ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Армения

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 338
Лилит Мартиросян, армянская защитница прав ЛГБТ, трансгендер

Bento: армяне хотят в Европу — и сжечь транссексуала

СМИ о ЛГБТ

«Отрезать ей язык!», «Она позорит страну!», «Животное!», «Её надо сжечь!» — так отреагировали сотни армян на выступление Лилит Мартиросян в парламенте страны. А все потому, что Лилит - транссексуал, бывшая проститутка, и она потребовала соблюдать гражданские права ЛГБТ-сообщества. Теперь она боится выходить на улицу, хотя премьер-министр Пашинян и пообещал защиту.

логотип BentoBento, Германия
283683
Задержанные армяне в деревне Спитакеш

Le Monde: дружба с Нагорным Карабахом под прицелом французских властей

Во Франции взялись за связи между самопровозглашенной республикой Нагорный Карабах и рядом коммун. Несмотря на влиятельную армянскую диаспору, соглашения о дружбе на местном уровне подвергаются пересмотру. По мнению мэров, было бы лучше, если бы президент Макрон не устраивал нападки на города, которые наводят мосты, а взял бы на себя инициативу по продвижению к миру.

Le Monde logoLe Monde, Франция
262800
Акции протеста у здания парламента Грузии

Gazeta Polska Codziennie: в тигриной шкуре или в русской сермяге?

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

События в Грузии послужили поводом для автора высказать свой пристрастный взгляд на Россию, Европу, Закавказье, а заодно и пропеть дифирамбы правящей в Польше партии Качиньского. Оказалось, что на просторах Европы никто, кроме грузин и поляков, не знает, что такое честь, достоинство и самопожертвование. Европу обвинили в легкомысленном бездействии и трусости, Армению — в прихлебательстве, ну а России, как водится, досталось больше всех.

Логотип Gazeta Polska CodziennieGazeta Polska Codziennie, Польша
404409
Храмовая гора в Иерусалиме

JP: еврейская проблема Армении

Антисемитизм со стороны ультраправых, ультралевых и исламских экстремистов набирает обороты, но многие склонны упускать из виду еще один традиционный источник ненависти по отношению к евреям — антисемитизм христиан. Так, антисемитская акция семинаристов армянской церкви в Иерусалиме стала наглядным проявлением расцвета антисемитизма в Армении, утверждает автор.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
388310
Шествие гражданских активистов в Ереване

La Nación: «Если у тебя нет бойфренда, тебя хотят выдать замуж»

В статье рассказывается история армянской девушки из Аргентины, которая первой из своей семьи за последние сто лет посетила родину. Она ехала в Армению, полная иллюзий, но попала в самое начало "бархатной революции". В статье рассказывается о ее впечатлениях от страны и о том, какие выводы она сделала после возвращения домой.

La Nacion logoLa Nacion Argentina, Аргентина
1512103
Похороны военнослужащего, погибшего в боях у Нагорного Карабаха в Ереване, Армения

Eurasianet: Армения расследует обстоятельства «Апрельской войны»

Нагорный Карабах и новая война?

Хотя по поводу «Апрельской войны» — наиболее кровопролитной вспышки насилия с момента подписания договора о перемирии в 1994 году — остается много вопросов, кое-кто считает, что учрежденную в парламенте Армении комиссию больше интересуют не обстоятельства, приведшие к вспышке конфликта, а сведение счетов, говорится в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
122220
Парламент Армении отклонил кандидатуру Н. Пашиняна на пост премьер-министра

EurasiaNet: Армения впервые покинула фарватер России ради Грузии

Армения впервые не стала голосовать против инициированной Грузией резолюции ООН о праве грузин вернуться в свои дома в Абхазии и Южной Осетии. Это было явным жестом со стороны Еревана в направлении улучшения отношений с Тбилиси. До сих пор Армения всегда голосовала против, как и Россия, а в этот раз воздержалась. Одновременно Ереван ищет баланс в отношениях с Москвой,своим традиционным союзником, считают аналитики издания.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
4610815
Троицкая, Комендантская, Оружейная и Боровицкая башни (слева направо) Московского Кремля

Россия в мире: в чем ее особенности? (Diploweb.com)

Россия и Запад

Национальный центр научных исследований выпустил книгу «Россия в мире» под редакцией Анн де Тенги. Она описывает отношения России с внешним миром, подводит итоги 20 лет внешней политики Владимира Путина и задумывается насчет будущего страны. Кремль запустил политику переориентации в сторону Азиатско-Тихоокеанского региона и все больше опирается на партнерство с Пекином, и это беспокоит Европу.

diplowebDiploweb.com, Франция
208218
Армянский патруль в районе села Мадагис в Нагорном Карабахе

Eurasianet: кавказские пленники

Нагорный Карабах и новая война?

Обмен задержанными в ходе продолжающегося уже три десятилетия военного противостояния между Арменией и Азербайджаном может помочь укреплению доверия между странами для дальнейшего продвижения мирных переговоров, но может и усилить напряженность, полагает автор статьи. Между тем, говорится в статье, Армения отказывается обменять пленных по принципу всех на всех. Причины такой позиции рассматриваются в материале «Эурэйшанет».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
411913
Армянский футболист Генрих Мхитарян

New Statesman: каково это — иметь армянскую фамилию

Потеря «Арсеналом» армянского игрока в финале Лиги Европы в Баку и то, что в визе отказано болельщикам с армянскими фамилиями, — это гораздо больше, чем конфликт на Кавказе, считает автор. Её особенно раздражает то, что УЕФА не хочет с этим разбираться. Она уверена: проведение матча в Баку — мрачное свидетельство того, что большой футбол в сговоре с нефтяными деньгами.

