ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Австралия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 87
Военнослужащие армии США во время совместных учений войск НАТО в Эстонии

Cumhuriyet: НАТО снова пытается устрашить Россию

НАТО и Россия продолжают показывать, на что способны, делая взаимные ходы в виде гигантских военных маневров, отмечает турецкая «Джумхуриет». Вслед за учениями, которые Москва провела в прошлом месяце, НАТО тоже перешла к действиям. Североатлантический альянс сообщил, что с 25 октября по 7 ноября проведет крупнейшие за последние годы военные учения.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
11897
00

Reflex: Почему в каждом сериале должен быть негр, гомосексуалист или наркоман?

Западные сериалы просто напичканы представителями меньшинств разного сорта. Подавляющая часть западного общества, наверное, уже вымерла, саркастически замечает автор в издании «Рефлекс». Интересных идей не хватает, а сюжеты просто приукрашивают. Запад заигрался в политкорректность и нарушает пропорции. Или просто создает иллюзорный мир, который должен отвлечь от обычной жизни.

Reflex logoReflex, Чехия
6221873
00
Акция в Симферополе против ракетных ударов по Сирии

Pew Research Center: США сохраняют образ мировой державы, но только не в России

В масштабном исследовании «Пью Рисеч Сентер» анализируют, как изменилось отношение к США в мире после прихода к власти Трампа. В какой стране меньше всего доверяют Трампу? Почему на Филиппинах положительно относятся к США, но поддерживают Путина? Склонны ли европейские популисты позитивно оценивать действия США? Ответы на все эти вопросы на множестве наглядных графиков и диаграмм.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
3421868
00
Джастин Милн на ежегодной конференции «Эй-би-си» в Сиднее

The Sydney Morning Herald (Австралия): Независимая журналистика осталась в прошлом?

Многие СМИ сегодня в гораздо большей степени заинтересованы в том, чтобы радовать правительство, нежели в том, чтобы следовать принципу независимости журналистики, пишет австралийский политолог Валид Али. Власти считают, что требовать увольнения критикующего журналиста вполне уместно. Перед нами — картина политической культуры, готовой преследовать оппонентов.

The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
232351
00
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

Australian: Австралия усиливает давление на Россию по делу MH17

Катастрофа MH17: Расследование

В статье приводится информация о том, что глава МИД Австралии Марис Пейн заявила о ее полном доверии «итогам расследования», проводящимся так называемой Совместной следственной группой по делу о гибели малайзийского Боинга над Украиной. При этом нет ни одного упоминания о позиции России, убедительно доказавшей свою непричастность к катастрофе MH17.

The Australian logoThe Australian, Австралия
246103
00
Антониу Гутерреш на заседании Генассамблеи ООН. 13 октября 2016

Atlantic: мощь США в упадке, мир расколот «на куски»

США теряют влияние

Мягкая сила США снижается, и это опасно, поскольку большинство проблем в мире нельзя решить без Америки, считает Гутерриш. При этом планета движется от миропорядка во главе с США к многополярности, однако ошибочно полагать, что многополярность — решение для проблем мира и безопасности. Нельзя забывать, что Европа была многополярной перед Первой мировой войной.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
126070
00
Кунцевский продуктовый рынок в Москве

Eurasianet: Кто выиграл, а кто проиграл от продуктового эмбарго

Санкции: кто кого

Четыре года назад Россия ввела продуктовое эмбарго. Параллельно Россия взяла курс на импортозамещение: решила увеличить собственное производство, чтобы компенсировать сокращение импорта. По многим товарам этого действительно удалось достичь. Но от продуктовых санкций пострадали потребители, полагает автор «Еурэйшанет».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
335982
00
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ и председатель КНР Си Цзиньпин

Diplomat: Японии не нужно соперничать с инициативой КНР «Один пояс, один путь»

Инфраструктурные инициативы Китая и Японии не стоит рассматривать как конкурирующие проекты, считают авторы. Участие Токио в реализации инициативы КНР «Один пояс, один путь» будет способствовать повышению качества регионального развития. Однако односторонние попытки Китая обеспечить правовую защиту его компаний могут подорвать веру в такое сотрудничество.

логотип The DiplomatThe Diplomat, Япония
11206
00
Тяжелый авианесущий крейсер "Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов" во время прохода авианосной группы Северного флота России через пролив Ла-Манш

Business Insider: «Кузнецов» — один из худших авианосцев мира

Военное дело

В статье рассматриваются проблемы авианесущих кораблей военно-морских сил разных стран. Автор отмечает. что в случае неисправности корабли ставятся на длительное время для прохождения ремонта. что является обременением для флота и предлагает свой список семи «худших авианосцев», куда он включил и российский авианесущий крейсер «Адмирал Кузнецов».

логотип Business Insider Business Insider, США
5811195
00
Председатель КНР Си Цзиньпин перед встречей лидеров экономик форума АТЭС во Вьетнаме. 10 ноября 2017

El Pais: Китай соблазняет латиноамериканские элиты чековыми книжками

Азиатский колосс вкладывает капитал в кризисные СМИ и завлекает политиков, интеллектуалов и журналистов в странах Латинской Америки. Процесс покупки лояльности новых приверженцев китайского дела сейчас налицо в Панаме и Доминикане, которые последними порвали отношения с Тайванем и поэтому проводят медовый месяц с Пекином. "Эль Паис" публикует материал об оригинальной стратегии Пекина.

