ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

холодная война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 119
Владимир Путин и Дональд Трамп на форуме АТЭС

NI: российско-американские отношения в новую эпоху

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Вашингтон и Москва стоят на пороге конфронтации, не виданной с начала 1980-х годов, считает видный эксперт. По его мнению, напряженность в отношениях между США и Россией может ослабить возникновение многополярного мира. В таком мире им будет необходимо сотрудничать для поддержания политического равновесия, которое является предпосылкой для обеспечения порядка и стабильности.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
359524
Человек на веслах в лодке

DN: мы боялись, что русские нас застрелят, а они нас спасли

Эта статья в шведской газете стала сенсацией. Впервые за 34 года две шведки рассказывают, как русское торговое судно спасло их от гибели в открытом море. Но подождите: у них есть подозрение, что и тут не обошлось без шпионской подлодки, а корабль был просто прикрытием. А когда советские моряки подняли девушек на борт, те первым делом почувствовали не облегчение, а страх.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
10465995
Президент США Дональд Трамп

WP: как США проиграли холодную войну русским

Новая холодная война?

Обозреватель «Вашингтон пост» резко критикует внешнеполитическую деятельность Трампа, обвиняя его в предательстве по отношению к союзникам по НАТО и коалиции по борьбе с террористами. Но главная претензия автора состоит в том, что, по его мнению, нынешний американский президент сдал все завоевания США, добытые в результате так называемой победы в холодной войне, и позволяет России реализовывать ее «имперские амбиции».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3840716
Президент РФ Владимир Путин и советник президента США по вопросам национальной безопасности Джон Болтон во время встречи в Кремле. 27 июня 2018

The Diplomat: миру снова нужен ветер перемен

Западу пора понять, что Россия — крупная держава, защищающая собственные интересы и не желающая плясать под его дудку. Москве тоже стоит приступить к нормализации своих отношений с Западом, а не ухудшать их. Миру нужен ветер перемен, в основе которого лежат взаимопонимание и взаимоуважение, а также готовность к компромиссам, считает автор издания «Дипломат».

логотип The DiplomatThe Diplomat, США
243544
Кадр из фильма "Железный человек 2"

Dagens Nyheter: злодеи в кино — снова сплошь русские

24 кадра в секунду

Во времена холодной войны Голливуд создал множество образов русских негодяев — и вот они возвращаются на экраны, рассуждает автор статьи в шведской «Дагенс нюхетер». Конечно, это связано с политической обстановкой. Но сами образы поменялись. Теперь это не картонные злодеи, а неоднозначные образы людей с тяжелым детством или даже со своеобразным обаянием.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
3411425
Колокольня Домского кафедрального собора в Риге, Латвия

Telegraph: что значат cтраны Балтии для поколения холодной войны?

Жизнь без СССР

Автор путевых очерков и книг о путешествиях рассказывает о восторженных чувствах, с которыми он воспринял посещение Риги в 1992 году, а затем Вильнюса и Таллина, походя упоминая «жестокое подавление» независимости этих стран «нацистской и советской оккупацией». Статья явно приурочена к столетию обретения суверенитета странами Прибалтики в 1918 году.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
132808
Самолет-истребитель Су-27

Military Times: Россия возвращает холодную войну в небо над Европой

НАТО уже у российских границ

В статье говорится о перехвате российским Су-27 самолета ВМС США в небе над Черным морем. При этом игнорируется тот факт, что самолет США находился в непосредственной близости от российских границ. Тем не менее, продолжая раздувать миф о «пресловутой российской военной угрозе», автор называет закономерные действия российских летчиков возвратом к эпохе холодной войны.

Логотип Military TimesMilitary Times, США
204881
Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин

The Times: новая холодная война — с Китаем

Новая холодная война?

Надежды на то, что встреча Трампа и Си в Буэнос-Айресе поможет урегулировать нынешнее столкновение двух экономических титанов, вряд ли воплотятся в реальность. Лучшее, на что можно надеяться, — это то, что противникам удастся избежать «ловушки Фукидида»: в 12-ти из 16 случаев столкновения развивающейся державы с господствующей державой результатом становилась война. Не холодная — горячая.

логотип the timesThe Times, Великобритания
134945
Китайский корабль береговой охраны в водах Южно-Китайского моря, на которые претендуют Китай и Вьетнам

WSJ: как победить в холодной войне с Пекином

Мистер Пенс пообещал, что США останутся доминирующей державой Тихоокеанского региона. Он определил Китай как самого крупного конкурента. Для обеспечения американской безопасности, помощи союзникам, защиты экономических интересов США и демонстрации того, что Вашингтон не отмежевывается от мира, администрация Трампа должна быть во всеоружии.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
377373
Пуск ракеты из тактического комплекса "Точка-У"

Sözcü: Решите сами, насколько горячей будет следующая война

Новая ядерная гонка?

Колумнист турецкой «Сёзджю» предлагает нам сначала освежить в памяти историю первых двух мировых войн, холодной войны и только после этого анализировать заявление Трампа о возможном выходе из договора о РСМД. И вопрос он предлагает задавать в связи с этим не «когда начнется новая холодная война», а «когда эта война, из-за которой миллионы людей уже сейчас льют кровь и слезы, станет горячей»?

