ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Австралия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 143
Владимир Путин и председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин во время церемонии подписания документов по итогам встречи. 4 июля 2017

SMH: план стравить Путина с Китаем — утопия

Идею сближения с Путиным в последнее время поддержали в самых неожиданных кругах. Главная австралийская дипломатическая задача на предстоящее десятилетие — создать противовес Китаю. Но перетягивать на свою сторону российского лидера Путина — ошибочный путь, заявляет редакция The Sydney Morning Herald.

The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
154154
Президент Франции Эммануэль Макрон и президент США Дональд Трамп

Heise: Россию не устроит роль простого наблюдателя при G7

Президент США заявил, что «большая семерка» устарела и ее пора расширить. Южная Корея и Австралия сразу поблагодарили его за эту инициативу, а вот Россия отреагировала сдержанно. Тем временем не все лидеры готовы лететь на саммит в условиях пандемии, пусть она и идет на спад. Ангела Меркель пока в сомнениях.

Heise logoHeise, Германия
204253
Специалист Мерик Гринбаум следит за ценами на нефть на Нью-Йоркской бирже

Aftenposten: семь важных новостей, затерявшихся в тени коронавируса

Норвежская газета представляет семь важнейших, по ее мнению, новостей, которые прошли незамеченными из-за обширного потока информации по коронавирусу. Например, ученые научились обнаруживать 50 типов рака по анализу крови. Британская королевская семья стала меньше. А в Осло сносят здание с фресками Пикассо.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
13273
Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах и премьер-министр Японии Синдзо Абэ

CNN: Канада и Австралия не едут на Олимпиаду из-за коронавируса

В воскресенье, 22 марта, олимпийские комитеты Австралии и Канады заявили, что не станут отправлять своих спортсменов на Олимпийские игры в Токио из-за пандемии коронавируса, сообщает CNN. В Международном олимпийском комитете сейчас спорят, стоит ли вообще проводить Олимпиаду в такой обстановке.

логотип CNNCNN, США
3516
Message from the sky: 'wash hands' message painted over Sydney

News.com.au: жителей Сиднея с неба призвали мыть руки

Вспышка коронавируса

12 марта жители Сиднея увидели призыв соблюдать правила гигиены в небе над головами, сообщает новостной сайт News.com.au. Неизвестный изобразил фразу «Мойте руки» в виде «небесного послания». В Австралии уже зарегистрированы 129 случаев заболевания, среди заразившихся — актер Том Хэнкс с женой.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1748
Лаборатория

Conversation: «Смерть от тысячи порезов»

22 декабря 2015 года Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, постановившую провозгласить 11 февраля Международным днем женщин и девочек в науке. Этот День напоминает о том, что женщины и девочки играют важную роль в научном и технологическом сообществе, и их участие должно быть расширено.

The ConversationThe Conversation, Австралия
144322
Лаборатория микробиологии в медицинском лабораторном комплексе "Инвитро"

Medical Xpress: ученые спешат разработать вакцину против коронавируса

У одних уйдет на это 20 месяцев, у других — шесть, третьи надеются начать испытания вакцины уже через 16 недель. Но, скорее всего, ученые окажутся в такой же ситуации, как в период вспышки атипичной пневмонии в 2002-2003 годах: вспышка прошла, но вакцины так и не были разработаны.

Medical Хpress Medical Хpress, Великобритания
1870
Бывшая австралийская теннисистка Маргарет Корт

Die Welt: легенда тенниса нападает на сексуальные меньшинства

СМИ о ЛГБТ

Легенда тенниса Маргарет Корт, выигравшая 24 турнира Большого шлема, на пенсии увлеклась травлей ЛГБТ. Многих ее поведение возмущает, но оно не отменяет спортивных заслуг агрессивной теннисистки, которой сейчас 77 лет. Можно ли отделить спорт от общественного активизма, рассуждает «Вельт».

Die Welt logoDie Welt, Германия
192930
Наводнение в Венеции

РГ: сколько стоят природные катастрофы

Вопросы экологии

Главной природной катастрофой последних месяцев стали разрушительные лесные пожары в Австралии. Но не они, вероятно, станут самым дорогим из печальных событий: первое место в списке наиболее разрушительных катаклизмов 2019 года занимают тайфуны, бушевавшие над Японией и США. Германии за тот же период дорого обошлись экстремальные перемены погоды.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
1693
В МИД РФ вызвали послов стран, выславших российских дипломатов

TAI: что России нужно в Австралии, и почему там так много ее сторонников?

Помимо нездоровой зависимости от экспорта сырья и насущного вопроса о том, что делать с набирающим мощь Китаем, у России и Австралии мало общего, считает автор. Торговые связи между ними тоже слабые. Так почему в Австралии так много сторонников Москвы?

