256
Владимир Цемах в зале суда в Киеве

Владимир Цемах: «Я не сбивал Боинг» (Страна)

Катастрофа MH17: Расследование

30 июля в Киевском апелляционном суде журналисты впервые смогли увидеть 58-летнего Владимира Цемаха — уроженца города Снежное Донецкой области. Накануне Дня конституции Украины он был задержан украинскими силовиками, после чего в бессознательном состоянии незаконно вывезен на подконтрольную Киеву территорию. В интервью «Стране» Цемах рассказал о своем видении ситуации вокруг его задержания.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
1614376
Сотрудники миссии ОБСЕ и эксперты работают на месте крушения малайзийского Boeing 777

Апостроф: Зеленский попал на «растяжку» Путина

Катастрофа MH17: Расследование

Россия может использовать Владимира Цемаха, которого украинские СМИ называют не иначе как бывшим «начальником ПВО ДНР» и «важным свидетелем по делу MH17», для того, чтобы якобы начать информационную кампанию против Украины. Такое мнение высказал «Апострофу» аналитик Украинского института будущего Игар Тишкевич, комментируя освобождение незаконно похищенного спецслужбами Украины жителя Донбасса.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
5162698
Владимир Цемах в зале суда в Киеве

Обмен пленными между Киевом и Москвой: Украина освободила ключевого подозреваемого в деле об MH17 (Daily Mail)

Катастрофа MH17: Расследование

Западная пресса продолжает бездоказательно обвинять Россию в гибели авиалайнера MH17. Теперь, когда Украина и Россия наконец-то договорились об обмене пленными, и здесь нашли «второе дно». Голландские следователи, чье расследование далеко не все считают объективным, увидели в этом попытку Москвы спасти виновного в гибели самолета.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
2524617
Ополченец на месте крушения лайнера Boeing 777 Малайзийских авиалиний в районе города Шахтерск Донецкой области

Bloomberg: обмен пленными — испытание для Зеленского

Катастрофа MH17: Расследование

Леонид Бершидский, комментируя запланированный обмен пленными между Россией и Украиной, заостряет внимание на фигуре экс-командира ПВО ДНР, которого в некоторых СМИ называют «ключевым свидетелем» по делу МН17. Имя Владимира Цемаха в списке заключенных, подлежащих обмену, стало бы важным сигналом о том, какие намерения у Зеленского в дальнейших переговорах с Россией.

Bloomberg logoBloomberg, США
152756
Детские игрушки на мемориальном камне у села Грабово в Донецкой области, в память о погибших в катастрофе рейса MH17

MH17: наказание без преступления? (EUobserver)

Катастрофа MH17: Расследование

На прошлой неделе ряд политиков и дипломатов использовали пятую годовщину трагедии рейса MH17 в качестве предлога для возобновления нападок на Россию. Степень абсурдности этих заявлений была разной, но цель одна: попытаться закрепить в сознании людей идею, согласно которой Россия виновна в этой катастрофе вопреки всякой логике и закону. Однако еще есть шанс установить истину.

EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
5931979
Boeing голландской авиакомпании KLM в Амстердаме

The Independent: авиакомпания села в лужу из-за твита в годовщину гибели MH17

Твит индийского подразделения голландской KLM, опубликованный в пятую годовщину крушения рейса MH17 на Украине и гибели 298 человек, навлек на авиакомпанию целый шквал критики. Речь шла о том, в какой части самолета вероятность смертельного исхода в случае аварии наиболее высока. Многим эта информация в годовщину трагедии показалась неуместной и даже оскорбительной.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
127547
Мужчина демонстрирует модель разбившегося самолета, найденную на месте крушения лайнера

Страна: фактор MH17 используется как политическое оружие

Катастрофа MH17: Расследование

История с малайзийским Боингом далека от завершения. Даже если состоится суд, его результаты предугадать нетрудно — голландское «правосудие» попытается обвинить Россию. При этом очевидно, что доказательная база отсутствует, не установлены ни конкретные исполнители, ни вероятные заказчики, ни мотив этого теракта. А дело уже передают в суд. Совершенно очевидно оно имеет антироссийскую политическую подоплеку.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
718660
Найдено материалов: 91
Открытие автомобильной части Крымского моста

Украинский мост позора

Крымский мост

Русские достроили мост — наш мост позора. Они просто и спокойно достроили этот мост. Русские действительно проведут чемпионат мира по футболу. И туда приедет сборная Англии, невзирая на террористический акт с «Новичком». И что-то там с «Боингом» затихло. И нефть уже за 80. Если мы будем слабые, то завтра нас разменяют, как это было уже в Мюнхене.

