ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Абхазия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 119
Грузинские военнослужащие в районе конфликта между Грузией и Южной Осетией

Badische Zeitung: Кому выгодны замороженные конфликты в постсоветских странах

Считается, что Москве на пользу кризисные очаги в бывших советских республиках, поскольку в этой ситуации они не могут присоединиться к Западу, пишет Штефан Шолль в газете «Бадише цайтунг». Автор приводит примеры «замороженных конфликтов» в Приднестровье, Нагорном Карабахе, Южной Осетии, Абхазии и на Востоке Украины, бездоказательно утверждая, что все это в интересах Кремля.

Badische Zeitung logoBadische Zeitung, Германия
412654
00
Российские танки у города Игоэти в 50 км от Тбилиси

Асахи Симбун: В конфликте с Россией Грузия ведет себя достойнее Украины

Грузия последнее время набирает популярность в Японии. Корреспондент Мититака Хаттори считает, что Грузия проводит правильную политику, поддерживая отношения и с ЕС, и с Россией, а Украине стоило бы поучиться у нее. Тесно взаимодействуя с Европой, Грузия однако не рассчитывает на вступление в Евросоюз, так как у нее есть нерешенные территориальные споры с Россией.

Asahi Shimbun logoАсахи симбун, Япония
449031
00
Участник осеннего фестиваля грузинской культуры и кухни «Тбилисоба» в саду Эрмитаж в Москве

NZZ: Россия для Грузии — благословение и проклятье

Углубившись в историю российско-грузинских отношений, автор статьи в швейцарской «Нойе цюрхер» приходит к непопулярному на Западе выводу: Россия сыграла в судьбе Грузии важнейшую роль. Она была не только «оккупантом», как ее сегодня зачастую называют, но и просветителем, и источником прогресса. И до сих пор Россия остается главной точкой отсчета для грузинской политики и культуры.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
7315885
00
Отдых в Гагре

Абхазия: здесь был рай (Tygodnik Powszechny)

Жизнь без СССР

Журналистка издания «Тыгодник повшехны» делится впечатлениями от Абхазии. Приезжая в эту республику, чувствуешь, что совершил путешествие во времени на курорт 1980-х гг., пишет она. Вытянув на поверхность только негативные стороны абхазского быта, не разбираясь в историко-политических причинах и в том, насколько осложняют жизнь абхазцев международные санкции, журналистка винит в этом Россию.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
3613510
00
Флаг Венгрии в штаб-кваритре ООН

УНIАН: Крымский сценарий для Закарпатья

Украина продолжает проводить политику ущемления прав национальных меньшинств. Вслед за преследованиями русских гонениям стали подвергаться этнические венгры, проживающие в Закарпатье. Неудивительно, что «эксперт» УНИАН называет политику Будапешта в отношении украинских венгров «шантажом и повторением российской политики в Южной Осетии и Абхазии».

УНИАН logoУНИАН, Украина
174419
00
Участники праздничного шествия в честь Дня независимости Абхазии

Der Spiegel: Россия выиграла холодную войну за Абхазию

Корреспондент журнала «Шпигель» Уве Клуссманн, побывавший в Абхазии, называет эту маленькую республику протекторатом России. Вместе с тем он вынужден признать, что большинство жителей Абхазии считают военное присутствие России важным фактором стабильности с учетом конфликта с Грузией. Вдобавок Россия поддерживает Абхазию экономически, а Грузия лишь угрожает.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
2311720
00
Премьер-министр Грузии Мамука Бахтадзе

Bloomberg: Грузия требует вывода российских войск

Несмотря на то, что международное сообщество признало вину Грузии в конфликте 2008 года, эта страна не унимается. Премьер-министр Мамука Бахтадзе, выступая на заседании Генеральной Ассамблеи ООН, потребовал от России вывести войска из двух вышедших из состава Грузии регионов. А вот сами республики, с 90-х годов говорящие о независимости, этого не просят.

Bloomberg logoBloomberg, США
429815
00
Косовские албанцы собираются на баррикады в целях блокировки дороги из-за визита сербского президента недалеко от деревни Банье

Foreign Policy: Раздел территории Косово приведет к катастрофе

Балканы сегодня и завтра

Плохо продуманный совет по обмену территориями и людьми между Косово и Сербией не принесет мира. Скорее, это приведет к возобновлению кровопролития, считает эксперт, участвующий в проекте по анализу спорных территорий по всему миру. Более того, возвращение таких войн на европейскую землю стало бы, по сути, отречением руководящего этим регионом центра.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
134055
00
Школа для горских евреев в Кубе

Tablet: Горские евреи в России (часть 1)

Давным-давно группа евреев оказалась в горах Кавказа. Там они на протяжении двухсот или двух тысяч лет (точно никто не скажет) контролировали перевалы и караванные пути. А их поселок с населением менее 3 800 человек произвел на свет двух школьных друзей, ставших миллиардерами. И если Азербайджан стал для горских евреев убежищем, то Россия для них — огромный базар.

