ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

выборы в Конгресс США 2018 года

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Указатель на избирательный участок в Ньюпорт-Бич, Калифорния

Промежуточные выборы: русские не вмешивались, но это не точно (The Hill)

Выборы в Конгресс 2018

Американская газета рассказывает о том, как боролись с кибератаками и вмешательством на промежуточных выборах. Несмотря на отсутствие признаков кибератак, официальные лица заявляют, что иностранное вмешательство остается серьезной угрозой для американских выборов. И, возможно, факты иностранного вмешательства еще обнаружатся после официального расследования, на которое отпущено 45 дней.

The Hill logoThe Hill, США
263031
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Итоги промежуточных выборов в США — обзор американских СМИ

Выборы в Конгресс 2018

Большинство американских медиа изначально настроено против президента Трампа, поэтому неудивительно, что, комментируя результаты прошедших выборов в Конгресс, авторы в основном выразили разочарование тем, что демократам удалось «взять» только Палату представителей. Они все же надеются, что и эта победа демократов станет головной болью для администрации Трампа.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
137023
Голосование в Чапманвилл, Западная Вирджиния, США

Выборы в Конгресс: республиканцы лишились монополии на власть в Вашингтоне (CNN)

Выборы в Конгресс 2018

Во вторник впервые за восемь лет Демократическая партия завоевала палату представителей и лишила республиканцев монополии на власть в Вашингтоне. Однако Республиканская партия упрочила свое большинство в сенате, проведя очень непростые выборы, которые усилили политический раскол в Америке. «Си-эн-эн» рассказывает, как прошли эти знаковые для США выборы и как отразятся их результаты на политической ситуации в стране.

логотип CNNCNN, США
52470
Президент США Дональд Трамп перед отъездом в Висконсин. 24 октября 2018

Globes: «кровавая бойня» промежуточных выборов

Выборы в Конгресс 2018

Исторически сложилось так, что партия действующего президента теряла свои позиции на выборах в Конгресс США. Избирателей возмущают как республиканские президенты, так и президенты-демократы. Кроме того, на этих выборах всегда масса уловок и манипуляций: используется хитрая нарезка избирательных округов, а живой кандидат проигрывает мертвому. Как будет у Трампа?

Логотип GlobesGlobes, Израиль
4850
Вид на Капитолий в Вашингтоне

Advance (Хорватия): Таких выборов в Конгресс Америка еще не помнит

Выборы в Конгресс 2018

На этих выборах снова решается вопрос о том, побеждает ли Дональд Трамп. Демократам приходится разыгрывать их единственный козырь — заявлять о том, что Трампа необходимо остановить. Эти выборы также определят, как США будут выглядеть уже завтра. Демократы смогут ограничить инициативы действующего президента, пишет «Адванс».

advanceAdvance, Хорватия
22534
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Globe and Mail: предвыборное безумие в американских СМИ

Мнение канадцев о СМИ своих ближайших соседей. Гм...не очень лестное. Больше нет никакой возможности разобраться в том, что показывают «Фокс Ньюс», Си-Эн-Эн и Эм-Эс-Эн-Би-Си, либо искать там достоверность. Общественное сознание американской публики, формируемое всеми новостными СМИ, вызывает отвращение. И если честно, все новостные СМИ тоже вызывают отвращение. Это как если смотреть в пропасть.

The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
32014
Избиратель на избирательном участке в Лейк-Шор, США

Die Welt: борьба за душу Америки

Автор немецкой газеты задумался над тем, что же на самом деле покажут выборы в американский Конгресс. Высказывая на протяжении всей статьи негативные оценки политики Трампа, называя президента США авторитарным лидером, он считает, что эти выборы должны стать лакмусовым индикатором того, насколько важными для американцев являются их демократические институты.

Die Welt logoDie Welt, Германия
41361
Указатель на избирательный участок в Лагуна-Бич, Калифорния, США

Economist: каких результатов следует ожидать на американских выборах

Прогноз от журнала «Экономист», каких результатов стоит ждать на выборах в Конгресс. Рейтинг одобрения Трампа остается низким, а президентская партия, как правило, терпит неудачи на промежуточных выборах. По имеющимся данным опросов, демократы уверенно идут к улучшению своих позиций. Плюсом республиканцев является экономика, которая остается в богатырском здравии. Уровень безработицы составляет 3,7%.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
121845
Участник акции протеста против ударов по Сирии в Нью-Йорке

Madar Al-Yaoum: американским сирийцам надоели пощечины Трампа

В преддверии американских выборов выходец из Сирии обращается к политическим предпочтениям сирийцев, проживающих в США. Он считает, что они разделены из-за выбора между политикой бывшего президента США Обамы, который подвел сирийцев в борьбе против режима Асада и ответственен за вмешательство русских в их родную страну, и вмешательством Трампа в Сирию в 2017-2018 годах.

againsterhab.comMadar Al Youm, Сирия
31163
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Guardian: что нужно знать о промежуточных выборах в США

Выборы в Конгресс 2018

Авторы британской газеты попытались объяснить читателям принципы и правила проведения выборов в американский Конгресс, но получилось «не очень». Некоторые моменты все равно остались для аудитории не раскрытыми, хотя над статьей трудились четверо журналистов(!): в чем суть «сложных предварительных выборов», что это за «специальные выборы» в некоторых штатах?