00
Пресс-конференция концерна Алмаз-Антей по делу MH17 в Москве

MH17: пять вопросов без ответа (HuffPost)

Катастрофа MH17: Расследование

Пять лет после катастрофы MH17 основатель интернет-издания «Беллингкэт» Элиот Хиггинс продолжал искать сведения о произошедшем. Заявления Москвы он не учитывает и называет дезинформацией. Россию уже поддержала Малайзия, однако Запад упорно продолжает обвинять Кремль. И пока все заняты взаимными обвинениями, в деле остается еще немало вопросов без ответа.

00
Обломки самолета Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

Россия никогда не признает свою чудовищную ошибку

Катастрофа MH17: Расследование

Система «Бук» — не то оружие, которым можно научиться управлять по видео из «Ютуба». Вот почему подозрения сразу пали на Россию: ни у кого больше нет нужных специалистов. Одно тут совершенно ясно: гражданский самолет с 298 людьми на борту сбили не специально. Но кому от этого легче? Это была ошибка. Катастрофическая ошибка, которую никогда не признают.

00
Ополченец на месте крушения лайнера Boeing 777 Малайзийских авиалиний в районе города Шахтерск Донецкой области

MH17 сбили из российского оружия

Катастрофа MH17: Расследование

Председатель нидерландской комиссии по расследованию катастрофы рейса MH17 на Украине заявил, что зенитный ракетный комплекс «Бук», из которого был сбит самолет, приписан к 53-й бригаде вооруженных сил Российской Федерации, размещенной в Курске. Причастность солдат 53-й бригады к крушению самолета сейчас выясняется.

00
Автобус проезжает мимо места крушения самолета рейса MH17 авиакомпании Malaysia Airlines в районе села Грабово Донецкой области

Расследование гибели MH17: вина не доказана, но наказать Россию надо (WSJ)

Катастрофа MH17: Расследование

Автор «Уолл-стрит джорнэл» называет неопровержимыми доказательства того, что Россия специально сбила MH17. При этом логика его суждений вызывает очень большие вопросы. Например, он усмотрел злой умысел даже в звонках Путина главам государств в период катастрофы. Но нет ли здесь личных мотивов? Дэвид Сэттер — один из немногих иностранных журналистов, которому запрещен въезд в Россию.

00
Родственники жертв авиакатастрофы MH17 у мемориала в память о погибших, Нидерланды

Родственники жертв MH17: это убийство (Süddeutsche)

Катастрофа MH17: Расследование

Немецкая «Зюддойче» встретилась с голландцем Питом Плогом, который потерял троих близких людей в катастрофе рейса MH17. Плог рассказывает, как нелегко было все пережить, и сообщает, что вместе с другими родственниками жертв авиакатастрофы подал иск против России в Европейский суд по правам человека. Однако и Украина должна понести свою долю ответственности, считает он.

00
Презентация доклада Совета безопасности Нидерландов по причинам крушения Boeing 777

Россию ждет трибунал

Катастрофа MH17: Расследование

Потрясающе! Мы ждали этого четыре года! Россию ждет международный трибунал — следствие по гибели «Боинга» завершено! Прокуратура Нидерландов официально обвинила Россию в уничтожении «Боинга» МН-17 и убийстве 298 человек на борту лайнера! Глава следственной группы заявил, что расследование причин гибели лайнера завершено.

00
Марат Гельман

Я мог бы быть хуже Путина

В России укрепленный авторитарный режим. Раньше он хоть скрывался за демократической декорацией, сейчас же перестали стесняться и заботиться о декорациях. Оправдываются, мол, вы что хотите, чтобы у нас появился новый Саакашвили, еще кто-то. Людям объяснили, что демократия — это плохо, а авторитарная власть — это то, к чему российское общество готово и чего оно хочет.

00
Писатель и сатирик Михаил Задорнов

Смерть Задорнова: сделают ли русские вывод?

Умер Задорнов, и в этом уже вся лента. Он был одним из главных пропагандистов Кремля. Это тот, который всю жизнь шутил над «тупыми американцами» и прививал русским поверхностную брезгливость ко всем западным ценностям. Тот, что юморил над смертями убитых русскими гражданских людей с крошечными детьми. Помните же про «самолет упал, потому что был тяжелее воздуха»?

00
Российский рубль

Черный понедельник. Россия доигралась

Санкции: кто кого

И вот наступил понедельник, больше похожий на утро стрелецкой казни: индекс РТС рухнул на 11,42%, курс доллара пробил психологически значимую отметку 60 рублей за доллар, евро — 74,2 рубля за 1 евро, Русал с пятницы подешевел на 40% и сейчас находится в преддефолтном состоянии. При этом в торговой войне между США и Китаем — затишье. Проблемы только у нас.

00