ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

холодная война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 140
Бар в СССР, 1970-е

NRK: шпионский бар на границе России и Норвегии

Эта история — один из самых удивительных эпизодов холодной войны, пишет NRK. В 1965 году на норвежско-российской границе заработал небольшой бар, где не было железного занавеса. Норвежцы приезжали туда выпить, а советское КГБ пользовалось этим и выведывало у пьяных гостей секреты. Но история бара вскоре омрачилась трагедией.

Логотип NRKNRK, Норвегия
108966
1 января 1976 года. Олег Гордиевский в Копенгагене

Yle: шпион из СССР, который хотел спасти мир

История в лицах

В 1974 году советского дипломата Олега Гордиевского завербовала британская служба разведки МИ-6. Еще в юности Гордиевский усомнился, что коммунизм — лучшая из доктрин. А в 1980-х годах он уже был самым ценным и наиболее оберегаемым агентом британской разведки. Судьбе Гордиевского посвящена новая книга «Шпион и предатель».

YleYle, Финляндия
425218
Москва во время режима самоизоляции жителей

FAZ: Россия становится слабее — пора сделать шаг ей навстречу

Россия угрожает Европе на многих фронтах, уверен автор статьи в FAZ. Однако она, похоже, становится слабее под ударами коронавируса и войны цен на нефть. Всем уже очевидно, что санкции не работают, поэтому автор предлагает другой подход к отношениям с Москвой: сочетание дружелюбия и устрашения.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
267783
Пожилой человек с советским флагом на фоне Берлинской стены

Jungfrau Zeitung: когда злые русские пришли в наш дом

Швейцарец рассказывает, как в детстве, пришедшемся на времена холодной войны, отчаянно боялся «злых русских»: страх эксплуатировался политиками повсеместно. Но однажды его отец пригласил в гости двух русских дипломатов и показал сыну, что нельзя слепо верить пропаганде и политическим стереотипам.

Jungfrau ZeitungJungfrau Zeitung, Швейцария
1434315
Потрепанный американский флаг в Нью-Йорке, США

Times: мы — свидетели конца американской эры?

Чрезвычайное положение с коронавирусом показало, как далеки США от роли лидера свободного мира, ужасается автор. По его мнению, Британия вместе с другими «свободными» странами должна создать мировые структуры, которые будут меньше зависеть от США и возьмут на себя общую ответственность. Иначе придет конец всему миру.

логотип the timesThe Times, Великобритания
5837576
Учения по защите от химического и ядерного заражения

Berlingske: Польша чуть не превратила Данию в радиоактивную пустыню

Острые углы истории

Изучив польские и американские военные архивы, исследователи выяснили, что у Польши во времена холодной войны имелся план ядерной атаки на Данию. Почему именно на эту мирную скандинавскую страну? Дания была слабым звеном НАТО, а поляки хотели сделать все, чтобы третья мировая не ударила по их многострадальной земле.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
297605
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

CBC: Канаде пора рассматривать Россию и Китай как «противников»

По словам экс-главы Службы безопасности и разведки Канады, США отказываются от глобального лидерства. Образующийся вакуум означает, что Оттава должна больше делать в сотрудничестве с союзниками для борьбы с глобальными кризисами и угрозами, которые исходят в первую очередь от России и Китая.

CBC logoCBC, Канада
81553
"Знамя победы над Рейхстагом" (1945)

Daily Beast: девять причин поблагодарить СССР

Острые углы истории

Сделав из Советского Союза врага, вместо того чтобы поблагодарить его после Второй мировой, мы чуть было не угробили весь мир, считает автор статьи. Он называет девять причин, почему после Второй мировой войны Западу следовало хорошенько поблагодарить русских, а не затевать с ними холодную войну.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
10037555
Граффити на Берлинской стене

ARD: в тот момент русские поняли, что проиграли холодную войну

Падение Берлинской стены в 1989 году пробудило у многих русских надежду на большую свободу. А потом наступило отрезвление, пишет немецкая журналистка. Крах Советского Союза уже был воспринят как унижение. Иначе, чем немцы, русские относятся и к роли Гельмута Коля и Михаила Горбачева.

ARD logoARD, Германия
369297
Президент США Рональд Рейган (слева) и Генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачев (справа) на церемонии обмена ратификационными грамотами о введении в действии советско-американского договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности.

TNI: Россия могла бы победить в холодной войне

Острые углы истории

Главное, что утверждает автор статьи: Советский Союз не обязательно должен был покидать мировую сцену. Москва могла найти способ выжить. Он рассматривает пять вариантов, при которых СССР мог бы даже победить в холодной войне, признавая при этом, что альтернативная история — рискованное упражнение.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
536078
Найдено материалов: 140
Дирижер военного оркестра во время парада в честь дня военно-морского флота в Кронштадте

Для России — с любовью

Попытки наших политиканов сделать «пугало» из России совершенно неоправданны и вредят американским интересам и ценностям. Россия не представляет явной и непосредственной опасности для США. Однако по опыту Первой мировой войны нам известно, что для начала тотальной войны достаточно одного неверного шага, и потому нам необходимо исследовать возможности для дружбы.