New Statesman logoNew Statesman, Великобритания
327027
Найдено материалов: 336
Президент Армении Серж Саргсян на пресс-конференции в штаб-квартире ЕС в Брюсселе, 2012 год

Россия благословила новый договор Армении с Евросоюзом

Когда в 2013 году Армения вступила в переговоры о налаживании более тесных связей с Евросоюзом, Москва вмешалась в процесс и убедила Ереван вместо этого вступить в Таможенный союз. Тогда казалось, что вопрос об интеграции Армении с ЕС был закрыт. Но теперь Брюссель и Ереван вернулись к данному вопросу и подготовили новое соглашение, которое, судя по всему, будет подписано без особых проблем.

00
Вид на Москва-Сити

Станет ли Россия прозападной?

Россия и Запад

Современная Россия слишком слаба, чтобы сформировать самостоятельный полюс в мультиполярном мире. Но она — часть Европы, а не мифологической Евразии. Дни Путина сочтены. С учетом последствий краха Советского Союза Запад должен заранее готовиться к новому падению режима в России и новому третьему прозападному повороту Москвы после февраля 1917 года и августа 1991.

00
Премьер-министр Серж Саргсян (слева) и лидер протестного движения «Мой шаг» Никол Пашинян

Улица отправила Саргсяна в отставку

Обращаюсь к тем, кто целыми днями стоял на улице с призывом «Отвергни Сержа». Никол Пашинян был прав. Я ошибся. Ситуация имела несколько вариантов, но я бы не пошел ни на один из них. Это не по мне. Я оставляю должность главы государства — премьер-министра. Уличное движение против моего пребывания на должности. Я исполняю ваше требование.

00
Выборы премьер-министра Армении

Чего ожидать от Никола Пашиняна

Образ Пашиняна не вполне соответствует тем категориям, которыми многие и на Западе, и в России привыкли описывать постсоветскую реальность. Пашиняна сложно назвать левым или правым, прозападным или пророссийским. Зато у него есть два образа: харизматичный революционер, способный вести за собой улицу, и прагматичный политик, готовый к компромиссам и тактическим союзам.

00
Вахтанг Кикабидзе

Почему грузины не ненавидят россиян

Грузины собирают гроздья российского гнева

Можно долго копаться в фактах и версиях августовской войны, но в одном можно не сомневаться — она нужна была России и не нужна была Грузии. Если бы после так называемой защиты Цхинвали ей удалось провести операцию по «принуждению к миру» в масштабах страны, как это планировалось, Кремль получил бы контроль над всей Грузией, как это уже было 200 лет назад.

00
I Европейские игры. Греко-римская борьба. Второй день

Азербайджанцы должны вернуться в Ереван

Меня радует, что в связи с историей наших исторических земель пишутся научные работы, снимаются фильмы, организовываются выставки. Мы должны быть более активными в этом вопросе. Ереван — это наша историческая земля, и мы, азербайджанцы, должны вернуться на эти земли. Это — наша политическая и стратегическая цель, и мы поэтапно должны приближаться к ней.

00
Советник президента США по национальной безопасности Джон Болтон

EurasiaNet: в Армении Болтон промахнулся

США теряют влияние

Американское интернет-издание анализирует итоги визита Джона Болтона в Армению, Грузию и Азербайджан, целью которого было заручиться их поддержкой в усилиях Вашингтона по изоляции Ирана. В Тбилиси и Баку его заявления более или менее соответствовали тому, что можно ожидать от американского государственного деятеля, считает автор статьи. Но в Ереване Болтон вызвал откровенное раздражение.

00
Ситуация в зоне карабахского конфликта

Приятный тупик в карабахском урегулировании

Нагорный Карабах и новая война?

Решение нового руководства Армении отказаться от мандата по представлению интересов Карабаха в ходе переговоров действительно перевернуло 20-летнюю логику урегулирования. Один из идеологов евразийской политики Александр Дугин считает, Москва сейчас в растерянности по поводу карабахского урегулирования.

00
Президент Армении Серж Саргсян

Восточное партнерство: выиграла Армения

24-ого ноября в Брюсселе между Арменией и Евросоюзом было подписано новое соглашение о всеобъемлющем и расширенном партнерстве. Документ, разработанный в результате переговоров, продлившихся семь лет, был долгожданным, а его подписание стало поводом широких общественных обсуждений, как в Армении, так и за ее пределами, особенно, в Азербайджане и России.

00
Ситуация в зоне карабахского конфликта

Азербайджан вновь готовится к войне

Нагорный Карабах и новая война?

Приграничное Азербайджану армянское село Чинари подверглось очередному опасному удару с той стороны границы. В тоже время Минобороны и МИД Азербайджана 26-ого июля сделали совместное заявление, утверждая, что якобы на протяжении всего дня вооруженные силы Армении подвергали обстрелу позиции азербайджанских войск, а также мирные населенные пункты.

00