ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Аляска

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 42
30-летний американец продержался больше трех недель в снежном плену на Аляске

Fox News: американец продержался больше трех недель в снежном плену на Аляске

Пытаясь спастись, он крупными буквами вытоптал на снегу сигнал бедствия SOS — и его нашли. Но он не собирается долго засиживаться дома с семьей в штате Юта. Вероятно, в снежном плену ему было все же спокойнее, поэтому Тайсон Стил собирается вскоре вернуться на Аляску…

Fox News logoFox News, США
103135
Жители села Николаевск на Аляск

Advance: как и почему Россия продала Аляску США за бесценок?

В 1867 году русские продали Аляску США практически за бесценок. Похоже на сделку, о которой они обречены жалеть вечно, пишет хорватское издание. Но тогда русские пытались продать Аляску как можно скорее! И на это были причины. Кроме того, США были не первыми, кому Российская империя предложила купить Аляску.

advanceAdvance, Хорватия
196418
Города России. Певек

The Economist: трагедия Чукотки в том, что она отрезана от Аляски

Британский журналист, противопоставляя Аляску и Чукотку, в максимально негативном свете выставляет «загнивающий» российский берег в противовес «цветущему» американскому. Признавая, что проблемы у этих регионов одинаковые, он приходит к удивительному выводу: трагедия Чукотки в том, что она отрезана от Аляски.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
439430
Вблизи города Ном, Аляска

SvD: русский царь продал Аляску в панике

Острые углы истории

Можно посмеяться над желанием Дональда Трампа купить Гренландию. Многие эксперты считают безумием этот план президента. Но с исторической точки зрения такие предприятия для США — дело обычное, пишет шведская «Свенска дагбладет». Газета рассказывает, как США скупали чужие земли — не только принадлежащие России, но и Франции, Испании, Дании и, конечно, наивных местных индейцев-аборигенов.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
605829
Ледник Маласпина на Аляске

Conversation: США приобрели Аляску задолго до того, как Трамп обратил внимание на Гренландию

Примечание главного редактора: настоятельная просьба президента Трампа изучить вопрос о покупке Гренландии заставила нас вспомнить то время, когда США приобрели значительную часть территории в Арктике, купив у России Аляску в 1867 году. Два года назад мы попросили Уильяма Хенсли, приглашенного профессора Университета Аляски, написать статью об этой исторической сделке.

The ConversationThe Conversation, Австралия
258131
Чукотская семья перед своим домом

New Yorker: как СССР освободил Арктику от гнета капиталистов

История в лицах

Специалист по истории экологии, климата и энергетического воздействия на него вдруг уделила пристальное внимание совсем другой истории, связанной с политикой советской власти по отношению к коренным народам Чукотки после Октябрьской революции. Разумеется, в очерке не нашлось тёплых слов на эту тему, были выбраны исключительно негативные моменты в отношениях власти и чукчей.

New Yorker logoThe New Yorker, США
506009
Сотрудники министерства охраны природы Якутии борются с природными пожарами в Якутии

Jyllands-Posten: пожары добрались до Сибири, Аляски и Гренландии

Владимир Путин отправил военных бороться с масштабными лесными пожарами в Сибири. Но огонь бушует и в других местах — например, в Гренландии, Канаде и на Аляске. Некоторое время там стояла необычно жаркая и ветреная погода, и пожары часто возникали из-за удара молнии. Июнь 2019-го был самым теплым за всю историю измерений, а интенсивность пожаров на Севере Земли превзошла все опасения ученых.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
353600
Маяк на мысе Дежнева в Чукотском автономном округе

Die Welt (Германия): где встречаются Евразия и Америка

Широка страна моя родная

Именно Чукотке название Дальний Восток подходит лучше всего: мыс Дежнева — это восточная оконечность Азии, а всего в 82 километрах от него начинается запад — Аляска. Развитию туризма здесь препятствуют и суровый климат, и некоторые трудности пограничной зоны. Но немецкая «Вельт» собрала ряд фактов о Чукотке — на случай, если кто-то из читателей вдруг решит отправиться туда.

Die Welt logoDie Welt, Германия
94890
Радарная станция на Аляске

WSJ: требуются работники для слежки за Россией — лишь бы не боялись медведей

Полюс притяжения

Новый сотрудник американского радарного поста едва окинул взглядом замерзшие пустоши Аляски — и выходить из самолета отказался наотрез. Другой парень, панически боясь радиации, ограбил склад и обил фольгой стены своей комнаты. А еще вами может отобедать белый медведь! «Уолл стрит джорнэл» рассказывает о фронтовых буднях новой холодной войны и о нелегком деле слежки за Россией.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
6413705
Стратегический бомбардировщик ТУ-95

Wirtualna Polska: российские бомбардировщики у берегов Аляски

Российские военные самолеты появились вблизи Аляски, пишет польское издание. Россияне заявляют, что полет был плановый, но американцы вылетели на перехват: по их словам, россияне приблизились к зоне идентификации ПВО. Американцы тоже постоянно летают у границ России, но россияне не раздувают из этого скандалов, пишут читатели и радуются, что США и Россия ведут свои игры не в небе над Балтикой.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
378580
Найдено материалов: 42
30-летний американец продержался больше трех недель в снежном плену на Аляске

Fox News: американец продержался больше трех недель в снежном плену на Аляске

Пытаясь спастись, он крупными буквами вытоптал на снегу сигнал бедствия SOS — и его нашли. Но он не собирается долго засиживаться дома с семьей в штате Юта. Вероятно, в снежном плену ему было все же спокойнее, поэтому Тайсон Стил собирается вскоре вернуться на Аляску…

103135
Жители села Николаевск на Аляск

Advance: как и почему Россия продала Аляску США за бесценок?

