ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

олимпиада 2020

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 16
Бронзовая медалистка Ярослава Магучих из Украины на ОИ в Токио

Главред: Украина недополучила десять олимпийских медалей

Ситуация на Украине

Каждый день на Украине назначают новых виновных в том, что спортсмены-олимпийцы говорят на русском языке, не так фотографируются или не так носят вышиванки, пишет автор. Результат — спортсмены покидают Украину, которая в итоге недосчитывается медалей. Его мнение — эмоциональный, но очень убедительный отпор тем «патриотам», кто травит Ярославу Магучих за фото с российской спортсменкой.

ГлавредГлавред, Украина
2718136
Олимпиада-2020. Гандбол. Женщины. Матч Швеция - Россия

The Spectator: «олимпийским наказанием» России Запад только усилил ее решимость сопротивляться

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Марк Галеотти так активно ругал Россию много лет, что теперь ему разрешено высказать оригинальное суждение. В отличие от других авторов из США и Британии, требующих новых «спортивных санкций», он предлагает сначала выяснить причины неудачи. Ведь на Олимпиаде Россия оказалась не наказана, наоборот, она упрочила свои позиции.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
4332449
Спортсмены из Южной Кореи во время церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2020 года в Токио

Скандал на Олимпиаде-2020: Япония проявила «империалистический» подход к Южной Корее (JoongAng Ilbo)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Несмотря ни на какие заклинания, спорт сегодня не остается вне политики. На ОИ-2020 разгорелся политико-территориальный скандал между Японией и Южной Кореей. Сеул обвинил Токио в территориальной «агрессии» вокруг спорных островов и «империализме» с японским императорским флагом «Восходящее солнце».

JoongAng IlboJoongAng Ilbo, Южная Корея
63222
Олимпиада-2020. Гребля на байдарках и каноэ

«Непрестижные» виды спорта. Как выводить их из «маргиналов» в неолимпийские годы? (Der Tagesspiegel)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Автор поднимает важную тему: гребля на каноэ, керлинг или метание ядра — куда исчезают их спортсмены после Олимпиады? Они уходят из сводок спортивных новостей и рассчитывают лишь на единичных «нишевых» спонсоров. А ведь это несправедливо. Эти атлеты заслуживают внимания не меньше футболистов-миллионеров.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
81571
Олимпиада-2020

Ги Верхофстадт: ЕС обошел США в медальном зачете (The Spectator)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Кто занимает первое место в медальном зачете на олимпиаде в Токио? Китай? США? А вот бывший глава Европейского парламента по Брекситу Ги Верхофстадт считает, что победа досталась Европейскому союзу.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
302915
Олимпиада-2020. Синхронное плавание. Дуэт. Произвольная программа

NZZ: мы не можем устранить вред от выступления россиян в Токио. Но можем разобраться с МОК

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Швейцарская либеральная газета выражает свое раздражение тем, что россиян пустили на олимпиаду в Токио. Она перебирает все упущенные возможности: суд в Лозанне мог запретить участие России не на 2, а на 4 года; надо было все сделать по желаниям Макларена и Тайгарта (отделение WADA в США). Остается проявить бдительность к МОК и не дать ему «пробежать между струйками» от ливня западного гнева.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
3114341
Лаура Зенг (США)

AP: смогут ли американки бросить вызов господству России в художественной гимнастике?

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Оказывается, художественные гимнастки из США тренируются в России: здесь есть инфраструктура, которой нет в США, где «верчение ленточек и обручей» не считают спортом. Между тем художественная гимнастика стала олимпийским видом спорта сразу после Олимпиады 1980 года в Москве. Несмотря на скептицизм общества, спортсменки в США верят, что еще превзойдут соперниц из России.

Логотип APThe Associated Press, США
3543510
Боксер Мурад Алиев, отказавшийся покидать ринг в знак протеста на решение судей

AP: отбирают ли судьи победы у олимпийских боксеров?

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Недавняя сидячая забастовка «француза» Мурада Алиева в Токио вновь подняла тему судейства в боксе. Алиев обиделся на дисквалификацию за «опасные действия головой» и отказался уйти с ринга. История просто заставляет посочувствовать бойцу. На судей жаловались Рой Джонс, Эвандер Холифилд. Автор сочувствует боксерам, но признает: короткие поединки делают судейство субъективным.

Логотип APThe Associated Press, США
52949
Легкоатлетка Яна Максимова. Инстаграм

Салiдарнасць: еще два белорусских спортсмена отказались возвращаться на родину

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Белорусская легкоатлетка Яна Максимова на фоне скандала с Кристиной Тимановской, отказавшейся возвращаться на родину после участия в токийской Олимпиаде, сделала резонансное заявление. Спортсменка также намерена остаться за границей, обосновав это решение «угрозами свободе и жизни».

