ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

холодная война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 113
Самолет-истребитель Су-27

Military Times: Россия возвращает холодную войну в небо над Европой

НАТО уже у российских границ

В статье говорится о перехвате российским Су-27 самолета ВМС США в небе над Черным морем. При этом игнорируется тот факт, что самолет США находился в непосредственной близости от российских границ. Тем не менее, продолжая раздувать миф о «пресловутой российской военной угрозе», автор называет закономерные действия российских летчиков возвратом к эпохе холодной войны.

Логотип Military TimesMilitary Times, США
204521
Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин

The Times: новая холодная война — с Китаем

Новая холодная война?

Надежды на то, что встреча Трампа и Си в Буэнос-Айресе поможет урегулировать нынешнее столкновение двух экономических титанов, вряд ли воплотятся в реальность. Лучшее, на что можно надеяться, — это то, что противникам удастся избежать «ловушки Фукидида»: в 12-ти из 16 случаев столкновения развивающейся державы с господствующей державой результатом становилась война. Не холодная — горячая.

логотип the timesThe Times, Великобритания
134775
Китайский корабль береговой охраны в водах Южно-Китайского моря, на которые претендуют Китай и Вьетнам

WSJ: как победить в холодной войне с Пекином

Мистер Пенс пообещал, что США останутся доминирующей державой Тихоокеанского региона. Он определил Китай как самого крупного конкурента. Для обеспечения американской безопасности, помощи союзникам, защиты экономических интересов США и демонстрации того, что Вашингтон не отмежевывается от мира, администрация Трампа должна быть во всеоружии.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
377114
Пуск ракеты из тактического комплекса "Точка-У"

Sözcü: Решите сами, насколько горячей будет следующая война

Новая ядерная гонка?

Колумнист турецкой «Сёзджю» предлагает нам сначала освежить в памяти историю первых двух мировых войн, холодной войны и только после этого анализировать заявление Трампа о возможном выходе из договора о РСМД. И вопрос он предлагает задавать в связи с этим не «когда начнется новая холодная война», а «когда эта война, из-за которой миллионы людей уже сейчас льют кровь и слезы, станет горячей»?

Логотип SözcüSözcü, Турция
114116
Грузино-американские военные учения в Грузии

NI: Вина России — в сопротивлении планам Запада

Жизнь без СССР

Авторы статьи в «Нэшнл интерест» безапелляционно обвиняют Москву в том, что это из-за нее надежды на мир в Европе после холодной войны до сих пор не оправдались. Если следовать их логике, оказывается, например, что это Россия в 2008 году втянула Грузию в злополучный конфликт. О том, что международная комиссия признала виновной в начале конфликта Грузию, не упоминается.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5336044
Военные учения "Восток-2018"

The American Conservative: Не стоит верить, что Россия все стерпит

Что за счастье было видеть закат в тот день, когда Рональд Рейган прогуливался по Красной площади вместе с русскими. И как же мы распорядились плодами триумфа в холодной войне? Быстрое продвижение НАТО к российским границам пробудило протест, пишет «Америкэн консерватив». Думаете, Россия склонит голову перед США? Америке пора осознать, насколько опасна ее политика.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
63121779
Премьер-министр Италии Бенито Муссолини прощается с нацистским генералом Германом Герингом в Риме

Slate (Франция): Кто помог нацистам бежать из Европы?

Вторая мировая глазами западных СМИ

Чтобы избежать наказания за свои преступления, нацисты выдавали себя за беженцев, возвращавшихся домой в конце войны. Создается настоящая сеть по переброске бывших нацистов из Центральной Европы при поддержке США, которые видели в этом способ «вернуть» беглецов, чтобы они стали шпионами. Slate рассказывает, каким образом нацистам удавалось оставаться инкогнито.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
419333
Военнослужащий во время проведения «Армейских международных игр-2016»

CounterPunch: Демонизация России непростительна

Русские идут!

Лауреат Нобелевской премии Мейрид Магуайр приходит в недоумение от страха, который Россия внушает нынешним американцам. Демонизация России — одна из самых больших опасностей сегодня, считает она. Делать Россию козлом отпущения — непростительная игра, а ведь ей потворствует весь Запад. Дальновидно было бы снять санкции и начать общаться, а не вооружаться, пишет Магуайр.

CounterPunch logoCounterPunch, США
208844
Сухопутная фаза российско-китайских учений "Морское взаимодействие - 2017"

7 Дней: Китай проигрывает новую Холодную войну

Новая холодная война?

Как и СССР, Китай платит завышенную цену за обретение немногих друзей, получая взамен лишь ограниченные выгоды, и при этом всё сильнее втягивается в непосильную гонку вооружений. Китайско-американская Холодная война едва началась, а Китай уже встал на путь поражения в этой войне.

Логотип 7 дней7 Дней, США
177263
Норвежский солдат НАТО

NRK: Своими учениями Россия лишь усугубляет напряженность

Норвежское издание NRK рассказало, что в 1968 году Норвегия была на волосок от войны с СССР. События были настолько серьезными, что норвежские власти более 30 лет предпочитали замалчивать те события. «Я увидел советских солдат, которые держали в руках оружие и стояли на палубе десантных судов, и они на полной скорости направлялись к границе», — рассказывает очевидец.

