ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

русско-турецкие войны

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 18
Русско-турецкая война (1877—1878)

Труд: Алексей Церетели — освободитель Болгарии, герой Грузии и российский дипломат

История в лицах

Болгарская газета рассказывает о фигуре Алексея Церетели — российского дипломата грузинского происхождения, сыгравшего большую роль в русско-турецкой войне 1877-1878 годов. Церетели также участвовал в подготовке закончившего ту войну Сан-Стефанского мирного договора. По нему Болгария стала свободной, а Грузия получила назад Аджарию.

Логотип ТрудТруд, Болгария
71220
Чесменское сражение

Die Welt: как Польша попала в состав России, а Британия сошлась с Турцией в русофобии XVIII века

Острые углы истории

Немецкий историк бросает необычный для российского читателя взгляд на события XVIII века, раскрывая альковную и дворцовую подоплеку событий вокруг русско-турецкого сражения при Чесме в 1770 году. Оказывается, присутствие наших войск в Молдавии тогда так смутило Фридриха Прусского, что именно он «пригласил поживиться» Екатерину польскими землями. Австрия тоже присоединилась к разделу Польши.

Die Welt logoDie Welt, Германия
164852
Сдача крепости Никополь в Болгарии

Факти: в Болгарии грубо искажают историю во имя антироссийской пропаганды

В Болгарии некоторые пропагандисты и «патриоты» грубо искажают и замалчивают исторические факты ради антироссийской пропаганды и участия Болгарии в гибридной пропагандистской войне на стороне Запада. Историческими примерами автор показывает, как «действительно о судьбе Болгарии беспокоились» на Западе, и как Россия спасала болгар.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
279998
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Actualno: Болгария должна опираться на прагматизм в отношениях с Россией

Вспоминая события последних 150 лет и то, как менялись отношения между Болгарией и Россией, автор критикует нынешнее правительство. Для него непонятно и ненормально враждебное отношение болгар к России. Правительство должно служить на благо своего народа, то есть выстраивать отношения с Россией так, чтобы страна получала экономическую выгоду.

actualno.comActualno.com, Болгария
0206
Защита «Орлиного гнезда» орловцами и брянцами 12 августа 1877 года

Труд: в освобождении Болгарии есть заслуга не только России, но и самих болгар

Автор, не умаляя значение участия русских войск в освобождении Болгарии от османского владычества, считает, что народ был внутрнне готов к такому повороту событий. И в качестве свидетельства рассказывает и о болгарских героях Шипки, и о деятелях национального возрождения, укрепивших душу народа.

Логотип ТрудТруд, Болгария
212731
Участники митинга в центре Софии, Болгария

Болгарский эксперт: спасибо, Россия, помним! (Actualno)

Болгарский эксперт по нацбезопасности после выступлений местных политиков по случаю праздника Третьего марта назвал их марионетками и лицемерами. Также Николай Марков напомнил о благодарности болгарского народа России за ее участие в освобождении страны от османского ига.

actualno.comActualno.com, Болгария
71990
Сдача крепости Никополь в Болгарии

Труд: почему Россия освободила Болгарию

Каковы истинные причины участия России в войне против Османской империи с целью освобождения Болгарии и каковы итоги одержанной победы? Можно ли эту войну рассматривать как завоевание? Были ли у Петербурга корыстные интересы? На эти темы рассуждает автор статьи.

Логотип ТрудТруд, Болгария
64302
Рабочий визит президента РФ Владимира Путина в Турцию

NZZ: Россия повернулась к давнему заклятому врагу

Автор статьи в NZZ углубляется в историю русско-турецких войн, чтобы показать, что две страны всегда были врагами. Тем удивительнее для него нынешние спокойные отношения России и Турции. Что заставило Турцию отвернуться от западных союзников и искать дружбы с историческим соперником?

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
157541
Репродукция гравюры «Посольство князя Н.В.Репнина в Турцию для ратификации Кючук-Кайнарджийского мира»

Milliyet: как Крым стал российским, а Черное море перестало быть «турецким»

Кючук-Кайнарджийский мир был заключен между Османской империей и Россией в 1774 году. Это один из самых тяжелых договоров, подписанных турками в период упадка. Важнейшим итогом стала независимость Крыма, а Черное море перестало быть «турецким озером». Детали документа — в статье Milliyet.

Milliyet logoMilliyet, Турция
1820223
Русско-турецкая война. Отбитие штурма крепости Баязет 8 июня 1877 года

Meyda Günlüğü: от дружбы России и Турции зависит стабильность во всем мире

Россия и Турция: оттепель

Автор решил вспомнить непростые времена так называемого «самолетного кризиса», когда Россия и Турция оказались практически на грани войны. Непонятно, с чем связаны опасения журналиста на этот раз, однако он посчитал нужным в очередной раз заявить о важности дружбы с Россией.

