ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

выборы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 115
Действующий президент Украины, кандидат в президенты Петр Порошенко и кандидат в президенты от партии "Слуга народа" Владимир Зеленский

Gazeta Wyborcza: Россия не может понять, на что способен Зеленский

Выборы на Украине - 2019

На Порошенко Россия возлагала надежды из-за его «классовой близости», но когда они не оправдались, обострила свой курс в отношении Киева. Такую мысль озвучивает журналист Вацлав Радзивинович. Со всем русофобским пылом он утверждает, что в отличие от Украины в России демократией и не пахнет. Вот только в борьбе с Кремлем Зеленский может подкачать, сетует поляк и строит предположения о том, как будет действовать Россия.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
376701
Кандидат в президенты Украины Владимир Зеленский

Interia: лучше на Украине не станет, но будет весело

Выборы на Украине - 2019

Символической победой постполитики и сильным желанием перемен называет польский эксперт триумф Зеленского. Он считает его политиком, неспособным принимать сложные и непопулярные решения. Читатели в комментариях удивляются, что украинцы сделали ставку на такого человека, считают, что положение на Украине плачевно и рисуют сценарии вмешательства США, если Украина решит сблизиться с Москвой.

Interia logoInteria, Польша
2422411
Митинг с требованиями провести индексацию пенсий и зарплат в Киеве

Yle: история может повториться

Выборы на Украине - 2019

Список пожеланий к Зеленскому очень длинный, пишет финская журналистка, которая сейчас находится в Киеве. В вечер выборов атмосфера напомнила ей события 15-летней давности. Тогда украинцы с такими же грандиозными надеждами выбрали президента Ющенко. «Вскоре наступило разочарование, и пришла злость», — напоминает она. И предлагает план действий, которые, как она думает, не приведут к повторению пройденного.

YleYle, Финляндия
172171
Дебаты кандидатов в президенты Украины

National Interest: cможет ли Зеленский сделать Украину снова великой?

Украина после Порошенко

Зеленскому следует понять, что политической идиллии у него не будет ни в отношениях с основными зарубежными партнерами Украины, ни с Россией, ни в самой Украине, пишет автор комментария в «Нэшнл Интерест». Только время покажет, какую свободу действий он получит. А пока еще слишком рано делать выводы о том, станет ли его избрание поворотным пунктом в украинском кризисе или это будет очередное разочарование.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
8713068
Украинцы с портретом Владимира Зеленского перед вторым туром президентских выборов

Carnegie: народ Украины оказался зрителем и выбрал Зеленского

Выборы на Украине - 2019

Зеленский выражает большой ментальный переход, происходящий в головах избирателей, считает автор статьи. И продолжает: это, к общему счастью, может означать конец войны. И, в свою очередь, приведет к тому, что вопрос «чей Крым?» перестанет быть маркером идентичности. Но настоящий тектонический сдвиг возникнет тогда, когда Зеленский об этом пошутит, и зал рассмеется. А еще автор статьи рассказывает анекдот.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
372623
Дебаты кандидатов в президенты Украины

WSJ: ставки в президентской игре на Украине

Выборы на Украине - 2019

Украина, находящаяся в непростом положении, делает рискованную ставку и избирает президентом комического актера, указывает редколлегия газеты и напоминает: Украина сохраняет свой прозападный консенсус, несмотря на существующие проблемы, и ей нужны друзья, которые «могли бы подтолкнуть ее в правильном направлении». Догадайтесь с трех раз, о каких друзьях идет речь…

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
233181
Кандидат в президенты Украины актер Владимир Зеленский в своем избирательном штабе в Киеве

Rzeczpospolita: российский краш-тест и предвыборный хаос на Украине

Выборы на Украине - 2019

Порошенко, похоже, уходит, уступая место неопределенности. Неизвестно, что принесет новый президент, пишет «Жечпосполита». Если Зеленский победит, то благодаря огромному негативному электорату действующего президента. На финишной прямой россияне внезапно расширили санкции против Украины. Сейчас Кремль будет ждать реакции нового главы государства, которая покажет, насколько полезным тот может оказаться для российской политики.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
248506
Кандидат в президенты Украины, актер Владимир Зеленский

Gazeta Polska: куда смотрит Зеленский?

Выборы на Украине - 2019

19 апреля Зеленский захочет не столько дискутировать, сколько выступать в роли шоумена, что ему отлично удается. Остается вопросом, что будет делать Зеленский на президентском посту, и не пойдет ли он договариваться с Путиным, переживает автор. Куда в дальнейшем развернется украинская политика, зависит от осенних парламентских выборов. Порошенко смотрит на запад, а его соперник, похоже, на восток.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
1514714
Снайперская винтовка на позициях украинских военных в поселке Марьинка

RTS: «Владимир Путин вернул Крым, но потерял Украину»

Выборы на Украине - 2019

21 апреля Украина избирает своего нового президента. Комик Владимир Зеленский вырвался в фавориты в стране, все еще не оправившейся после Майдана и аннексии Крыма, указывает автор. Он приводит суждение эксперта о том, что «Европа спровоцировала украинский кризис 2014 года», но при этом игнорирует мнение и действия людей в Крыму и Донбассе, воспротивившихся госперевороту в Киеве.

