ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

выборы

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 77
Процесс голосования на избирательном участке в Лейк-Шор, США

CNN: Россия пессимистична по поводу отношений с США после победы демократов на промежуточных выборах

Выборы в Конгресс 2018

Москва дала понять, что не рада результатам промежуточных выборов в США, по итогам которых демократы получили большинство в нижней палате Конгресса. Эта победа означает, что расследование в отношении предполагаемых связей президента Дональда Трампа с Россией могут активизировать, пишет «Си-эн-эн».

логотип CNNCNN, США
111847
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп (слева) на совместной пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки.

The Guardian: Трамп, Путин и подрыв американской демократии

Если американцы, приверженные идеям справедливости, порядочности и диктатуры закона не придут в пункты для голосования 6 ноября, чтобы выбрать демократическую Палату представителей, у ученика Путина — Трампа — появится реальная возможность воссоздать российский авторитаризм на американской земле. Об этом все громче твердят демократы, и это их главный козырь в надежде получить голоса граждан.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
399654
Президент РФ В. Путин и премьер-министр РФ Д. Медведев посетили Воскресенский Ново-Иерусалимский монастырь

Le Monde: человек Путина на Украине возвращается в игру

Ситуация на Украине

Французская «Монд» называет сюрпризом возвращение на первый план украинской политики Виктора Медведчука. Она связывает этот «сюрприз» с предстоящими на Украине выборами (президентские — в марте, парламентские — в октябре). «Монд» сообщает, что этот нелюбимый в Киеве 64-летний олигарх является кумом Путина, и что он намеревается продвигать благосклонно настроенные к России партии.

Le Monde logoLe Monde, Франция
145112
Жаир Болсонару, кандидат в президенты Бразилии от Социально-либеральной партии, после голосования на избирательном участке в Рио-де-Жанейро. 28 октября 2018

El País: в Бразилии граждане послали левых куда подальше

Новая жизнь в Латинской Америке

Президентом Бразилии, самой большой страны Южной Америки, избран Жаир Болсонару. Другими словами, к власти пришли ультраправые. Вновь избранного президента Бразилии уже поздравили Дональд Трамп и главы государств Латинской Америки. Из европейских политиков в высшей степени рад результату министр внутренних дел Италии Маттео Сальвини: «Вот и в Бразилии граждане послали левых куда подальше!».

El Pais logoEl Pais, Испания
162805
Сторонники кандидата в президенты Бразилии Жаира Болсонару в Бразилиа

Жаир Болсонару: прошлое Бразилии превыше всего (Época)

Новая жизнь в Латинской Америке

Психоаналитик и писатель Талес Абсабер, автор книг о последних трех президентах Бразилии, размышляет о кандидате от Социал-либеральной партии (PSL), который, по результатам опросов избирателей, лидирует в гонке за президентское кресло. Выдвижение бывшего военного в депутаты от бразильских крайне правых само по себе не случайно.

Epoca logoEpoca, Бразилия
32402
Футболки с изображением кандидата в президенты Бразилии Жаира Мессиаша Болсонару

Observador: Бразилия, очнись!

Новая жизнь в Латинской Америке

Гигантская Бразилия расколота надвое накануне второго тура президентских выборов. В ней царит ненависть, а градус безумия настолько высок, что один избиратель в соцсетях признался: «Я темнокожий гей, и я голосую за Болсонару». Как такое возможно? Темнокожий гей отдает голос кандидату, открыто заявляющему о своем расизме и гомофобии! — восклицает автор статьи в бразильской газете.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
102890

Le Figaro: Слухи об оглушительной победе партии русскоязычных жителей Латвии преувеличены

Русские идут!

6 октября в Латвии прошли выборы в Сейм — однопалатный парламент из 100 депутатов. Первое место на них с 20% голосов заняла главная партия русскоязычных жителей страны «Согласие». Автор статьи во французской «Фигаро» анализирует результаты этого голосования и приходит к выводу, что его значение выходит за границы этой прибалтийской республики и напрямую касается всего Евросоюза.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
383955
Президент РФ Владимир Путин встретился с президентом республики Сербской Боснии и Герцеговины М. Додиком

Dagens Nyheter: Москва добилась в Боснии многого

Балканы сегодня и завтра

Пока ЕС и США сосредоточились на решении других проблем, свои позиции на Балканах продвигают Россия и Турция, считает шведский журналист. Но, описывая ситуацию в Боснии, главное внимание он уделяет действиям Москвы. И с явным сожалением констатирует: она добилась того, что дорога в ЕС и НАТО для Боснии остается закрытой, и присоединиться к европейским санкциям против России страна тоже не может.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
82153
Сторонники кандидата в президенты Жаира Болонсару в Бразилиа

Expresso: «Эти 42 миллиона — не фашисты, иначе перед нами была бы самая большая их концентрация в истории. Речь идет о договоре с Мефистофелем»

Бразильцы готовы голосовать за перемены и за самые радикальные меры, а это означает, что кандидат от ультраправых Жаир Болонсару фактически победил, пишет Экспрессо. Его электорат ратует за продвижение политических шагов, о которых не говорили с момента окончания диктатуры.

