ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Алтай

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 16
Лошадь пасется на берегу Нижнего Шавлинского озера в Кош-Агачском районе Республики Алтай

Sunday Times: в отпуск из Москвы — на Алтай

Широка страна моя родная

Живущий в Москве британец вместе с семьей отправился в отпуск на Алтай. Он рассказывает о своих впечатлениях о поездке, о красоте природы и местных жителях. «Виды там совершенно потрясающие, а соблюдать социальную дистанцию было легко».

The Sunday Times logoThe Sunday Times, Великобритания
309640
Осень в Горном Алтае

WSJ: я пресытилась путешествиями — но потом побывала в Сибири

Широка страна моя родная

Американская журналистка привыкла к фешенебельным отелям, но однажды путешествия ей надоели. Чтобы вернуть радость новизны, она отправилась на Алтай. В восторженной статье в WSJ она рассказывает, как ее посетило ощущение чуда. А читатели подтверждают: Сибирь удивительна.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
2491294
Шаман в Сибири

México Desconocido: ацтеки родом из... России?

Генетические исследования показали, что коренные народы Америки родом из Алтайского края. В результате анализа было доказано, что предки американских индейцев родом из Сибири. В соответствии с исследованием население, которое мигрировало из России, достигло Америки примерно 20-30 тысяч лет назад.

México DesconocidoMéxico Desconocido, Мексика
327249
Денисова пещера

Nature: еще больше загадок из Денисовой пещеры на Алтае

В мире науки и культуры

История тайн Денисовой пещеры, расположенной в труднодоступной долине у подножия Алтайских гор, началась в 2008 году, когда во время раскопок российские археологи обнаружили фалангу пальца одного из представителей древней группы людей. После этого Денисова пещера стала одним из самых важных археологических объектов в мире. «Это похоже на историю о Шерлоке Холмсе», - говорит ученый.

логотип NatureNature, Великобритания
1618079
Спуск с горы в купальниках на карнавале BoogelWoogel-2018 в Сочи

Die Welt: для искателей приключений в России есть все

Широка страна моя родная

Знаток России Йенс Зигерт, автор книги «111 причин любить Россию», дает советы, что посмотреть в этой стране. Для западного жителя, который о России слышит только в связи с Крымом и конфликтом с Украиной, это удивительная неизведанная земля. Россия — это не только Путин, здесь есть еще и серфинг на Камчатке, кони на плато Укок, треккинг на Кольском полуострове, пишет «Вельт».

Die Welt logoDie Welt, Германия
3119362
Денисова пещера

Scientific American: У неандертальцев с «денисовцами» возникали вполне человеческие отношения

Генетический анализ фрагмента кости из Денисовой пещеры на Алтае, где Сибирь граничит с Монголией и Китаем показал, что родители девушки-подростка, жившей более 50 тысяч лет, и которой было как минимум 13 лет, принадлежали к разным типами людей: «денисовцам» и неандертальцам, которые долгое время существовали параллельно друг другу. Но все же встречались…

Scientific AmericanScientific American, США
349760
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 Перу-Дания

Как работает каучсерфинг в России

«Россия большая, но прежде всего она величественная», — говорит немец Штефан Орт. И нигде ни одной балалайки! В ходе своего десятинедельного путешествия по России он завел почти только добрые знакомства. Ему удалось пожить в стране. Не в гостинице или кемпинге, а дома у людей, в их квартирах, зачастую просто на диване. В результате получился увлекательный бестселлер.

Hamburger Abendblatt logoHamburger Abendblatt, Германия
3517206
Митинг – концерт "Мы вместе!"

Россия не забыла позор девяностых

Выборы президента России 2018 года

Для одних эра Путина символизирует безопасность. Для других — утрату надежды. Юрий и Наталья — люди одного поколения, но истории у них разные. Для Натальи девяностые — время позора, а Путин — спаситель страны. Сегодня в России не все идет гладко, но драмы прошлого позади. А для Юрия это была эпоха возможностей. Теперь же он потерял все, что нажил в те годы.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
439142
На выставке парфюмерии и косметики  в Москве

Сибирская косметика приходит в Европу

Многие российские дизайнеры и производители делают ставку на натуральные продукты. Особенно в косметике тон все больше задает один производитель — с травами и ингредиентами из Сибири. Теперь он хочет выйти и на немецкий рынок. «Здесь существует большой потенциал. Немцы любят натуральные вещества», — говорит основатель фирмы натуральной косметики «Natura Siberica» Андрей Трубников.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
14151
Верующая с молитвенником в католической кирхе

Иисус рождается в наших сердцах

Я служу викарием в Алтайском крае. В Барнауле на воскресную службу приходит около 70 человек, в Новоалтайске и Бийске — 30. Мы вспоминаем традиции, стараемся вернуть людям душевное равновесие. Рождество — дата условная: одни отмечают его 25-26 декабря, другие — позже. Мы напоминаем, что на самом деле Иисус Христос рождается в наших сердцах, а праздник Рождества — время для обращения к Богу.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
301753
Найдено материалов: 16
Автомобильная дорога М-52 в Улаганском районе Республики Алтай

Десять советов туристу в России

Широка страна моя родная

Россию, если не считать Красную площадь, круиз по Волге или музеи Санкт-Петербурга, трудно назвать привлекательной страной для взыскательного туриста. Большинство городов не очень красивы, люди угрюмы и производят отталкивающее впечатление. При этом в Россию вполне можно влюбиться, если принять как некую данность ее специфику. В этом вам помогут следующие десять советов.

