ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Абхазия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 184
Константин Затулин

Civil: армия и разведка РФ помогали Абхазии вопреки Козыреву

Civil пересказывает интервью депутата Госдумы РФ Константина Затулина, посвященное сотрудничеству России и Абхазии. Автор прибегает к традиционным для грузинских СМИ антироссийским выпадам. В материале сделаны акценты как на якобы «незаконном признании» Россией независимости Абхазии, так и на проблемных аспектах российско-абхазский отношений.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
01698
Пограничная застава на абхазско-грузинской границе

Грузия online: Грузия проигрывает гибридную войну России

Грузины собирают гроздья российского гнева

Появление в СМИ карт Грузии без бывших автономий — ныне самостоятельных Абхазии и Южной Осетии — доводят грузинских политиков до крайней степени раздражения. В действиях независимой прессы они видят руку Кремля и обвиняют Москву в ведении гибридной войны против Тбилиси.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
144268
Солдат внутренних войск и местный житель

Грузия онлайн: что предшествовало войне 1992 — 1993 годов между Россией и Грузией?

Исполнилось 28 лет с начала вооруженного конфликта в Абхазской автономной республике Грузии, который осенью 1992 года перерос в масштабную войну между Россией и Грузией, напоминает автор. В результате войны 1992-1993 годов около 400 тысяч жителей автономии были вынуждены покинуть родные места и нашли приют в других регионах Грузии или в других странах.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
336807
Премьер-министр Грузии Георгий Гахария

Премьер-министр Грузии: «Мы готовы к вступлению в НАТО»

В 12-ю годовщину трагичных событий в Южной Осетии, когда грузинские войска незадолго до полуночи по московскому времени начали обстрел из крупнокалиберных орудий Цхинвала и близлежащих сел, в Грузии прошли памятные мероприятия. В очередной раз обвинив Россию, власти страны сделали воинственные заявления.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
262332
Флаг Грузии

AgoraVox: США кормят Грузию обещаниями членства в ЕС и НАТО, нарочно ссоря эту страну с Россией

Автор бросает критический взгляд на отношения Грузии и США. Членство в НАТО в неопределенном будущем было обещано Грузии еще в 2008-м году. С тех пор Грузия провела неудачную войну, разместила у себя центр Лугара для биологических опытов — и ничего не получила от США. Впрочем,тормозят и Франция с ФРГ: они не горят желанием воевать с РФ ради Грузии.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
116454
Советский паспорт

El País: Москва защищает русских на Западе, а как насчет Белоруссии?

Автор задается вопросом: как Россия защищает права соотечественников за рубежом? Поддержка Россией Донбасса или прав русских в Прибалтике известна на весь мир. А как насчет Белоруссии, Абхазии, Туркменистана? Автор объясняет пассивность Москвы в этих дружественных странах нежеланием портить с ними отношения.

El Pais logoEl País, Испания
222994
Грузинские пограничники патрулируют границу с Южной Осетией в районе села Хурвалети

Civil: Россия ставит препоны попыткам вступления Грузии в ЕС и НАТО

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

В своем докладе Госдеп США вновь безапелляционно обвинил Россию в попытках препятствования вступлению Грузии в ЕС и НАТО. По мнению внешнеполитического ведомства США, этому мешает так называемая «оккупация Россией» ныне независимых республик — Абхазии и Южной Осетии.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
21813
Повторные выборы президента Абхазии

Civil: новым президентом Абхазии избран Аслан Бжания

Грузинские СМИ в традиционной для себя антироссийской манере освещают проведение выборов в независимой Абхазии, называя пятого президента этой страны лидером «оккупированной Россией Абхазии».

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
21692
Учения ЮВО в Краснодарском крае

NZZ: Грузия умоляет ЕС не бросать ее на произвол России

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Ни ЕС, ни США не интересуются судьбой Грузии, уверен глава МИД этой страны. Зато, по его мнению, Грузия очень интересует Москву, которая, по сути, никогда и не уходила из Черноморского региона и сохраняет там значительное влияние. Но российское внимание Грузию только пугает, как и С-300 в Абхазии.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
307296
Военные учения в Южной Осетии

Polskie Radio: Россия превращает Абхазию и Южную Осетию в свой полигон

Корреспондент Польского Радио в Грузии рассказывает о ситуации в регионе и делает это очень предвзято и с антироссийским настроем. С его слов, ситуация в Абхазии и Южной Осетии плачевная. А виной этому, конечно же, Россия. О прошлых грехах Грузии, в которой также нарастают внутренние проблемы, он и не вспоминает — не выгодно.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
132001
Найдено материалов: 178
Солдаты грузинской армии

Польская версия вооруженного конфликта в Южной Осетии 2008 г.