El Pais logoEl Pais, Испания
51276
00
Найдено материалов: 84

Дело Скрипаля: России предъявлен ультиматум

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Выступая сегодня перед уходом в отставку, Рекс Тиллерсон сказал: «Оправдания такому нападению не может быть. Это покушение на убийство частного гражданина на территории суверенного государства. Мы возмущены тем, что Россия, по всей видимости, снова совершает такие поступки. Россия сеет нестабильность в мире, открыто попирая суверенитет других стран и посягая на жизнь их граждан».

00
00

Reflex: Почему в каждом сериале должен быть негр, гомосексуалист или наркоман?

Западные сериалы просто напичканы представителями меньшинств разного сорта. Подавляющая часть западного общества, наверное, уже вымерла, саркастически замечает автор в издании «Рефлекс». Интересных идей не хватает, а сюжеты просто приукрашивают. Запад заигрался в политкорректность и нарушает пропорции. Или просто создает иллюзорный мир, который должен отвлечь от обычной жизни.

6221873
00
Футбол. ЧМ-2018. Матч Нигерия - Исландия

Германии не стоит так задаваться

ЧМ 2018: нужен гол!

Германия вернулась к старой немецкой привычке представлять себе Россию как страну с низким уровнем морали. Считалось, что эта нация недостойна Чемпионата мира по футболу. Если право проведения ЧМ предоставлять по критериям политической морали, тогда ФИФА в будущем будет непросто найти достойную страну, и все Чемпионаты будут проходить в Германии. Какое высокомерие!

00
00
Обломки самолета Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

Россия намеренно сбила МН-17

Катастрофа MH17: Расследование

Уничтожение малайзийского Боинга — это что-то новое для постсоветской России. Это первый раз, когда в массовое убийство вовлекли иностранных людей. Раньше это были убийства русских, украинцев во время войны. А если речь идет о чистом терроризме и умышленном убийстве сотен людей, это можно сказать, что первый раз, когда западные люди были в это вовлечены.

00
00
Тяжелый авианесущий крейсер "Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов" во время прохода авианосной группы Северного флота России через пролив Ла-Манш

Business Insider: «Кузнецов» — один из худших авианосцев мира

Военное дело

В статье рассматриваются проблемы авианесущих кораблей военно-морских сил разных стран. Автор отмечает. что в случае неисправности корабли ставятся на длительное время для прохождения ремонта. что является обременением для флота и предлагает свой список семи «худших авианосцев», куда он включил и российский авианесущий крейсер «Адмирал Кузнецов».

5811195
00

Австралия и Нидерланды хотят судить Россию

Катастрофа MH17: Расследование

Глава австралийского внешнеполитического ведомства Джули Бишоп заявила, что Россия должна объяснить свою причастность к катастрофе малайзийского самолета рейса МН17, доказанного Объединенной следственной группой, и потребовала выплатить компенсации семьям 38 австралийцев, погибших в 2014 году на борту сбитого самолета Малайзийских авиалиний MH17.

00
00

Давайте признаем геноциды, которые совершила Европа

21 апреля в Амстердаме откроется мемориал жертвам «геноцида армян» в память о погибших в 1915 году. Да, тогда происходили трагические события. Но мы никак не можем убедить европейские страны в том, что все это не носило систематического характера. Европа использует 1915 год, чтобы загнать Турцию в угол и добиться политических выгод. Но насколько чиста сама Европа?

00
00
Крушение малайзийского Boeing на Украине

Голландская мельница перемалывает российскую ложь

Катастрофа MH17: Расследование

Убийство 298 человек — акт величайшей агрессии, как и попытки запутать общественность, все отрицать, свалить вину на украинцев, как и распространение фальшивых новостей о расследовании. Россия хочет участвовать в расследовании: Путину нужно право вето на результаты следствия. Ни стыда, ни сожаления! И как после сбитого МН17 кто-то еще может восхищаться Путиным?

00
00
Официальный представитель министерства иностранных дел России Мария Захарова во время брифинга. 18 мая 2017

О чем говорит провал России

Высылка российских дипломатов

Сергей Лавров и его рупор г-жа Захарова, которые гонят пургу о англо-саксонском «давлении», старательно делают вид, что не понимают — налицо полномасштабная дипломатическая катастрофа. Ведь, если на секунду допустить, что Москва ни сном, ни духом не имеет отношения к преступлению, произошедшее означает, что эффективность российского МИДа равна нулю.

00
00
Посол РФ в Австралии Григорий Логвинов

Мастер-класс «поймай шпиона» от российского посла

Высылка российских дипломатов

У нас появился новый принц пиара здесь, в российском посольстве в Канберре. Лысый, экспрессивный, с по-советски красным лицом российский посол в Австралии Григорий Логвинов преподал журналистам часовой урок истории на тему холодной войны и отношений России с Западом, резко маневрируя между наглым отрицанием и диким искажением фактов.

00
00