ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Великая Отечественная война

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 96
Зенитный ракетно-пушечный комплекс "Панцирь-СА" едет к центру Москвы для ночной репетиции парада в честь 75-летия Победы

TNI: новейший ЗРПК «Панцирь-СМ» появится на Параде Победы

О том, на что способен в бою этот глубоко модернизированный зенитный ракетно-пушечный комплекс, рассказал автор. Он также объяснил американским читателям причины, по которым Парад Победы был перенесен с 9 мая на 24 июня.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1111361
Пленные русские в самом начале военных действий между Германией и Россией

Süddeutsche Zeitung: как нацисты убивали пленных красноармейцев

О войне 1939-1945

С конца августа 1941 года до лета 1942 года на стрельбище СС в концлагере Дахау были расстреляны более четырех тысяч солдат Красной армии. Новая книга, написанная руководителями мемориала Дахау, рассказывает об этой долго замалчиваемой главе истории Второй мировой войны.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
3712033
Чемберлен (слева) и Гитлер на встрече в Бад-Годесберге, 23 сентября 1938 года

The Spectator: одержимость Владимира Путина историей

Острые углы истории

Британский историк и журналист, работавший в Москве, отвечает на статью Владимира Путина о Великой Отечественной войне.При этом, обеляя западные страны, он использует тот же прием, что и другие журналисты: пишет только о соглашениях СССР с Гитлером и ни слова не говорит о договорах Запада с нацистским режимом.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
735400
Президент РФ Владимир Путин на праздновании Дня ВМФ России в Санкт-Петербурге

CNN: Путин переписывает историю Второй мировой войны

CNN отвечает на опубликованную американским журналом статью Владимира Путина о Великой Отечественной войне. По тону автора чувствуется, что он не согласен с российским лидером. Особенно не нравится ему то, что статья увязывает пакт Молотова – Риббентропа с «Мюнхенским сговором».

логотип CNNCNN, США
8641594
Советские танки продвигаются к центру Берлина. Май 1945 года.

TM: в годы войны в СССР разрабатывали модель летающего танка

Военное дело

Финское издание вспоминает историю Летающего танка А-40, разработанного в Советском Союзе. Авиаконструктор Олег Антонов в 1940 году предложил приделать к танку крылья, чтобы дать ему возможность самостоятельно долететь до поля боя. Идея казалась потрясающей, но на практике выявились проблемы.

Tekniikan Maailma Tekniikan Maailma, Финляндия
1013450
Заседание Верховной рады Украины

Страна: почему Рада отказалась называть СССР агрессором во Второй мировой войне

В Верховной Раде провалилось голосование за обращение к парламентам других стран и международным организациям по случаю 75-й годовщины завершения Второй мировой войны в Европе. Сыр-бор разгорелся из-за преамбулы, в которой СССР фактически приравнивается к нацистской Германии.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
137332
Рядовой Широбоков встретил своих сестер, спасшихся от смерти

Folha: кто выиграл Вторую мировую войну?

Поскольку выстроить прозападную риторику, опираясь на военные события, оказалось непросто, некоторые стали прибегать к пересмотру истории. Но каждый год 8 мая мы отмечаем освобождение стран от нацизма. Будет не лишним вспомнить, благодаря какой стране этот праздник стал возможным, пишет автор.

Folha logoFolha, Бразилия
215451
Генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Ильич Брежнев и Первый секретарь ЦК Компартии Кубы, премьер-министр Революционного правительства Фидель Кастро Рус на митинге кубино-советской дружбы на площади Революции имени Хосе Март. 1974 год

Granma: героизм советского народа в войне просто неоспорим

Приятно осознавать, что на свете существуют издания за пределами бывшего СССР, где Матросова и Маресьева приводят в пример молодежи. И одно такое издание — это цитирующая Фиделя и советских лидеров кубинская Granma. Конечно, сегодня никому не пожелаешь пережить страдания Матросова и Маресьева. Но их стойкость вдохновляет кубинцев.

Granma logoGranma, Куба
31343
Командиры навещают в госпитале раненых бойцов

Akharin Khabar: вы не поверите! Эти продукты были на столах во время Второй мировой

О войне 1939-1945

Хлеб, считавшийся «тайным оружием Гитлера», «Фанта», которая на вкус была больше похоже на «Колу», картофельные сладости... Какие еще лакомства в условиях тотального дефицита были доступны во время Второй мировой войны? Авторы собрали уникальные факты, которые по их мнению, могут помочь разнообразить рацион людей и сегодня.

Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
2134416
Участники акции «Бессмертный полк» в Санкт-Петербурге

ExtraPlus: Запад не устраивает историческая правда о России

Из всех стран антигитлеровской коалиции СССР понес самые большие людские потери. Запад как будто стал забывать об этом. Не секрет, что в представлениях большинства американцев победителями были только Соединенные Штаты. Но нельзя пересматривать историю.

