ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Абхазия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 140
Грузинский фестиваль "Тбилисоба"

L'Espresso: Грузия поняла, что Россию лучше не провоцировать

Выбор Грузии

Итальянская «Эспрессо» представляет портрет страны, которую перетягивают и едва не разрывают на части два противоборствующих блока — Россия и США. Грузия либо становится восточной границей объединенной Европы, либо остается протекторатом Москвы — третьего варианта у нее нет. Но и внутри страны бушуют противоречия. Там одновременно воспевают Иосифа Сталина и восхищаются Америкой.

L'Espresso logoL'Espresso, Италия
5935910
Парламент Армении отклонил кандидатуру Н. Пашиняна на пост премьер-министра

EurasiaNet: Армения впервые покинула фарватер России ради Грузии

Армения впервые не стала голосовать против инициированной Грузией резолюции ООН о праве грузин вернуться в свои дома в Абхазии и Южной Осетии. Это было явным жестом со стороны Еревана в направлении улучшения отношений с Тбилиси. До сих пор Армения всегда голосовала против, как и Россия, а в этот раз воздержалась. Одновременно Ереван ищет баланс в отношениях с Москвой,своим традиционным союзником, считают аналитики издания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
4610731
Нагорный Карабах

Der Tagesspiegel: чемпионат для Нагорного Карабаха, Сардинии и ДНР

В Нагорном Карабахе начинается Чемпионат Европы по футболу среди непризнанных государств. На турнир съедутся команды с Сардинии, из графства Ницца, из Абхазии и Южной Осетии. Турнир организован Конфедерацией независимых футбольных ассоциаций. Много вопросов у международного сообщества вызывает участие в чемпионате команд из ДНР и ЛНР, отмечает «Тагесшпигель».

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
52873
Депутат парламента Грузии Саломе Зурабишвили

Зурабишвили: Россия превращает Южную Осетию в военную базу (Observador)

Грузины собирают гроздья российского гнева

В заметке, посвященной сто первой годовщине независимости Грузии, автор, игнорируя исторические факты, в том числе историю нападения этой страны на Абхазию и Южную Осетию, приводит слова нынешнего президента Грузии. По мнению Зурабишвили, «Россия превратила Южную Осетию в военную базу». Но Тбилиси, несмотря на это, продолжит путь в ЕС и НАТО.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
433527
Празднование 10-летней годовщины признания Россией независимости Абхазии

Norran: у Абхазии больше прав на независимость, чем у Косова

Пора признать Абхазию независимым государством, пишет Йимми Сандберг в региональном шведском издании. Все правовые критерии выполнены. Так почему же Европа отказывается признать независимость Абхазии, хотя у нее для этого есть более прочные основания, чем, например, у Косова? Так же, как и в случае с Южной Осетией, Запад опирается только на политику собственных интересов.

NorranNorran, Швеция
2713413
Пограничный пункт "Ингур" в Гальском районе Абхазии

Fronda: Россия сохраняет свою сферу влияния, поддерживая замороженные конфликты

У России есть очень эффективный инструмент, при помощи которого она может блокировать евроатлантическую интеграцию Грузии, Молдавии и Украины. Это сохранение там замороженных конфликтов, пишет "Фронда", рассматривая эти конфликты в традиционном для Запада ключе — как часть политики России в СНГ. ЕС в это вмешиваться не хочет, НАТО не обладает мандатом, а сами страны изменить ситуацию не в силах.

fronda.plfronda.pl, Польша
292071
Бывший президент Грузии, экс-губернатор Одесской области Михаил Саакашвили выступает на вече у здания Верховной рады в Киеве. 22 октября 2017

Znaj.ua: Саакашвили раскрыл подлый план Порошенко по Крыму

В ответе за Крым

Экс-губернатор Одесской области, бывший президент Грузии Михаил Саакашвили в интервью Дмитрию Гордону рассказал о личном разговоре с Петром Порошенко в 2014 году о том, как нынешний украинский лидер, по словам Саакашвили, планировал «обменять» отказ от контроля над Крымом на вступление Украины в Евросоюз и НАТО.

Логотип Znaj.uaZnaj.ua, Украина
2021102
Грузинские солдаты недалеко от Гори 11 августа 2008 года

Politico: проблема Восточной Европы — не в России

Неофициальное правительство и закулисная борьба за власть несут в себе большую опасность, нежели Москва, искренне убеждён ученый европеец, рассуждая о проблемах Грузии, а заодно Молдавии и Украины. И с ним трудно не согласиться. Если бы он еще не спекулировал на тему «военной агрессии» России и не путал Азовское море с Черным, то его научные заслуги стоило признать.

PoliticoPolitico, США
87744
Грузинские пограничники патрулируют границу с Южной Осетией в районе села Хурвалети

Haqqin: Грузия готовится к капитуляции

Выбор Грузии

Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили прокомментировал завершение подготовки договора об открытии новых пунктов пропуска между Грузией и Россией через территории Абхазии и Южной Осетии. По его мнению, Грузия «готовится к капитуляции перед Россией».

