ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Алтай

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Шаман в Сибири

México Desconocido: ацтеки родом из... России?

Генетические исследования показали, что коренные народы Америки родом из Алтайского края. В результате анализа было доказано, что предки американских индейцев родом из Сибири. В соответствии с исследованием население, которое мигрировало из России, достигло Америки примерно 20-30 тысяч лет назад.

México DesconocidoMéxico Desconocido, Мексика
327253
Денисова пещера

Nature: еще больше загадок из Денисовой пещеры на Алтае

В мире науки и культуры

История тайн Денисовой пещеры, расположенной в труднодоступной долине у подножия Алтайских гор, началась в 2008 году, когда во время раскопок российские археологи обнаружили фалангу пальца одного из представителей древней группы людей. После этого Денисова пещера стала одним из самых важных археологических объектов в мире. «Это похоже на историю о Шерлоке Холмсе», - говорит ученый.

логотип NatureNature, Великобритания
1618080
Спуск с горы в купальниках на карнавале BoogelWoogel-2018 в Сочи

Die Welt: для искателей приключений в России есть все

Широка страна моя родная

Знаток России Йенс Зигерт, автор книги «111 причин любить Россию», дает советы, что посмотреть в этой стране. Для западного жителя, который о России слышит только в связи с Крымом и конфликтом с Украиной, это удивительная неизведанная земля. Россия — это не только Путин, здесь есть еще и серфинг на Камчатке, кони на плато Укок, треккинг на Кольском полуострове, пишет «Вельт».

Die Welt logoDie Welt, Германия
3119367
Денисова пещера

Scientific American: У неандертальцев с «денисовцами» возникали вполне человеческие отношения

Генетический анализ фрагмента кости из Денисовой пещеры на Алтае, где Сибирь граничит с Монголией и Китаем показал, что родители девушки-подростка, жившей более 50 тысяч лет, и которой было как минимум 13 лет, принадлежали к разным типами людей: «денисовцам» и неандертальцам, которые долгое время существовали параллельно друг другу. Но все же встречались…

Scientific AmericanScientific American, США
349830
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 Перу-Дания

Как работает каучсерфинг в России

«Россия большая, но прежде всего она величественная», — говорит немец Штефан Орт. И нигде ни одной балалайки! В ходе своего десятинедельного путешествия по России он завел почти только добрые знакомства. Ему удалось пожить в стране. Не в гостинице или кемпинге, а дома у людей, в их квартирах, зачастую просто на диване. В результате получился увлекательный бестселлер.

Hamburger Abendblatt logoHamburger Abendblatt, Германия
3517208
Митинг – концерт "Мы вместе!"

Россия не забыла позор девяностых

Выборы президента России 2018 года

Для одних эра Путина символизирует безопасность. Для других — утрату надежды. Юрий и Наталья — люди одного поколения, но истории у них разные. Для Натальи девяностые — время позора, а Путин — спаситель страны. Сегодня в России не все идет гладко, но драмы прошлого позади. А для Юрия это была эпоха возможностей. Теперь же он потерял все, что нажил в те годы.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
439143
На выставке парфюмерии и косметики  в Москве

Сибирская косметика приходит в Европу

Многие российские дизайнеры и производители делают ставку на натуральные продукты. Особенно в косметике тон все больше задает один производитель — с травами и ингредиентами из Сибири. Теперь он хочет выйти и на немецкий рынок. «Здесь существует большой потенциал. Немцы любят натуральные вещества», — говорит основатель фирмы натуральной косметики «Natura Siberica» Андрей Трубников.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
14158
Верующая с молитвенником в католической кирхе

Иисус рождается в наших сердцах

Я служу викарием в Алтайском крае. В Барнауле на воскресную службу приходит около 70 человек, в Новоалтайске и Бийске — 30. Мы вспоминаем традиции, стараемся вернуть людям душевное равновесие. Рождество — дата условная: одни отмечают его 25-26 декабря, другие — позже. Мы напоминаем, что на самом деле Иисус Христос рождается в наших сердцах, а праздник Рождества — время для обращения к Богу.

Gazeta Polska logoGazeta Polska, Польша
301754

Горловое пение — как шаманизм

Широка страна моя родная

Чейнеш Байтушкина — не только мастер горлового пения. Она еще и стая птиц, лошадь и ветер — по крайней мере, по звукопередаче. Она безошибочно воспроизводит звуки, напоминающие топот копыт. Иногда она щебечет как стая птиц. Этот мир звуков можно было услышать на музыкальном фестивале коренных народов «Ияхис Идья» («Ночь без ночи»), который проводился в финском поселке Инари.

YleYle, Финляндия
33351
Праздничный салют в честь Дня Победы

Путин вернул россиянам гордость

Мы часто забываем о том, каким сложным временем были для России «дикие» 90-е годы. В недавнем прошлом мировая держава №2 стала страной, где царил хаос. После прихода к власти в 2000 году Путин привел страну в порядок, он позиционировал себя как сильный лидер и дал отпор Западу. Для многих россиян он является тем, кто вернул им чувство гордости после испытанного унижения.

Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
5819839
Найдено материалов: 14
Шаман в Сибири

México Desconocido: ацтеки родом из... России?

Генетические исследования показали, что коренные народы Америки родом из Алтайского края. В результате анализа было доказано, что предки американских индейцев родом из Сибири. В соответствии с исследованием население, которое мигрировало из России, достигло Америки примерно 20-30 тысяч лет назад.

327253
Денисова пещера

Nature: еще больше загадок из Денисовой пещеры на Алтае

В мире науки и культуры

История тайн Денисовой пещеры, расположенной в труднодоступной долине у подножия Алтайских гор, началась в 2008 году, когда во время раскопок российские археологи обнаружили фалангу пальца одного из представителей древней группы людей. После этого Денисова пещера стала одним из самых важных археологических объектов в мире. «Это похоже на историю о Шерлоке Холмсе», - говорит ученый.

1618080
Спуск с горы в купальниках на карнавале BoogelWoogel-2018 в Сочи

Die Welt: для искателей приключений в России есть все

Широка страна моя родная

Знаток России Йенс Зигерт, автор книги «111 причин любить Россию», дает советы, что посмотреть в этой стране. Для западного жителя, который о России слышит только в связи с Крымом и конфликтом с Украиной, это удивительная неизведанная земля. Россия — это не только Путин, здесь есть еще и серфинг на Камчатке, кони на плато Укок, треккинг на Кольском полуострове, пишет «Вельт».

3119367
Денисова пещера

Scientific American: У неандертальцев с «денисовцами» возникали вполне человеческие отношения

Генетический анализ фрагмента кости из Денисовой пещеры на Алтае, где Сибирь граничит с Монголией и Китаем показал, что родители девушки-подростка, жившей более 50 тысяч лет, и которой было как минимум 13 лет, принадлежали к разным типами людей: «денисовцам» и неандертальцам, которые долгое время существовали параллельно друг другу. Но все же встречались…

349830
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 Перу-Дания

Как работает каучсерфинг в России

«Россия большая, но прежде всего она величественная», — говорит немец Штефан Орт. И нигде ни одной балалайки! В ходе своего десятинедельного путешествия по России он завел почти только добрые знакомства. Ему удалось пожить в стране. Не в гостинице или кемпинге, а дома у людей, в их квартирах, зачастую просто на диване. В результате получился увлекательный бестселлер.

3517208
Митинг – концерт "Мы вместе!"

Россия не забыла позор девяностых

Выборы президента России 2018 года

Для одних эра Путина символизирует безопасность. Для других — утрату надежды. Юрий и Наталья — люди одного поколения, но истории у них разные. Для Натальи девяностые — время позора, а Путин — спаситель страны. Сегодня в России не все идет гладко, но драмы прошлого позади. А для Юрия это была эпоха возможностей. Теперь же он потерял все, что нажил в те годы.

439143
На выставке парфюмерии и косметики  в Москве

Сибирская косметика приходит в Европу

Многие российские дизайнеры и производители делают ставку на натуральные продукты. Особенно в косметике тон все больше задает один производитель — с травами и ингредиентами из Сибири. Теперь он хочет выйти и на немецкий рынок. «Здесь существует большой потенциал. Немцы любят натуральные вещества», — говорит основатель фирмы натуральной косметики «Natura Siberica» Андрей Трубников.

14158
Верующая с молитвенником в католической кирхе

Иисус рождается в наших сердцах

Я служу викарием в Алтайском крае. В Барнауле на воскресную службу приходит около 70 человек, в Новоалтайске и Бийске — 30. Мы вспоминаем традиции, стараемся вернуть людям душевное равновесие. Рождество — дата условная: одни отмечают его 25-26 декабря, другие — позже. Мы напоминаем, что на самом деле Иисус Христос рождается в наших сердцах, а праздник Рождества — время для обращения к Богу.

301754

Горловое пение — как шаманизм

Широка страна моя родная

Чейнеш Байтушкина — не только мастер горлового пения. Она еще и стая птиц, лошадь и ветер — по крайней мере, по звукопередаче. Она безошибочно воспроизводит звуки, напоминающие топот копыт. Иногда она щебечет как стая птиц. Этот мир звуков можно было услышать на музыкальном фестивале коренных народов «Ияхис Идья» («Ночь без ночи»), который проводился в финском поселке Инари.

33351
Праздничный салют в честь Дня Победы

Путин вернул россиянам гордость

Мы часто забываем о том, каким сложным временем были для России «дикие» 90-е годы. В недавнем прошлом мировая держава №2 стала страной, где царил хаос. После прихода к власти в 2000 году Путин привел страну в порядок, он позиционировал себя как сильный лидер и дал отпор Западу. Для многих россиян он является тем, кто вернул им чувство гордости после испытанного унижения.

5819839