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
51284
Найдено материалов: 14
Указатель на избирательный участок в Ньюпорт-Бич, Калифорния

Промежуточные выборы: русские не вмешивались, но это не точно (The Hill)

Выборы в Конгресс 2018

Американская газета рассказывает о том, как боролись с кибератаками и вмешательством на промежуточных выборах. Несмотря на отсутствие признаков кибератак, официальные лица заявляют, что иностранное вмешательство остается серьезной угрозой для американских выборов. И, возможно, факты иностранного вмешательства еще обнаружатся после официального расследования, на которое отпущено 45 дней.

263031
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Итоги промежуточных выборов в США — обзор американских СМИ

Выборы в Конгресс 2018

Большинство американских медиа изначально настроено против президента Трампа, поэтому неудивительно, что, комментируя результаты прошедших выборов в Конгресс, авторы в основном выразили разочарование тем, что демократам удалось «взять» только Палату представителей. Они все же надеются, что и эта победа демократов станет головной болью для администрации Трампа.

137023
Голосование в Чапманвилл, Западная Вирджиния, США

Выборы в Конгресс: республиканцы лишились монополии на власть в Вашингтоне (CNN)

Выборы в Конгресс 2018

Во вторник впервые за восемь лет Демократическая партия завоевала палату представителей и лишила республиканцев монополии на власть в Вашингтоне. Однако Республиканская партия упрочила свое большинство в сенате, проведя очень непростые выборы, которые усилили политический раскол в Америке. «Си-эн-эн» рассказывает, как прошли эти знаковые для США выборы и как отразятся их результаты на политической ситуации в стране.

52470
Президент США Дональд Трамп перед отъездом в Висконсин. 24 октября 2018

Globes: «кровавая бойня» промежуточных выборов

Выборы в Конгресс 2018

Исторически сложилось так, что партия действующего президента теряла свои позиции на выборах в Конгресс США. Избирателей возмущают как республиканские президенты, так и президенты-демократы. Кроме того, на этих выборах всегда масса уловок и манипуляций: используется хитрая нарезка избирательных округов, а живой кандидат проигрывает мертвому. Как будет у Трампа?

4850
Вид на Капитолий в Вашингтоне

Advance (Хорватия): Таких выборов в Конгресс Америка еще не помнит

Выборы в Конгресс 2018

На этих выборах снова решается вопрос о том, побеждает ли Дональд Трамп. Демократам приходится разыгрывать их единственный козырь — заявлять о том, что Трампа необходимо остановить. Эти выборы также определят, как США будут выглядеть уже завтра. Демократы смогут ограничить инициативы действующего президента, пишет «Адванс».

22534
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Globe and Mail: предвыборное безумие в американских СМИ

Мнение канадцев о СМИ своих ближайших соседей. Гм...не очень лестное. Больше нет никакой возможности разобраться в том, что показывают «Фокс Ньюс», Си-Эн-Эн и Эм-Эс-Эн-Би-Си, либо искать там достоверность. Общественное сознание американской публики, формируемое всеми новостными СМИ, вызывает отвращение. И если честно, все новостные СМИ тоже вызывают отвращение. Это как если смотреть в пропасть.

32014
Избиратель на избирательном участке в Лейк-Шор, США

Die Welt: борьба за душу Америки

Автор немецкой газеты задумался над тем, что же на самом деле покажут выборы в американский Конгресс. Высказывая на протяжении всей статьи негативные оценки политики Трампа, называя президента США авторитарным лидером, он считает, что эти выборы должны стать лакмусовым индикатором того, насколько важными для американцев являются их демократические институты.

41361
Указатель на избирательный участок в Лагуна-Бич, Калифорния, США

Economist: каких результатов следует ожидать на американских выборах

Прогноз от журнала «Экономист», каких результатов стоит ждать на выборах в Конгресс. Рейтинг одобрения Трампа остается низким, а президентская партия, как правило, терпит неудачи на промежуточных выборах. По имеющимся данным опросов, демократы уверенно идут к улучшению своих позиций. Плюсом республиканцев является экономика, которая остается в богатырском здравии. Уровень безработицы составляет 3,7%.

121845
Участник акции протеста против ударов по Сирии в Нью-Йорке

Madar Al-Yaoum: американским сирийцам надоели пощечины Трампа

В преддверии американских выборов выходец из Сирии обращается к политическим предпочтениям сирийцев, проживающих в США. Он считает, что они разделены из-за выбора между политикой бывшего президента США Обамы, который подвел сирийцев в борьбе против режима Асада и ответственен за вмешательство русских в их родную страну, и вмешательством Трампа в Сирию в 2017-2018 годах.

31163
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Guardian: что нужно знать о промежуточных выборах в США

Выборы в Конгресс 2018

Авторы британской газеты попытались объяснить читателям принципы и правила проведения выборов в американский Конгресс, но получилось «не очень». Некоторые моменты все равно остались для аудитории не раскрытыми, хотя над статьей трудились четверо журналистов(!): в чем суть «сложных предварительных выборов», что это за «специальные выборы» в некоторых штатах?

51284