Логотип The American InterestThe American Interest, США
5622248
Найдено материалов: 140

Дело Скрипаля: России предъявлен ультиматум

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Выступая сегодня перед уходом в отставку, Рекс Тиллерсон сказал: «Оправдания такому нападению не может быть. Это покушение на убийство частного гражданина на территории суверенного государства. Мы возмущены тем, что Россия, по всей видимости, снова совершает такие поступки. Россия сеет нестабильность в мире, открыто попирая суверенитет других стран и посягая на жизнь их граждан».

00
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

МН17: после крушения (Heise)

Катастрофа MH17: Расследование

Этот текст — отрывок из книги Кейса ван дер Пейла «Крушение. Рейс MH17, Украина и новая холодная война». Книга основана на ранее не публиковавшихся документах правительства Нидерландов, а также на электронных письмах прежнего командующего силами НАТО генерала Филипа Бридлава. Автор обращает внимание, что власти Киева с самого начала действовали так, будто им есть что скрывать.

00
Президент России Владимир Путин работает за столом

SMH: пора позаимствовать у Путина немного реализма

Когда Путин заявил, что либеральная идея себя изжила, западные лидеры в один голос стали его осуждать. Не обошлось и без ироничной насмешки. Но не один только Путин считает, что западный либеральный порядок обречен на провал. Каждая страна должна думать, как защитить себя в нынешнем мире без правил, и тут путинский брутальный реализм как нельзя более кстати, пишет австралийская газета.

00
Фестиваль воздушных змеев в Австралии

SMH: я поняла, почему мои родители покинули СССР

Два года назад мама настояла, чтобы мы делали «что-то как настоящие австралийцы». И вот мы на пляже. Мой брат и папа устанавливают шатер; мама и я распаковываем мини-барбекю. Раньше я не понимала своих родителей. Но я многого не знала и была неблагодарной. Для мамы туристические безделушки и шатры стали символом свободы. Девушка, чьи родители покинули СССР, рассказывает историю своей семьи.

00
Полиция на месте стрельбы в мечети Аль-Нур в Крайстчерче, Новая Зеландия

Стрельба в Новой Зеландии: 17 минут террора (NZHerald)

В Новой Зеландии террорист открыл огонь по мечети, жертвами которого стали десятки человек. 28-летний австралиец Брентон Таррант не только расстреливал людей, но и в течение 17 минут вел онлайн-трансляцию нападения. Сейчас интернет-провайдеры координируют усилия, чтобы заблокировать доступ к сайтам, где опубликовано видео.

00
Сотрудники полиции недалеко от места теракта в Берлине

American Thinker: кто виноват, когда мусульмане насилуют белых европейских женщин?

Европейские женщины сами виноваты в том, что их насилуют мусульмане. Такой вопиюще абсурдной позиции в последнее время придерживаются «толерантные» политики и активисты, тем самым реабилитируя ведущих себя неподобающим образом мусульман. Автор американского издания рассказывает о сложившейся в Европе ситуации и даже ищет истоки такого поведения мусульман-мигрантов.

00
Член Совместной следственной группы (JIT - Joint Investigation Team) Фред Вестербеке

Расследование крушения MH17: Америка должна добиться справедливости и поймать преступников (WE)

Катастрофа MH17: Расследование

США, Австралия и Нидерланды должны создать военную группу для поиска и ареста подозреваемых в крушении борта MH17, чтобы те предстали перед судом по обвинениям голландской прокуратуры, пишет американский журнал. А при чем тут Америка? И почему в списке нет Малайзии? У Америки есть на то четыре причины, считает автор. А Малайзию незачем звать, если она сомневается в выводах голландцев и вступается за Россию.

00
Пассажиры в ожидании поезда в Сиднее

The Economist: чему мир может научиться у Австралии

Пример Австралии демонстрирует, что реформы, которые считались невозможными в других странах мира, оказываются совершенно достижимой целью. В течение 27 лет здесь наблюдается рост без рецессии — и это рекорд для развитой страны. Ее общий рост за этот период почти втрое превысил достижения Германии. Средний доход вырос в четыре раза быстрее, чем в Америке.

00
Доклад Совета безопасности Нидерландов по причинам крушения Boeing 777

Heise: удивительно, что все игнорируют вину Украины в гибели MH17

Катастрофа MH17: Расследование

Россия упрекает правительство Нидерландов в сокрытии важных доказательств. А оно совместно с Австралией поспешило прямо обвинить российскую сторону в крушении самолета, выполнявшего рейс МН17, пишет Флориан Рётцер в немецкой «Хайзе». Расследование явно затягивается. Примечательно, что никто на Западе не предъявляет никаких требований к Киеву, отмечает автор.

00

Reflex: Почему в каждом сериале должен быть негр, гомосексуалист или наркоман?

Западные сериалы просто напичканы представителями меньшинств разного сорта. Подавляющая часть западного общества, наверное, уже вымерла, саркастически замечает автор в издании «Рефлекс». Интересных идей не хватает, а сюжеты просто приукрашивают. Запад заигрался в политкорректность и нарушает пропорции. Или просто создает иллюзорный мир, который должен отвлечь от обычной жизни.

00