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
2111358
Таркук Ласурия, 85-летний житель села Кутол Очамчирского района Абхазии

HBL: в Абхазии можно дожить и до ста

В Финляндии разразился скандал вокруг плохого ухода за пожилыми людьми в домах престарелых. Журналист «Хувудстадсбладет» сравнивает отношение к человеку в Финляндии и в странах бывшего СССР и приходит к неоднозначному выводу: с одной стороны, ценность отдельного человека в постсоветских странах невысока, с другой стороны, например, стариков там уважают.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
123167
Найдено материалов: 135
Солдаты грузинской армии

Польская версия вооруженного конфликта в Южной Осетии 2008 г.

Грузины собирают гроздья российского гнева

Война 2008 г. еще жива в памяти людей, которые были главной целью российских военных и наемников, воевавших под российским флагом. Мир облетели снимки с главной площади Гори, на которых были видны следы от использования кассетных бомб. О боях в Гори американцы сняли фильм «Пять дней в августе», но реальность была страшнее: россияне и наемники-осетины убивали каждого, кто попадался им под руку.

00
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Президент РФ В. Путин посетил Главный военно-морской парад

The American Conservative: какое нам дело до кризиса в Керченском проливе?

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Если Украина имела право отделиться от России, то почему Крым, Донецк и Луганск не имеют права отделиться от Киева? Имеет ли Южная Осетия и Абхазия право отделиться от Грузии, если Грузия отделилась от России? — интересуется американский политик. Какое американскому народу дело до этих мест? Неужели мы готовы на риск войны с Россией ради владения этими территориями?

00
Отдых в Гагре

Отпуск как в советские времена

Изношенная плитка украшает узкий мост, который ведет с косогора. Многие плитки разбиты и лишь наспех замазаны строительным раствором. И все же они все еще образуют собой узор из коммунистических звезд, как тогда, когда город Гагра еще был популярнейшим курортом СССР. Более полутора миллионов советских граждан и свыше 20 тысяч иностранцев ежегодно наслаждались отпуском в Гагре.

00
Российский танк в пригороде Цхинвала

Банально взорвать Рокский тоннель...

Грузины собирают гроздья российского гнева

Конфликт в Южной Осетии был порожден не Цхинвалом. Самое парадоксальное, что между Южной и Северной Осетией кроме Рокского перевала нет никакого другого пути сообщения и то, что произошло нападение на Цхинвал в 2008-м, было бессмысленно. Первый огонь открыли грузинские войска. Зачем было нападать на Цхинвал, когда можно было банально взорвать Рокский тоннель?

00
Цхинвал через год после военного конфликта с Грузией

Как мы упустили возможность предотвратить российскую агрессию

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

В ночь с 7-го на 8-е августа 2008 года Россия направила вооруженные силы для отражения атаки Грузии на Южную Осетию. В течение следующей недели она разгромила грузинские войска и заставила их отойти к Тбилиси. Россия оккупировала Абхазию и Южную Осетию и признала их в качестве независимых государств. Запад не извлек для себя никаких уроков из войны в Грузии.

00
Участники во время несанкционированной акции на Тверской улице в Москве. 7 октября 2017

Россия во всем виновата, и друзей у нее нет

Россия и Запад

Россия ведет себя нервно и агрессивно. Путинские достижения в Сирии, на Кавказе и на Украине немногочисленны и незначительны. Они истощили Россию, лишив ее средств и сделав полунищей. У России нет ни друзей, ни единомышленников, это ненастоящая сверхдержава. Она так и не оправилась после гибели СССР. Как же наладить отношения с подобной страной?

00
Отдых туристов в Абхазии

Почему не работает абхазская политика Грузии

Выбор Грузии

Конечно, Грузия хочет вернуть Абхазию, но, в конце концов, Грузия легко сможет прожить без Абхазии. С другой стороны, насколько долго смогут прожить абхазы в той ситуации, в которой они оказались? Разве экономика Абхазии растет? Разве их население растет? Есть ли у них какая нибудь перспектива? Кто будет жить лучше через десятилетия — грузины или абхазы?

00
Участник осеннего фестиваля грузинской культуры и кухни «Тбилисоба» в саду Эрмитаж в Москве

NZZ: Россия для Грузии — благословение и проклятье

Углубившись в историю российско-грузинских отношений, автор статьи в швейцарской «Нойе цюрхер» приходит к непопулярному на Западе выводу: Россия сыграла в судьбе Грузии важнейшую роль. Она была не только «оккупантом», как ее сегодня зачастую называют, но и просветителем, и источником прогресса. И до сих пор Россия остается главной точкой отсчета для грузинской политики и культуры.

00