Логотип NRKNRK, Норвегия
306151
Найдено материалов: 113
Дирижер военного оркестра во время парада в честь дня военно-морского флота в Кронштадте

Для России — с любовью

Попытки наших политиканов сделать «пугало» из России совершенно неоправданны и вредят американским интересам и ценностям. Россия не представляет явной и непосредственной опасности для США. Однако по опыту Первой мировой войны нам известно, что для начала тотальной войны достаточно одного неверного шага, и потому нам необходимо исследовать возможности для дружбы.

00
Московский музей холодной войны "Бункер-42"

России объявлена вторая холодная война

Америка развязывает новую «холодную войну»

Влиятельный аналитический центр США по внешней политике опубликовал доклад, в котором подтверждает начало новой холодной войны и готовность к ее ведению. Есть ли какая-то надежда на выход из этого беспрецедентного кризиса в российско-американских отношениях? Стивен Коэн предполагает, что есть три возможности, хотя говорит об этом без особой уверенности.

00

Самое безумное изобретение холодной войны

Искусство войны

Обама начал звонить Путину чаще после того, как в «Российской газете» появилась статья о системе гарантированного ядерного возмездия «Периметр». Эту систему запуска ядерных ракет СССР создал в 1980-х годах. Даже если в результате вражеской атомной атаки погибнут все, кто может отдать приказ об ответном ударе, «Периметр» автоматически отправит ядерные ракеты в правильном направлении.

00
Моряки на корме американского эсминца класса «Арли Берк»

США делают мир спокойнее

США теряют влияние

Когда сверхдержавы сменятся региональными игроками, мир превратится в обновленную версию беспокойной Европы XVIII века. Готовность Картера, Рейгана, Буша и других помогать Европе давала чувство безопасности. Американцы готовы были драться с красными царями Кремля. Как показывает история, когда большие мальчишки-хулиганы становятся друзьями, это гораздо опаснее, чем когда они — коварные враги.

00
День народного единства в Грозном

Путин сделал невозможное

Россия под руководством Путина поразила своих противников и друзей. Она поставила себя в один ряд с цивилизованными и открытыми странами. Красная площадь теперь блистает иностранными туристами, а не серпом и молотом или С-400. Путину удалось представить другой образ России западным людям: теперь это «Россия Путина», а не «Россия Сталина».

00
Американские военные во время тактических учений в Басре, Ирак

Россия проиграла бы и вторую холодную войну

Новая холодная война?

Америка тратит на свои вооруженные силы более 700 миллиардов долларов, отчасти благодаря тому, что президент Трамп увеличивает ассигнования на военные нужды. Россия же тратит лишь 46 миллиардов долларов. Очевидно, что Россия уступает по численности, количеству вооружений и технологиям в любой военной сфере, в которой она могла бы попытаться вести войну с Вашингтоном.

00
Владимир Путин перед выступлением на пленарной сессии инвестиционного форума ВТБ Капитал "Россия зовет!". 24 октября 2017

Путин пережил их всех

Президент Путин

Российский президент Владимир Путин присутствовал на сцене всю новейшую историю США, вот уже скоро двадцать лет. Он видел, как приходят и уходят американские президенты — от Билла Клинтона, Джорджа Буша, Барака Обамы до Дональда Трампа. Но старый агент КГБ пережил их всех, и каждого из них Путину так или иначе удалось перехитрить. Он твердо решил «вновь сделать Россию великой».

00
Пограничник из ГДР и полицейский из ФРГ обмениваются рукопожатием

Запада, который выиграл холодную войну, больше нет

Один мой эстонский друг как-то раз сказал мне, что финское телевидение и туалетная бумага внесли такой же вклад в подрыв Советского Союза, как и ядерное сдерживание. Кажется, что это было очень давно. Так оно и есть на самом деле. То поколение, которое сегодня занимает важные посты во власти, хорошо понимает, что это значит — быть «Западом». Но их детям это менее понятно.

00
Во время торжественной встречи авианесущего крейсера "Адмирал Кузнецов" в Североморске. 9 февраля 2017

Гордая Россия ищет помощи у Китая

Современная Россия не демонстрирует высокие темпы развития. Уже на протяжении долгих лет Россия и США находятся в состоянии холодной войны, но в сфере производства вооружений Россия никак не может их догнать. Путин лично попросил помощи у Китая и изъявил желание на обмен опытом и тесное сотрудничество в области военно-морской техники. Китай спешит на помощь.

00
Президент РФ Владимир Путин во время российско-американских переговоров в расширенном составе в президентском дворце в Хельсинки. 16 июля 2018

Потому что не надо было злить русских

Встреча, которой боялись

В одном интервью Барак Обама и Хиллари Клинтон охарактеризовали Россию как «региональную силу», чем сильно разозлили русских. А сейчас Трамп называет длительную враждебную политику США по отношению к России ошибкой. Подчеркивается исключительная роль американцев и русских в мире. Это заставляет русских хвастаться тем, что Путин смог вернуть Россию на мировую арену.

00