00
Президент РФ Владимир Путин на церемонии возложения венка к Могиле Неизвестного Солдата у Кремлёвской стены в День защитника Отечества

Марк Галеотти: мы должны чаще смеяться над Россией (The Guardian)

Эксперт по российской политике Марк Галеотти рассказывает, почему Запад неправильно истолковывает действия Путина, избрание Трампа на пост президента США, покушение на Скрипалей, а также почему ему не нравится «Игра престолов». Его удивляет, почему многие западные эксперты считают, что именно Путин, а не американский народ, поставил Трампа во главе Белого дома.

00
Московский музей холодной войны "Бункер-42"

России объявлена вторая холодная война

Америка развязывает новую «холодную войну»

Влиятельный аналитический центр США по внешней политике опубликовал доклад, в котором подтверждает начало новой холодной войны и готовность к ее ведению. Есть ли какая-то надежда на выход из этого беспрецедентного кризиса в российско-американских отношениях? Стивен Коэн предполагает, что есть три возможности, хотя говорит об этом без особой уверенности.

00
Человек на веслах в лодке

DN: мы боялись, что русские нас застрелят, а они нас спасли

Эта статья в шведской газете стала сенсацией. Впервые за 34 года две шведки рассказывают, как русское торговое судно спасло их от гибели в открытом море. Но подождите: у них есть подозрение, что и тут не обошлось без шпионской подлодки, а корабль был просто прикрытием. А когда советские моряки подняли девушек на борт, те первым делом почувствовали не облегчение, а страх.

00
"Знамя победы над Рейхстагом" (1945)

Daily Beast: девять причин поблагодарить СССР

Острые углы истории

Сделав из Советского Союза врага, вместо того чтобы поблагодарить его после Второй мировой, мы чуть было не угробили весь мир, считает автор статьи. Он называет девять причин, почему после Второй мировой войны Западу следовало хорошенько поблагодарить русских, а не затевать с ними холодную войну.

10037555

Самое безумное изобретение холодной войны

Искусство войны

Обама начал звонить Путину чаще после того, как в «Российской газете» появилась статья о системе гарантированного ядерного возмездия «Периметр». Эту систему запуска ядерных ракет СССР создал в 1980-х годах. Даже если в результате вражеской атомной атаки погибнут все, кто может отдать приказ об ответном ударе, «Периметр» автоматически отправит ядерные ракеты в правильном направлении.

00
Моряки на корме американского эсминца класса «Арли Берк»

США делают мир спокойнее

США теряют влияние

Когда сверхдержавы сменятся региональными игроками, мир превратится в обновленную версию беспокойной Европы XVIII века. Готовность Картера, Рейгана, Буша и других помогать Европе давала чувство безопасности. Американцы готовы были драться с красными царями Кремля. Как показывает история, когда большие мальчишки-хулиганы становятся друзьями, это гораздо опаснее, чем когда они — коварные враги.

00
День народного единства в Грозном

Путин сделал невозможное

Россия под руководством Путина поразила своих противников и друзей. Она поставила себя в один ряд с цивилизованными и открытыми странами. Красная площадь теперь блистает иностранными туристами, а не серпом и молотом или С-400. Путину удалось представить другой образ России западным людям: теперь это «Россия Путина», а не «Россия Сталина».

00
Американские военные во время тактических учений в Басре, Ирак

Россия проиграла бы и вторую холодную войну

Новая холодная война?

Америка тратит на свои вооруженные силы более 700 миллиардов долларов, отчасти благодаря тому, что президент Трамп увеличивает ассигнования на военные нужды. Россия же тратит лишь 46 миллиардов долларов. Очевидно, что Россия уступает по численности, количеству вооружений и технологиям в любой военной сфере, в которой она могла бы попытаться вести войну с Вашингтоном.

00
Владимир Путин перед выступлением на пленарной сессии инвестиционного форума ВТБ Капитал "Россия зовет!". 24 октября 2017

Путин пережил их всех

Президент Путин

Российский президент Владимир Путин присутствовал на сцене всю новейшую историю США, вот уже скоро двадцать лет. Он видел, как приходят и уходят американские президенты — от Билла Клинтона, Джорджа Буша, Барака Обамы до Дональда Трампа. Но старый агент КГБ пережил их всех, и каждого из них Путину так или иначе удалось перехитрить. Он твердо решил «вновь сделать Россию великой».

00