Грузины собирают гроздья российского гнева

Война 2008 г. еще жива в памяти людей, которые были главной целью российских военных и наемников, воевавших под российским флагом. Мир облетели снимки с главной площади Гори, на которых были видны следы от использования кассетных бомб. О боях в Гори американцы сняли фильм «Пять дней в августе», но реальность была страшнее: россияне и наемники-осетины убивали каждого, кто попадался им под руку.

00
Мирный Цхинвал

FAZ: Как Грузия пытается вернуть Абхазию и Южную Осетию

Грузины собирают гроздья российского гнева

Грузия изо всех сил стремится на Запад, но не может до него дотянуться, пишет газета «Франкфуртер альгемайне». Несколько лет назад Грузия обстреливала Абхазию и Южную Осетию, а теперь обхаживает их и пытается вернуть, якобы улучшая жизнь людей. Последствия войны 2008 года и последующего международного расследования оказались для Грузии катастрофичными.

00
Президент РФ В. Путин посетил Главный военно-морской парад

The American Conservative: какое нам дело до кризиса в Керченском проливе?

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Если Украина имела право отделиться от России, то почему Крым, Донецк и Луганск не имеют права отделиться от Киева? Имеет ли Южная Осетия и Абхазия право отделиться от Грузии, если Грузия отделилась от России? — интересуется американский политик. Какое американскому народу дело до этих мест? Неужели мы готовы на риск войны с Россией ради владения этими территориями?

00
Акции протеста у здания парламента Грузии

Теперь это личное: телеведущий произнес непристойную тираду против Путина (WP)

Выбор Грузии

Московская корреспондентка газеты попыталась «аккуратно» рассказать об инциденте на грузинском телеканале «Рустави-2». Но, не выразив личной позиции по отношению к хаму-телеведущему, она фактически признала допустимость подобного поведения работников СМИ. Комментарий «стороннего» в ее заметке всего один, и это грузин, настроенный явно антироссийски.

00
Отдых в Гагре

Отпуск как в советские времена

Изношенная плитка украшает узкий мост, который ведет с косогора. Многие плитки разбиты и лишь наспех замазаны строительным раствором. И все же они все еще образуют собой узор из коммунистических звезд, как тогда, когда город Гагра еще был популярнейшим курортом СССР. Более полутора миллионов советских граждан и свыше 20 тысяч иностранцев ежегодно наслаждались отпуском в Гагре.

00
Празднование дня рождения Иосифа Сталина в его родном городе Гори

Civil: Путин отрицает существование государства Грузия

Грузины собирают гроздья российского гнева

Высказывания Путина об истории Грузии продолжают будоражить грузинское общество и местные СМИ. В очередной статье, опубликованной изданием «Сивил», автор пытается оппонировать российскому президенту, якобы претендуя на историческую объективность. Однако в итоге он все переворачивает с ног на голову и обвиняет Путина в попытках ослабить и сломить грузинское государство.

00
Российский танк в пригороде Цхинвала

Банально взорвать Рокский тоннель...

Грузины собирают гроздья российского гнева

Конфликт в Южной Осетии был порожден не Цхинвалом. Самое парадоксальное, что между Южной и Северной Осетией кроме Рокского перевала нет никакого другого пути сообщения и то, что произошло нападение на Цхинвал в 2008-м, было бессмысленно. Первый огонь открыли грузинские войска. Зачем было нападать на Цхинвал, когда можно было банально взорвать Рокский тоннель?

00
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

Грузия online: зачем Путин обвинил Грузию в оккупации и геноциде

Путин обвинил Грузию в исторической оккупации Абхазии и Южной Осетии, а также в геноциде. «Грузия онлайн» публикует материал, в котором так называемые эксперты с использованием антироссийской риторики рассуждают на тему: какую цель преследует Кремль, таким образом интерпретируя историю? По их мнению, Россия старается доказать, что страны постсоветского пространства больше связаны с ней, чем с Западом.

00
Цхинвал через год после военного конфликта с Грузией

Как мы упустили возможность предотвратить российскую агрессию

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

В ночь с 7-го на 8-е августа 2008 года Россия направила вооруженные силы для отражения атаки Грузии на Южную Осетию. В течение следующей недели она разгромила грузинские войска и заставила их отойти к Тбилиси. Россия оккупировала Абхазию и Южную Осетию и признала их в качестве независимых государств. Запад не извлек для себя никаких уроков из войны в Грузии.

00