ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Австралия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 165
Сухопутная фаза российско-китайских учений "Морское взаимодействие - 2017"

Китайцы: Австралию, эту проамериканскую дуру, нужно безжалостно забить до смерти! (Хуаньцю шибао)

Немыслимо — так описывает «Хуаньцю шибао» отношения Китая и Австралии. Они становятся все более напряженными, и виновата в этом Австралия, которая превратилась в главного «прихвостня» США. Китайцы с критикой газеты согласны. «Нужно научить деревенщин с Запада, как вести себя на Востоке», — заявил один из читателей.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
3016403
Пресса в Ливерпуле, Великобритания

Al Jazeera: новый штамм — ситуация с covid-19 в Великобритании «вышла из-под контроля»?

Пандемия коронавируса

Заголовки мировых СМИ напугали и без того уставших от коронавируса жителей планеты. Новый штамм вируса, обнаруженный в Великобритании и в некоторых других странах намного опаснее, чем ранее известные. Государства мира закрывают свои границы, премьер-министр Борис Джонсон созывает экстренное заседание кабинета. Последние новости — в заметке «Аль-Джазиры».

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
111667
Члены постоянного комитета политбюро ЦК Компартии Китая

Западный альянс «Пять глаз» на самом деле слеп и глух (Хуаньцю шибао)

Альянс «Пять глаз» занимается не только разведкой, пишет авторитетная китайская газета. Важная его цель – идеологическая диверсия. Сейчас острие удара приходится на КПК и ее членов. Но этот номер не пройдет. КПК – ведущая сила в стране. Читатели согласны с этим и дают острый отпор западной пропаганде. "Альянс слеп и глух!"

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
51151
Военнослужащие США в Шинданде, Афганистан

Asia Times: почему лучшие военнослужащие элитных подразделений склонны к убийствам

Ритуал посвящения в спецназ, под которым бойцы австралийского подразделения SASR понимали убийство мирных жителей Афганистана, — это не единственный пример зверств войск коалиции во главе с США в регионах присутствия. Психическое состояние и моральные принципы военных из США и их ближайших союзников давно вызывают немало вопросов.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
133128
Борьба с природными пожарами на горном хребте Сан-Габриэль в округе Лос-Анджелес, Калифорния

Верхоянск, Австралия, саранча. Шесть катастроф 2020 года (Aftonbladet)

Вопросы экологии

Поначалу казалось, что пандемия дала климату передышку. Но пока лидеры стран по всему миру делали все возможное, чтобы остановить болезнь, разрушительные последствия климатических изменений становились все более заметными. Aftonbladet представляет шесть катастрофических природных явлений 2020 года.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
123301
Китайский полицейский у посольства Австралии в Пекине

Китайцы: Австралия – бешеная собака, от которой нужно избавляться (Хуаньцю шибао)

Китай отказывается приносить Австралии извинения за публикацию представителя МИД КНР об убийстве австралийцами мирных жителей Афганистана. «Хуаньцю шибао» открыто заявила о том, что правительству Австралии «явно недостает мудрости». Это подхватили и читатели. Одни призывают научить ее «быть человеком», другие – и вовсе уничтожить.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
123854
Cолдат пьет из протеза

The Guardian: танцы австралийских солдат с протезом убитого боевика

Солдаты австралийского спецназа пили пиво из протеза ноги мертвого боевика в нелегальном баре в Афганистане. Guardian Australia впервые публикует фотографии этого инцидента. Автор разбирается: что это — «недостатки этического поведения» или военное преступление?

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
1910608
Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин на саммите АТЭС в Пекине

CMC: США необходимо помешать сближению России и Китая. Вот как это сделать

Как известно, Джо Байден, едва перед ним забрезжила победа на выборах, поторопился назвать Россию главным врагом США, а Китай — главным конкурентом. Говорить в этих условиях о какой-то ссоре между Пекином и Москвой трудно: против такой угрозы кто хочешь объединится. Но автор все же пытается найти место, куда США могли бы вбить клин в отношениях КНР и РФ.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
184481
Премьер-министр Австралии Скотт Моррисон

Гуаньча: Австралия требует от Китая извинений

Между Австралией и Китаем разгорается новый конфликт. Представитель МИД КНР опубликовал иллюстрацию, осуждающую «зверства» австралийской армии. Поводом стал доклад, в котором говорится о десятках убийств мирных жителей Афганистана австралийским спецназом, в том числе и детей. Премьер-министр Австралии требует от Китая извинений.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
83853
Найдено материалов: 162

Дело Скрипаля: России предъявлен ультиматум

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Выступая сегодня перед уходом в отставку, Рекс Тиллерсон сказал: «Оправдания такому нападению не может быть. Это покушение на убийство частного гражданина на территории суверенного государства. Мы возмущены тем, что Россия, по всей видимости, снова совершает такие поступки. Россия сеет нестабильность в мире, открыто попирая суверенитет других стран и посягая на жизнь их граждан».