00
Праздничный салют в честь Дня Победы

Путин вернул россиянам гордость

Мы часто забываем о том, каким сложным временем были для России «дикие» 90-е годы. В недавнем прошлом мировая держава №2 стала страной, где царил хаос. После прихода к власти в 2000 году Путин привел страну в порядок, он позиционировал себя как сильный лидер и дал отпор Западу. Для многих россиян он является тем, кто вернул им чувство гордости после испытанного унижения.

00
Митинг – концерт "Мы вместе!"

Россия не забыла позор девяностых

Выборы президента России 2018 года

Для одних эра Путина символизирует безопасность. Для других — утрату надежды. Юрий и Наталья — люди одного поколения, но истории у них разные. Для Натальи девяностые — время позора, а Путин — спаситель страны. Сегодня в России не все идет гладко, но драмы прошлого позади. А для Юрия это была эпоха возможностей. Теперь же он потерял все, что нажил в те годы.

439142
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 Перу-Дания

Как работает каучсерфинг в России

«Россия большая, но прежде всего она величественная», — говорит немец Штефан Орт. И нигде ни одной балалайки! В ходе своего десятинедельного путешествия по России он завел почти только добрые знакомства. Ему удалось пожить в стране. Не в гостинице или кемпинге, а дома у людей, в их квартирах, зачастую просто на диване. В результате получился увлекательный бестселлер.

3517206
Денисова пещера

Scientific American: У неандертальцев с «денисовцами» возникали вполне человеческие отношения

Генетический анализ фрагмента кости из Денисовой пещеры на Алтае, где Сибирь граничит с Монголией и Китаем показал, что родители девушки-подростка, жившей более 50 тысяч лет, и которой было как минимум 13 лет, принадлежали к разным типами людей: «денисовцам» и неандертальцам, которые долгое время существовали параллельно друг другу. Но все же встречались…

349760
Шаман в Сибири

México Desconocido: ацтеки родом из... России?

Генетические исследования показали, что коренные народы Америки родом из Алтайского края. В результате анализа было доказано, что предки американских индейцев родом из Сибири. В соответствии с исследованием население, которое мигрировало из России, достигло Америки примерно 20-30 тысяч лет назад.

327249
Спуск с горы в купальниках на карнавале BoogelWoogel-2018 в Сочи

Die Welt: для искателей приключений в России есть все

Широка страна моя родная

Знаток России Йенс Зигерт, автор книги «111 причин любить Россию», дает советы, что посмотреть в этой стране. Для западного жителя, который о России слышит только в связи с Крымом и конфликтом с Украиной, это удивительная неизведанная земля. Россия — это не только Путин, здесь есть еще и серфинг на Камчатке, кони на плато Укок, треккинг на Кольском полуострове, пишет «Вельт».

3119362
Лошадь пасется на берегу Нижнего Шавлинского озера в Кош-Агачском районе Республики Алтай

Sunday Times: в отпуск из Москвы — на Алтай

Широка страна моя родная

Живущий в Москве британец вместе с семьей отправился в отпуск на Алтай. Он рассказывает о своих впечатлениях о поездке, о красоте природы и местных жителях. «Виды там совершенно потрясающие, а соблюдать социальную дистанцию было легко».

309640
Верующая с молитвенником в католической кирхе

Иисус рождается в наших сердцах

Я служу викарием в Алтайском крае. В Барнауле на воскресную службу приходит около 70 человек, в Новоалтайске и Бийске — 30. Мы вспоминаем традиции, стараемся вернуть людям душевное равновесие. Рождество — дата условная: одни отмечают его 25-26 декабря, другие — позже. Мы напоминаем, что на самом деле Иисус Христос рождается в наших сердцах, а праздник Рождества — время для обращения к Богу.

301753
Осень в Горном Алтае

WSJ: я пресытилась путешествиями — но потом побывала в Сибири

Широка страна моя родная

Американская журналистка привыкла к фешенебельным отелям, но однажды путешествия ей надоели. Чтобы вернуть радость новизны, она отправилась на Алтай. В восторженной статье в WSJ она рассказывает, как ее посетило ощущение чуда. А читатели подтверждают: Сибирь удивительна.

2491294