Логотип MeydanMeydan, Турция
162989
Найдено материалов: 17
В Государственном Эрмитаже

Вернуть честь Турции из подвалов Эрмитажа

Эрзурум трижды был оккупирован русскими: в 1829, 1877 и 1916 годах. Каждый раз из города вывозилось огромное количество исторических артефактов. В 1916 году были захвачены и турецкие знамена. По данным азербайджанских историков сейчас они находятся в подвалах Эрмитажа. Эрдоган уже пообещал начать переговоры по возвращению знамен, символизирующих честь турецкого народа.

00
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Болгарские читатели: русские воскресили Болгарию, а теперь правящие довели нас до американского рабства

Сан-Стефанский мирный договор между Россией и Османской империей положил начало восстановления болгарской государственности после пяти веков османского господства. Болгары вспоминают, что потом было разъединение Болгарии, обвиняя в этом Россию, и многие порой забывают о том, что без русских вообще не было бы Болгарии.

00
Сдача крепости Никополь в Болгарии

Факти: в Болгарии грубо искажают историю во имя антироссийской пропаганды

В Болгарии некоторые пропагандисты и «патриоты» грубо искажают и замалчивают исторические факты ради антироссийской пропаганды и участия Болгарии в гибридной пропагандистской войне на стороне Запада. Историческими примерами автор показывает, как «действительно о судьбе Болгарии беспокоились» на Западе, и как Россия спасала болгар.

279998
Воинские почести героев обороны Шипки

Болгарские читатели: «Не могу благодарить Россию»? Поклон России — единственной, кто освободил Болгарию!

Приближается национальный праздник Болгарии — День освобождения от османского ига. И болгары с благодарностью вспоминают Россию. Не секрет, что звучат и голоса тех, кто считает, что благодарить Россию не за что — она якобы преследовала свои имперские цели. Болгарские читатели в большинстве своем с такой трактовкой не согласны.

00
Защита «Орлиного гнезда» орловцами и брянцами 12 августа 1877 года

Труд: в освобождении Болгарии есть заслуга не только России, но и самих болгар

Автор, не умаляя значение участия русских войск в освобождении Болгарии от османского владычества, считает, что народ был внутрнне готов к такому повороту событий. И в качестве свидетельства рассказывает и о болгарских героях Шипки, и о деятелях национального возрождения, укрепивших душу народа.

212731
Репродукция гравюры «Посольство князя Н.В.Репнина в Турцию для ратификации Кючук-Кайнарджийского мира»

Milliyet: как Крым стал российским, а Черное море перестало быть «турецким»

Кючук-Кайнарджийский мир был заключен между Османской империей и Россией в 1774 году. Это один из самых тяжелых договоров, подписанных турками в период упадка. Важнейшим итогом стала независимость Крыма, а Черное море перестало быть «турецким озером». Детали документа — в статье Milliyet.

1820223
Гравюра С. Шифляра «Штурм Измаила 11(22) декабря 1790 года»

Medya Günlüğü: когда русский художник оказался классным шпионом

История в лицах

Поручик Гавриил Сергеев, делая зарисовки, отмечал все уязвимости оборонных сооружений османов и точно передавал рельеф местности. Простой художник не вызывал подозрений у турок. А 22 декабря 1790 года Александр Суворов взял Измаил. Сегодня Сергей Нарышкин, глава СВР, называет эту операцию «примером высокого профессионализма лучших представителей российской разведывательной службы».

00
Чесменское сражение

Die Welt: как Польша попала в состав России, а Британия сошлась с Турцией в русофобии XVIII века

Острые углы истории

Немецкий историк бросает необычный для российского читателя взгляд на события XVIII века, раскрывая альковную и дворцовую подоплеку событий вокруг русско-турецкого сражения при Чесме в 1770 году. Оказывается, присутствие наших войск в Молдавии тогда так смутило Фридриха Прусского, что именно он «пригласил поживиться» Екатерину польскими землями. Австрия тоже присоединилась к разделу Польши.

164852
Русско-турецкая война. Отбитие штурма крепости Баязет 8 июня 1877 года

Meyda Günlüğü: от дружбы России и Турции зависит стабильность во всем мире

Россия и Турция: оттепель

Автор решил вспомнить непростые времена так называемого «самолетного кризиса», когда Россия и Турция оказались практически на грани войны. Непонятно, с чем связаны опасения журналиста на этот раз, однако он посчитал нужным в очередной раз заявить о важности дружбы с Россией.

162989
Рабочий визит президента РФ Владимира Путина в Турцию

NZZ: Россия повернулась к давнему заклятому врагу

Автор статьи в NZZ углубляется в историю русско-турецких войн, чтобы показать, что две страны всегда были врагами. Тем удивительнее для него нынешние спокойные отношения России и Турции. Что заставило Турцию отвернуться от западных союзников и искать дружбы с историческим соперником?

157541