логотип Radio télévision suisse Radio télévision suisse, Швейцария
747375
Предвыборная агитация в Славянске

Главред: Петр Порошенко сделал фатальную ошибку

Выборы на Украине - 2019

Украинский политтехнолог считает фатальной ошибку сотрудников штаба Порошенко, поместивших на борде Порошенко и Путина вместе. Он заявляет, что борды с Путиным зритель подсознательно воспринимает не как противостояние, а как переговоры или даже союз. И тем самым оскорбляет избирателей и раскалывает их на украинцев-патриотов и недоукраинцев — агентов Путина.

ГлавредГлавред, Украина
215556
Найдено материалов: 113
Президент РФ В. Путин посетил Главный военно-морской парад

The American Conservative: какое нам дело до кризиса в Керченском проливе?

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Если Украина имела право отделиться от России, то почему Крым, Донецк и Луганск не имеют права отделиться от Киева? Имеет ли Южная Осетия и Абхазия право отделиться от Грузии, если Грузия отделилась от России? — интересуется американский политик. Какое американскому народу дело до этих мест? Неужели мы готовы на риск войны с Россией ради владения этими территориями?

00
Дебаты кандидатов в президенты Украины

National Interest: cможет ли Зеленский сделать Украину снова великой?

Украина после Порошенко

Зеленскому следует понять, что политической идиллии у него не будет ни в отношениях с основными зарубежными партнерами Украины, ни с Россией, ни в самой Украине, пишет автор комментария в «Нэшнл Интерест». Только время покажет, какую свободу действий он получит. А пока еще слишком рано делать выводы о том, станет ли его избрание поворотным пунктом в украинском кризисе или это будет очередное разочарование.

8713068
Предвыборный баннер в поддержку действующего президента РФ Владимира Путина в Санкт-Петербурге

Победа Путину обеспечена, а явка?

Выборы президента России 2018 года

Загляните на сайт предвыборной кампании президента Владимира Путина, и вы обнаружите там около восьми организаций, занимающихся продвижением его кандидатуры. Группы вроде «Мне реально нравится Путин», «За Путина» и Putin Team являют собой серию попыток создать шум вокруг кампании, от которой никто не ждет особых сюрпризов.

00
Демонстрация в Москве за демократию, против коррупции и роста цен

Бросить вызов Путину и потерять все

Президент Путин

Накануне выборов президента 20-летний Филипп работал в штабе Навального в Туле. Он организовывал дебаты, работал на стендах и раздавал газеты. В январе они собирались проводить демонстрацию, но за два дня до демонстрации Филиппа забрали в полицию. Его привезли в городской суд. Юноша позвонил адвокату, но полицейские закрыли дверь в зал суда, и адвокат попасть туда не смог.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Ленинградскую область

Путин загнал себя в угол

Выборы президента России 2018 года

Если Россия хочет выбраться из этого тупика, то выход у нее, помимо масштабных военных действий, — один. Это смена руководства. Уход Путина позволил бы россиянам и остальному миру свалить на него вину за все. Не знаю, думает ли Путин сейчас о том, куда он завел страну, но об этом однозначно думают многие россияне.

00
Снайперская винтовка на позициях украинских военных в поселке Марьинка

RTS: «Владимир Путин вернул Крым, но потерял Украину»

Выборы на Украине - 2019

21 апреля Украина избирает своего нового президента. Комик Владимир Зеленский вырвался в фавориты в стране, все еще не оправившейся после Майдана и аннексии Крыма, указывает автор. Он приводит суждение эксперта о том, что «Европа спровоцировала украинский кризис 2014 года», но при этом игнорирует мнение и действия людей в Крыму и Донбассе, воспротивившихся госперевороту в Киеве.

747375
Плакаты избирательных кампаний Ангелы Меркель и Кристиана Линднера

Где же русские?

Немецкие политики нервно ждут публикации хакерского «улова», чреватого серьезными скандалами. Многие с опаской ждали сентября 2017 года, когда в Германии должны состояться выборы, полагая, что именно в это время русские могут в очередной раз осуществить вмешательство. Однако связанные с Россией пропагандистские сети не спешат с проведением кампаний.

00
Годовщина событий на киевском Майдане

Slate: стоило ли умирать за это на Майдане?

Выборы на Украине - 2019

Приближаются президентские выборы на Украине, и молодежь страны стремится к стабильности, а культура вновь заявляет о себе. Организуются выставки при поддержке состоятельных любителей искусства. "Слэйт" опросил нескольких украинцев о переменах, произошедших пять лет спустя после Майдана. Все они отмечают усилия по децентрализации власти и формированию гражданского общества.

00
Митинг в поддержку кандидата в губернаторы Приморского края от КПРФ А. Ищенко

Bloomberg: Путин теряет Дальний Восток

На выборах губернаторов на Дальнем Востоке побеждают кандидаты от оппозиции, а перед президентом Владимиром Путиным возникла проблема, которую привычными для него способами решить нельзя. Сможет ли он проявить гибкость и использовать другие методы? Если нет, то угроза для его власти будет усиливаться, пишет Bloomberg.

00
Клинтон Ельцин

Кто больше вмешивался в выборы — Россия или США?

Сумки денег на поддержку нужных Америке кандидатов в Италии доставлялись в один из отелей Рима. Скандальные истории попадали в иностранные газеты, чтобы изменить исход выборов в Никарагуа. Миллионы памфлетов, постеров и стикеров печатались для того, чтобы действующая власть в Сербии потерпела поражение. США откровенно вмешались в выборы в России в поддержку Ельцина.

00