ExtraPlus logoExtraPlus, Словакия
107344
Найдено материалов: 96
Зенитный ракетно-пушечный комплекс "Панцирь-СА" едет к центру Москвы для ночной репетиции парада в честь 75-летия Победы

TNI: новейший ЗРПК «Панцирь-СМ» появится на Параде Победы

О том, на что способен в бою этот глубоко модернизированный зенитный ракетно-пушечный комплекс, рассказал автор. Он также объяснил американским читателям причины, по которым Парад Победы был перенесен с 9 мая на 24 июня.

1111361
Пленные русские в самом начале военных действий между Германией и Россией

Süddeutsche Zeitung: как нацисты убивали пленных красноармейцев

О войне 1939-1945

С конца августа 1941 года до лета 1942 года на стрельбище СС в концлагере Дахау были расстреляны более четырех тысяч солдат Красной армии. Новая книга, написанная руководителями мемориала Дахау, рассказывает об этой долго замалчиваемой главе истории Второй мировой войны.

3712033
Чемберлен (слева) и Гитлер на встрече в Бад-Годесберге, 23 сентября 1938 года

The Spectator: одержимость Владимира Путина историей

Острые углы истории

Британский историк и журналист, работавший в Москве, отвечает на статью Владимира Путина о Великой Отечественной войне.При этом, обеляя западные страны, он использует тот же прием, что и другие журналисты: пишет только о соглашениях СССР с Гитлером и ни слова не говорит о договорах Запада с нацистским режимом.

735400
Президент РФ Владимир Путин на праздновании Дня ВМФ России в Санкт-Петербурге

CNN: Путин переписывает историю Второй мировой войны

CNN отвечает на опубликованную американским журналом статью Владимира Путина о Великой Отечественной войне. По тону автора чувствуется, что он не согласен с российским лидером. Особенно не нравится ему то, что статья увязывает пакт Молотова – Риббентропа с «Мюнхенским сговором».

8641594
Советские танки продвигаются к центру Берлина. Май 1945 года.

TM: в годы войны в СССР разрабатывали модель летающего танка

Военное дело

Финское издание вспоминает историю Летающего танка А-40, разработанного в Советском Союзе. Авиаконструктор Олег Антонов в 1940 году предложил приделать к танку крылья, чтобы дать ему возможность самостоятельно долететь до поля боя. Идея казалась потрясающей, но на практике выявились проблемы.

1013450
Заседание Верховной рады Украины

Страна: почему Рада отказалась называть СССР агрессором во Второй мировой войне

В Верховной Раде провалилось голосование за обращение к парламентам других стран и международным организациям по случаю 75-й годовщины завершения Второй мировой войны в Европе. Сыр-бор разгорелся из-за преамбулы, в которой СССР фактически приравнивается к нацистской Германии.

137332
Рядовой Широбоков встретил своих сестер, спасшихся от смерти

Folha: кто выиграл Вторую мировую войну?

Поскольку выстроить прозападную риторику, опираясь на военные события, оказалось непросто, некоторые стали прибегать к пересмотру истории. Но каждый год 8 мая мы отмечаем освобождение стран от нацизма. Будет не лишним вспомнить, благодаря какой стране этот праздник стал возможным, пишет автор.

215451
Генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Ильич Брежнев и Первый секретарь ЦК Компартии Кубы, премьер-министр Революционного правительства Фидель Кастро Рус на митинге кубино-советской дружбы на площади Революции имени Хосе Март. 1974 год

Granma: героизм советского народа в войне просто неоспорим

Приятно осознавать, что на свете существуют издания за пределами бывшего СССР, где Матросова и Маресьева приводят в пример молодежи. И одно такое издание — это цитирующая Фиделя и советских лидеров кубинская Granma. Конечно, сегодня никому не пожелаешь пережить страдания Матросова и Маресьева. Но их стойкость вдохновляет кубинцев.

31343
Командиры навещают в госпитале раненых бойцов

Akharin Khabar: вы не поверите! Эти продукты были на столах во время Второй мировой

О войне 1939-1945

Хлеб, считавшийся «тайным оружием Гитлера», «Фанта», которая на вкус была больше похоже на «Колу», картофельные сладости... Какие еще лакомства в условиях тотального дефицита были доступны во время Второй мировой войны? Авторы собрали уникальные факты, которые по их мнению, могут помочь разнообразить рацион людей и сегодня.

2134416
Участники акции «Бессмертный полк» в Санкт-Петербурге

ExtraPlus: Запад не устраивает историческая правда о России

Из всех стран антигитлеровской коалиции СССР понес самые большие людские потери. Запад как будто стал забывать об этом. Не секрет, что в представлениях большинства американцев победителями были только Соединенные Штаты. Но нельзя пересматривать историю.

107344