логотип expressoExpresso, Португалия
114778

Época: Президента Бразилии определят строптивые избиратели

Новая жизнь в Латинской Америке

В Бразилии комментируют итоги первого тура президентских выборов и рассматривают возможные варианты итогов второго, который состоится через три недели. Автор статьи в газете «Время» отмечает, что почти 30 миллионов избирателей воздержались от голосования. Еще 10 миллионов бюллетеней были признаны недействительными. Тот, кто перетянет на свою сторону этих строптивых избирателей, победит, считает он.

Epoca logoEpoca, Бразилия
3614
Найдено материалов: 75
Предвыборный баннер в поддержку действующего президента РФ Владимира Путина в Санкт-Петербурге

Победа Путину обеспечена, а явка?

Выборы президента России 2018 года

Загляните на сайт предвыборной кампании президента Владимира Путина, и вы обнаружите там около восьми организаций, занимающихся продвижением его кандидатуры. Группы вроде «Мне реально нравится Путин», «За Путина» и Putin Team являют собой серию попыток создать шум вокруг кампании, от которой никто не ждет особых сюрпризов.

00
Демонстрация в Москве за демократию, против коррупции и роста цен

Бросить вызов Путину и потерять все

Президент Путин

Накануне выборов президента 20-летний Филипп работал в штабе Навального в Туле. Он организовывал дебаты, работал на стендах и раздавал газеты. В январе они собирались проводить демонстрацию, но за два дня до демонстрации Филиппа забрали в полицию. Его привезли в городской суд. Юноша позвонил адвокату, но полицейские закрыли дверь в зал суда, и адвокат попасть туда не смог.

00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Ленинградскую область

Путин загнал себя в угол

Выборы президента России 2018 года

Если Россия хочет выбраться из этого тупика, то выход у нее, помимо масштабных военных действий, — один. Это смена руководства. Уход Путина позволил бы россиянам и остальному миру свалить на него вину за все. Не знаю, думает ли Путин сейчас о том, куда он завел страну, но об этом однозначно думают многие россияне.

00
Плакаты избирательных кампаний Ангелы Меркель и Кристиана Линднера

Где же русские?

Немецкие политики нервно ждут публикации хакерского «улова», чреватого серьезными скандалами. Многие с опаской ждали сентября 2017 года, когда в Германии должны состояться выборы, полагая, что именно в это время русские могут в очередной раз осуществить вмешательство. Однако связанные с Россией пропагандистские сети не спешат с проведением кампаний.

00
Митинг в поддержку кандидата в губернаторы Приморского края от КПРФ А. Ищенко

Bloomberg: Путин теряет Дальний Восток

На выборах губернаторов на Дальнем Востоке побеждают кандидаты от оппозиции, а перед президентом Владимиром Путиным возникла проблема, которую привычными для него способами решить нельзя. Сможет ли он проявить гибкость и использовать другие методы? Если нет, то угроза для его власти будет усиливаться, пишет Bloomberg.

00
Клинтон Ельцин

Кто больше вмешивался в выборы — Россия или США?

Сумки денег на поддержку нужных Америке кандидатов в Италии доставлялись в один из отелей Рима. Скандальные истории попадали в иностранные газеты, чтобы изменить исход выборов в Никарагуа. Миллионы памфлетов, постеров и стикеров печатались для того, чтобы действующая власть в Сербии потерпела поражение. США откровенно вмешались в выборы в России в поддержку Ельцина.

00
Жительница деревни Фрунзе Омской области смотрит телетрансляцию пресс-конференции президента России Владимира Путина.

Klassekampen: Ослабленный собственной реформой

Исследователь из Норвежского института внешней политики, занимающаяся Россией, полагает, что пенсионная реформа может стать проблемой для российского президента. В частности, пенсионная реформа и недовольство ситуацией в экономике, которое испытывает население, может повлиять на выборы губернаторов в следующее воскресенье.

00
Волонтер регионального избирательного штаба действующего президента РФ Владимира Путина в Казани

Выборы угрожают будущему России

Выборы президента России 2018 года

Сначала Путин набирал очки, перестраивая экономику и устраняя политических врагов. Как только экономика зашла в тупик, он заговорил о патриотизме и стал разжигать недоверие россиян к оппозиционным силам, навесив на них ярлык западных агентов. Политическая система, не признающая критики, превращается в тиранию, а народ испытывает все большую безысходность.

00
Президент РФ Владимир Путин на торжественном приеме в честь выпускников высших военных учебных заведений Минобороны РФ. 28 июня 2018

Как не допустить политической победы Путина

Ситуация на Украине

Россия не пойдет на новые эскалации после чемпионата мира по футболу, поскольку Кремль только-только начал выстраивать хрупкую архитектуру положительных решений. Но на президентских и парламентских выборах в Украине, предстоящих в 2019 году, Владимир Путин попытается захватить страну не самолетами и ракетами, а политиками, считает украинский военный эксперт.

00
Телеведущая Ксения Собчак

Ксения Собчак бросает вызов Путину

Выборы президента России 2018 года

Владимир Путин конечно знал о намерениях Ксении Собчак выдвинуть свою кандидатуру на президентские выборы. В течение нескольких месяцев в администрации президента занимались поисками «разумного» оппонента, способного избежать бойкотирования выборов, убить в зародыше любое протестное движение и легитимизировать переизбрание Путина.

00