00
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

МН17: после крушения (Heise)

Катастрофа MH17: Расследование

Этот текст — отрывок из книги Кейса ван дер Пейла «Крушение. Рейс MH17, Украина и новая холодная война». Книга основана на ранее не публиковавшихся документах правительства Нидерландов, а также на электронных письмах прежнего командующего силами НАТО генерала Филипа Бридлава. Автор обращает внимание, что власти Киева с самого начала действовали так, будто им есть что скрывать.

00
Президент России Владимир Путин работает за столом

SMH: пора позаимствовать у Путина немного реализма

Когда Путин заявил, что либеральная идея себя изжила, западные лидеры в один голос стали его осуждать. Не обошлось и без ироничной насмешки. Но не один только Путин считает, что западный либеральный порядок обречен на провал. Каждая страна должна думать, как защитить себя в нынешнем мире без правил, и тут путинский брутальный реализм как нельзя более кстати, пишет австралийская газета.

00
Фестиваль воздушных змеев в Австралии

SMH: я поняла, почему мои родители покинули СССР

Два года назад мама настояла, чтобы мы делали «что-то как настоящие австралийцы». И вот мы на пляже. Мой брат и папа устанавливают шатер; мама и я распаковываем мини-барбекю. Раньше я не понимала своих родителей. Но я многого не знала и была неблагодарной. Для мамы туристические безделушки и шатры стали символом свободы. Девушка, чьи родители покинули СССР, рассказывает историю своей семьи.

00
Полиция на месте стрельбы в мечети Аль-Нур в Крайстчерче, Новая Зеландия

Стрельба в Новой Зеландии: 17 минут террора (NZHerald)

В Новой Зеландии террорист открыл огонь по мечети, жертвами которого стали десятки человек. 28-летний австралиец Брентон Таррант не только расстреливал людей, но и в течение 17 минут вел онлайн-трансляцию нападения. Сейчас интернет-провайдеры координируют усилия, чтобы заблокировать доступ к сайтам, где опубликовано видео.

00
Сотрудники полиции недалеко от места теракта в Берлине

American Thinker: кто виноват, когда мусульмане насилуют белых европейских женщин?

Европейские женщины сами виноваты в том, что их насилуют мусульмане. Такой вопиюще абсурдной позиции в последнее время придерживаются «толерантные» политики и активисты, тем самым реабилитируя ведущих себя неподобающим образом мусульман. Автор американского издания рассказывает о сложившейся в Европе ситуации и даже ищет истоки такого поведения мусульман-мигрантов.

00
Демонстрация научных разработок по выращиванию пшеницы

Bloomberg: Россия возвращается на первое место по экспорту пшеницы

Проблемы растущей экономики России

Согласно данным статистики, урожаи зерновых в Европейском союзе снизились из-за неблагоприятной погоды. Между тем, российские хлеборобы напротив наращивают объемы сбора пшеницы и ее экспорта на традиционные европейские рынки. По этому показателю Россия вышла на первое место.

00
Член Совместной следственной группы (JIT - Joint Investigation Team) Фред Вестербеке

Расследование крушения MH17: Америка должна добиться справедливости и поймать преступников (WE)

Катастрофа MH17: Расследование

США, Австралия и Нидерланды должны создать военную группу для поиска и ареста подозреваемых в крушении борта MH17, чтобы те предстали перед судом по обвинениям голландской прокуратуры, пишет американский журнал. А при чем тут Америка? И почему в списке нет Малайзии? У Америки есть на то четыре причины, считает автор. А Малайзию незачем звать, если она сомневается в выводах голландцев и вступается за Россию.

00
Пассажиры в ожидании поезда в Сиднее

The Economist: чему мир может научиться у Австралии

Пример Австралии демонстрирует, что реформы, которые считались невозможными в других странах мира, оказываются совершенно достижимой целью. В течение 27 лет здесь наблюдается рост без рецессии — и это рекорд для развитой страны. Ее общий рост за этот период почти втрое превысил достижения Германии. Средний доход вырос в четыре раза быстрее, чем в Америке.

00
Доклад Совета безопасности Нидерландов по причинам крушения Boeing 777

Heise: удивительно, что все игнорируют вину Украины в гибели MH17

Катастрофа MH17: Расследование

Россия упрекает правительство Нидерландов в сокрытии важных доказательств. А оно совместно с Австралией поспешило прямо обвинить российскую сторону в крушении самолета, выполнявшего рейс МН17, пишет Флориан Рётцер в немецкой «Хайзе». Расследование явно затягивается. Примечательно, что никто на Западе не предъявляет никаких требований к Киеву, отмечает автор.

00