Логотип SözcüSözcü, Турция
114216
Найдено материалов: 119
Владимир Путин и Дональд Трамп на форуме АТЭС

NI: российско-американские отношения в новую эпоху

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Вашингтон и Москва стоят на пороге конфронтации, не виданной с начала 1980-х годов, считает видный эксперт. По его мнению, напряженность в отношениях между США и Россией может ослабить возникновение многополярного мира. В таком мире им будет необходимо сотрудничать для поддержания политического равновесия, которое является предпосылкой для обеспечения порядка и стабильности.

359524
Человек на веслах в лодке

DN: мы боялись, что русские нас застрелят, а они нас спасли

Эта статья в шведской газете стала сенсацией. Впервые за 34 года две шведки рассказывают, как русское торговое судно спасло их от гибели в открытом море. Но подождите: у них есть подозрение, что и тут не обошлось без шпионской подлодки, а корабль был просто прикрытием. А когда советские моряки подняли девушек на борт, те первым делом почувствовали не облегчение, а страх.

10465995
Президент США Дональд Трамп

WP: как США проиграли холодную войну русским

Новая холодная война?

Обозреватель «Вашингтон пост» резко критикует внешнеполитическую деятельность Трампа, обвиняя его в предательстве по отношению к союзникам по НАТО и коалиции по борьбе с террористами. Но главная претензия автора состоит в том, что, по его мнению, нынешний американский президент сдал все завоевания США, добытые в результате так называемой победы в холодной войне, и позволяет России реализовывать ее «имперские амбиции».

3840716
Президент РФ Владимир Путин и советник президента США по вопросам национальной безопасности Джон Болтон во время встречи в Кремле. 27 июня 2018

The Diplomat: миру снова нужен ветер перемен

Западу пора понять, что Россия — крупная держава, защищающая собственные интересы и не желающая плясать под его дудку. Москве тоже стоит приступить к нормализации своих отношений с Западом, а не ухудшать их. Миру нужен ветер перемен, в основе которого лежат взаимопонимание и взаимоуважение, а также готовность к компромиссам, считает автор издания «Дипломат».

243544
Кадр из фильма "Железный человек 2"

Dagens Nyheter: злодеи в кино — снова сплошь русские

24 кадра в секунду

Во времена холодной войны Голливуд создал множество образов русских негодяев — и вот они возвращаются на экраны, рассуждает автор статьи в шведской «Дагенс нюхетер». Конечно, это связано с политической обстановкой. Но сами образы поменялись. Теперь это не картонные злодеи, а неоднозначные образы людей с тяжелым детством или даже со своеобразным обаянием.

3411425
Колокольня Домского кафедрального собора в Риге, Латвия

Telegraph: что значат cтраны Балтии для поколения холодной войны?

Жизнь без СССР

Автор путевых очерков и книг о путешествиях рассказывает о восторженных чувствах, с которыми он воспринял посещение Риги в 1992 году, а затем Вильнюса и Таллина, походя упоминая «жестокое подавление» независимости этих стран «нацистской и советской оккупацией». Статья явно приурочена к столетию обретения суверенитета странами Прибалтики в 1918 году.

132808
Самолет-истребитель Су-27

Military Times: Россия возвращает холодную войну в небо над Европой

НАТО уже у российских границ

В статье говорится о перехвате российским Су-27 самолета ВМС США в небе над Черным морем. При этом игнорируется тот факт, что самолет США находился в непосредственной близости от российских границ. Тем не менее, продолжая раздувать миф о «пресловутой российской военной угрозе», автор называет закономерные действия российских летчиков возвратом к эпохе холодной войны.

204881
Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин

The Times: новая холодная война — с Китаем

Новая холодная война?

Надежды на то, что встреча Трампа и Си в Буэнос-Айресе поможет урегулировать нынешнее столкновение двух экономических титанов, вряд ли воплотятся в реальность. Лучшее, на что можно надеяться, — это то, что противникам удастся избежать «ловушки Фукидида»: в 12-ти из 16 случаев столкновения развивающейся державы с господствующей державой результатом становилась война. Не холодная — горячая.

134945
Китайский корабль береговой охраны в водах Южно-Китайского моря, на которые претендуют Китай и Вьетнам

WSJ: как победить в холодной войне с Пекином

Мистер Пенс пообещал, что США останутся доминирующей державой Тихоокеанского региона. Он определил Китай как самого крупного конкурента. Для обеспечения американской безопасности, помощи союзникам, защиты экономических интересов США и демонстрации того, что Вашингтон не отмежевывается от мира, администрация Трампа должна быть во всеоружии.

377373
Пуск ракеты из тактического комплекса "Точка-У"

Sözcü: Решите сами, насколько горячей будет следующая война

Новая ядерная гонка?

Колумнист турецкой «Сёзджю» предлагает нам сначала освежить в памяти историю первых двух мировых войн, холодной войны и только после этого анализировать заявление Трампа о возможном выходе из договора о РСМД. И вопрос он предлагает задавать в связи с этим не «когда начнется новая холодная война», а «когда эта война, из-за которой миллионы людей уже сейчас льют кровь и слезы, станет горячей»?

114216