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
4780734
Серебряная медалистка в толкании ядра американка Рэйвен Сондерс на пьедестале

American Thinker: ненавистники США легко отделались

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

В олимпийской сборной США в Токио немало тех, кто ненавидит собственный флаг. Это и футболистка Меган Рапино, и серебряная медалистка в толкании ядра Рэйвен Сондерс, и бронзовая медалистка в метании молота Гвен Берри. Автора расстраивает факт, что они не только вернутся в страну, которую яростно критикуют, но и многие даже сочтут их героями.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
206122
Найдено материалов: 16
Американская спортсменка Симона Байлз

Daily Mail: Симона Байлз погрязла в эгоизме и теперь запомнится неудачницей

Daily Mail видит в неудаче Байлз и команды гимнасток США на Олимпиаде не только спортивные, но и социально-политические аспекты. Это результат насаждаемой в Америке ультра-либеральной «воук- культуры», когда искажаются истинные человеческие ценности, в том числе и в спорте. Во главу угла ставится только личное эго спортсмена.

00
Белорусский легкоатлет Кристина Тимановская

CNN: белорусская бегунья Тимановская уподобляется белорусской беженке Тихановской

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

CNN пишет о странной ситуации, которая сложилась в Токио с белоруской Кристиной Тимановской. Тренерский штаб распределил девушку на участие в эстафете 4 по 400, а она вдруг оказалась этим расстроена. Ей хотелось бежать дистанцию на 200 метров. Она пожелала сообщить об этом на весь мир, и несколько стран предложили ей политическое убежище.

00
Легкоатлетка Яна Максимова. Инстаграм

Салiдарнасць: еще два белорусских спортсмена отказались возвращаться на родину

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Белорусская легкоатлетка Яна Максимова на фоне скандала с Кристиной Тимановской, отказавшейся возвращаться на родину после участия в токийской Олимпиаде, сделала резонансное заявление. Спортсменка также намерена остаться за границей, обосновав это решение «угрозами свободе и жизни».

4780734
Олимпиада-2020. Гандбол. Женщины. Матч Швеция - Россия

The Spectator: «олимпийским наказанием» России Запад только усилил ее решимость сопротивляться

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Марк Галеотти так активно ругал Россию много лет, что теперь ему разрешено высказать оригинальное суждение. В отличие от других авторов из США и Британии, требующих новых «спортивных санкций», он предлагает сначала выяснить причины неудачи. Ведь на Олимпиаде Россия оказалась не наказана, наоборот, она упрочила свои позиции.

4332449
Лаура Зенг (США)

AP: смогут ли американки бросить вызов господству России в художественной гимнастике?

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Оказывается, художественные гимнастки из США тренируются в России: здесь есть инфраструктура, которой нет в США, где «верчение ленточек и обручей» не считают спортом. Между тем художественная гимнастика стала олимпийским видом спорта сразу после Олимпиады 1980 года в Москве. Несмотря на скептицизм общества, спортсменки в США верят, что еще превзойдут соперниц из России.

3543510
Олимпиада-2020. Спортивная гимнастика. Женщины. Командное многоборье

National Review: Олимпийские игры — дурость!

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Мы и без демонстрации мастерства в плавании или бадминтоне знаем, что Америка — лучше всех, заявляет автор американского издания. Олимпийское состязание, продолжает он, — бестолковая реклама бесполезных умений. Зачем человеку нужен керлинг? Его явно изобрели средневековые друиды, у кого не было развлечения веселее толкания камня.

00
Олимпиада-2020. Синхронное плавание. Дуэт. Произвольная программа

NZZ: мы не можем устранить вред от выступления россиян в Токио. Но можем разобраться с МОК

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Швейцарская либеральная газета выражает свое раздражение тем, что россиян пустили на олимпиаду в Токио. Она перебирает все упущенные возможности: суд в Лозанне мог запретить участие России не на 2, а на 4 года; надо было все сделать по желаниям Макларена и Тайгарта (отделение WADA в США). Остается проявить бдительность к МОК и не дать ему «пробежать между струйками» от ливня западного гнева.

3114341
Олимпиада-2020

Ги Верхофстадт: ЕС обошел США в медальном зачете (The Spectator)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Кто занимает первое место в медальном зачете на олимпиаде в Токио? Китай? США? А вот бывший глава Европейского парламента по Брекситу Ги Верхофстадт считает, что победа досталась Европейскому союзу.

302915
Бронзовая медалистка Ярослава Магучих из Украины на ОИ в Токио

Главред: Украина недополучила десять олимпийских медалей

Ситуация на Украине

Каждый день на Украине назначают новых виновных в том, что спортсмены-олимпийцы говорят на русском языке, не так фотографируются или не так носят вышиванки, пишет автор. Результат — спортсмены покидают Украину, которая в итоге недосчитывается медалей. Его мнение — эмоциональный, но очень убедительный отпор тем «патриотам», кто травит Ярославу Магучих за фото с российской спортсменкой.

2718136
Олимпиада-2020. Спортивная гимнастика. Мужчины. Командное многоборье

Читатели Daily Mail: надо было русских отстранить по-настоящему

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Спортивные чиновники и некоторые из атлетов из США учатся у политиков: звучат бездоказательные обвинения, раздаются требования дисквалификаций и заключения в тюрьму. Глава отделения ВАДА в США озвучивает требование полного запрета наших атлетов столько раз на дню, что непонятно: когда же он борется с допингом в США?

00