TabletTablet Magazine, США
268441
00
Цветение мимозы в Абхазии

Lidovky: Абхазия радушно принимает беженцев

Проблема беженцев и иммигрантов

Сирийских беженцев в Абхазии принимают радушно. Многие из них являются потомками абхазов, которые бежали в Сирию после завоевания Кавказа Россией в XIX веке, пишет автор чешского издания Lidovky. Теперь они возвращаются из охваченной войной страны на родину своих предков. Им предлагают свободные дома и курсы русского языка.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
145465
00
Найдено материалов: 114
Солдаты грузинской армии

Польская версия вооруженного конфликта в Южной Осетии 2008 г.

Грузины собирают гроздья российского гнева

Война 2008 г. еще жива в памяти людей, которые были главной целью российских военных и наемников, воевавших под российским флагом. Мир облетели снимки с главной площади Гори, на которых были видны следы от использования кассетных бомб. О боях в Гори американцы сняли фильм «Пять дней в августе», но реальность была страшнее: россияне и наемники-осетины убивали каждого, кто попадался им под руку.

00
00
Отдых в Гагре

Отпуск как в советские времена

Изношенная плитка украшает узкий мост, который ведет с косогора. Многие плитки разбиты и лишь наспех замазаны строительным раствором. И все же они все еще образуют собой узор из коммунистических звезд, как тогда, когда город Гагра еще был популярнейшим курортом СССР. Более полутора миллионов советских граждан и свыше 20 тысяч иностранцев ежегодно наслаждались отпуском в Гагре.

00
00
Российский танк в пригороде Цхинвала

Банально взорвать Рокский тоннель...

Грузины собирают гроздья российского гнева

Конфликт в Южной Осетии был порожден не Цхинвалом. Самое парадоксальное, что между Южной и Северной Осетией кроме Рокского перевала нет никакого другого пути сообщения и то, что произошло нападение на Цхинвал в 2008-м, было бессмысленно. Первый огонь открыли грузинские войска. Зачем было нападать на Цхинвал, когда можно было банально взорвать Рокский тоннель?

00
00
Цхинвал через год после военного конфликта с Грузией

Как мы упустили возможность предотвратить российскую агрессию

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

В ночь с 7-го на 8-е августа 2008 года Россия направила вооруженные силы для отражения атаки Грузии на Южную Осетию. В течение следующей недели она разгромила грузинские войска и заставила их отойти к Тбилиси. Россия оккупировала Абхазию и Южную Осетию и признала их в качестве независимых государств. Запад не извлек для себя никаких уроков из войны в Грузии.

00
00
Участники во время несанкционированной акции на Тверской улице в Москве. 7 октября 2017

Россия во всем виновата, и друзей у нее нет

Россия и Запад

Россия ведет себя нервно и агрессивно. Путинские достижения в Сирии, на Кавказе и на Украине немногочисленны и незначительны. Они истощили Россию, лишив ее средств и сделав полунищей. У России нет ни друзей, ни единомышленников, это ненастоящая сверхдержава. Она так и не оправилась после гибели СССР. Как же наладить отношения с подобной страной?

00
00
Отдых туристов в Абхазии

Почему не работает абхазская политика Грузии

Выбор Грузии

Конечно, Грузия хочет вернуть Абхазию, но, в конце концов, Грузия легко сможет прожить без Абхазии. С другой стороны, насколько долго смогут прожить абхазы в той ситуации, в которой они оказались? Разве экономика Абхазии растет? Разве их население растет? Есть ли у них какая нибудь перспектива? Кто будет жить лучше через десятилетия — грузины или абхазы?

00
00
Участник осеннего фестиваля грузинской культуры и кухни «Тбилисоба» в саду Эрмитаж в Москве

NZZ: Россия для Грузии — благословение и проклятье

Углубившись в историю российско-грузинских отношений, автор статьи в швейцарской «Нойе цюрхер» приходит к непопулярному на Западе выводу: Россия сыграла в судьбе Грузии важнейшую роль. Она была не только «оккупантом», как ее сегодня зачастую называют, но и просветителем, и источником прогресса. И до сих пор Россия остается главной точкой отсчета для грузинской политики и культуры.

7315885
00
Президент РФ Владимир Путин во время российско-американских переговоров в расширенном составе в президентском дворце в Хельсинки. 16 июля 2018

Потому что не надо было злить русских

Встреча, которой боялись

В одном интервью Барак Обама и Хиллари Клинтон охарактеризовали Россию как «региональную силу», чем сильно разозлили русских. А сейчас Трамп называет длительную враждебную политику США по отношению к России ошибкой. Подчеркивается исключительная роль американцев и русских в мире. Это заставляет русских хвастаться тем, что Путин смог вернуть Россию на мировую арену.

00
00
Грузинские пограничники патрулируют границу с Южной Осетией в районе села Хурвалети

Послевоенная траектория Грузии

Грузины собирают гроздья российского гнева

Абхазия и Южная Осетия находятся под эффективным контролем России. В то же время Грузия не может уступить свои территории, но и ничего не может сделать для их возвращения. «Стратегическое терпение» — это стало новой реальностью — население Грузии не ждет никаких изменений от своего правительства в этом направлении.

00
00