В 1867 году русские продали Аляску США практически за бесценок. Похоже на сделку, о которой они обречены жалеть вечно, пишет хорватское издание. Но тогда русские пытались продать Аляску как можно скорее! И на это были причины. Кроме того, США были не первыми, кому Российская империя предложила купить Аляску.

196418
Города России. Певек

The Economist: трагедия Чукотки в том, что она отрезана от Аляски

Британский журналист, противопоставляя Аляску и Чукотку, в максимально негативном свете выставляет «загнивающий» российский берег в противовес «цветущему» американскому. Признавая, что проблемы у этих регионов одинаковые, он приходит к удивительному выводу: трагедия Чукотки в том, что она отрезана от Аляски.

439430
Вблизи города Ном, Аляска

SvD: русский царь продал Аляску в панике

Острые углы истории

Можно посмеяться над желанием Дональда Трампа купить Гренландию. Многие эксперты считают безумием этот план президента. Но с исторической точки зрения такие предприятия для США — дело обычное, пишет шведская «Свенска дагбладет». Газета рассказывает, как США скупали чужие земли — не только принадлежащие России, но и Франции, Испании, Дании и, конечно, наивных местных индейцев-аборигенов.

605829
Ледник Маласпина на Аляске

Conversation: США приобрели Аляску задолго до того, как Трамп обратил внимание на Гренландию

Примечание главного редактора: настоятельная просьба президента Трампа изучить вопрос о покупке Гренландии заставила нас вспомнить то время, когда США приобрели значительную часть территории в Арктике, купив у России Аляску в 1867 году. Два года назад мы попросили Уильяма Хенсли, приглашенного профессора Университета Аляски, написать статью об этой исторической сделке.

258131
Чукотская семья перед своим домом

New Yorker: как СССР освободил Арктику от гнета капиталистов

История в лицах

Специалист по истории экологии, климата и энергетического воздействия на него вдруг уделила пристальное внимание совсем другой истории, связанной с политикой советской власти по отношению к коренным народам Чукотки после Октябрьской революции. Разумеется, в очерке не нашлось тёплых слов на эту тему, были выбраны исключительно негативные моменты в отношениях власти и чукчей.

506009
Сотрудники министерства охраны природы Якутии борются с природными пожарами в Якутии

Jyllands-Posten: пожары добрались до Сибири, Аляски и Гренландии

Владимир Путин отправил военных бороться с масштабными лесными пожарами в Сибири. Но огонь бушует и в других местах — например, в Гренландии, Канаде и на Аляске. Некоторое время там стояла необычно жаркая и ветреная погода, и пожары часто возникали из-за удара молнии. Июнь 2019-го был самым теплым за всю историю измерений, а интенсивность пожаров на Севере Земли превзошла все опасения ученых.

353600
Маяк на мысе Дежнева в Чукотском автономном округе

Die Welt (Германия): где встречаются Евразия и Америка

Широка страна моя родная

Именно Чукотке название Дальний Восток подходит лучше всего: мыс Дежнева — это восточная оконечность Азии, а всего в 82 километрах от него начинается запад — Аляска. Развитию туризма здесь препятствуют и суровый климат, и некоторые трудности пограничной зоны. Но немецкая «Вельт» собрала ряд фактов о Чукотке — на случай, если кто-то из читателей вдруг решит отправиться туда.

94890
Радарная станция на Аляске

WSJ: требуются работники для слежки за Россией — лишь бы не боялись медведей

Полюс притяжения

Новый сотрудник американского радарного поста едва окинул взглядом замерзшие пустоши Аляски — и выходить из самолета отказался наотрез. Другой парень, панически боясь радиации, ограбил склад и обил фольгой стены своей комнаты. А еще вами может отобедать белый медведь! «Уолл стрит джорнэл» рассказывает о фронтовых буднях новой холодной войны и о нелегком деле слежки за Россией.

6413705
Стратегический бомбардировщик ТУ-95

Wirtualna Polska: российские бомбардировщики у берегов Аляски

Российские военные самолеты появились вблизи Аляски, пишет польское издание. Россияне заявляют, что полет был плановый, но американцы вылетели на перехват: по их словам, россияне приблизились к зоне идентификации ПВО. Американцы тоже постоянно летают у границ России, но россияне не раздувают из этого скандалов, пишут читатели и радуются, что США и Россия ведут свои игры не в небе над Балтикой.

378580