ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Барселона

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Послание в бутылке

Из Испании в Россию: неожиданное путешествие послания в бутылке (El Mundo)

Идея отправить послание в бутылке появилась, когда четырехлетняя Тейлор с родителями отдыхала в Барселоне. Через три недели они получили сообщение по Ватсап, что бутылка найдена в Москве. Как же она оказалась в Москва-реке? Объяснение, которое этому дает один ученый британского океанографического центра, просто не выдерживает никакой критики. Возьмите в руки глобус, господа!

El Mundo logoEl Mundo, Испания
242845
Колокольня Домского кафедрального собора в Риге, Латвия

Telegraph: что значат cтраны Балтии для поколения холодной войны?

Жизнь без СССР

Автор путевых очерков и книг о путешествиях рассказывает о восторженных чувствах, с которыми он воспринял посещение Риги в 1992 году, а затем Вильнюса и Таллина, походя упоминая «жестокое подавление» независимости этих стран «нацистской и советской оккупацией». Статья явно приурочена к столетию обретения суверенитета странами Прибалтики в 1918 году.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
132808
Картина Пабло Пикассо «Авиньонские девицы», изображающая проституток в Барселоне

ABC: Привлекательный средневековый бордель в Испании

В 1321 году король Хайме II запретил «публичным женщинам» заниматься своей профессией на улицах Валенсии и создал бордель, который стал крупнейшим в Европе. Десятки клиентов оставили свои благодарности и положительные отзывы о заведении. На деле он был организован как небольшая корпорация со своим управляющим. Так продолжалось более трех веков. Об этом материал в газете «АБС».

ABC logoABC.es, Испания
278244
Церковь Святого Семейства (Искупительный храм Святого Семейства) в Барселоне

Мини-Узбекистан в Барселоне

Уроженец Ташкента, Науфаль Вагапов открыл небольшое кафе недалеко от храма Святого Семейства, где по четвергам и субботам готовят блюда узбекской кухни. Это пока еще небольшой проект, но люди создали здесь свою особую атмосферу. Он мечтает оборудовать место с узбекской кухней, музыкой и убранством, такой мини-Узбекистан в Барселоне для тех, кому не по карману туда съездить.

El Periodico logoEl Periodico, Испания
594439
Испанские газеты

Путин поощряет независимость Каталонии

В центре внимания испанских СМИ стремление России «ослабить» демократический Запад путем поощрения внутренних противоречий и сепаратизма, а также финансирование расследования о связях Трампа с Россией со стороны Хиллари Клинтон. Пресса уделила также большое внимание комментариям по случаю столетней годовщины Октябрьской революции.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
132685
Всеобщая забастовка в поддержку референдума о независимости Каталонии в Барселоне

Cамая «вкусная» страна в мире

Каталония должна остаться в Испании?

Испания не замужем ни за кем. Испания — это фамилия, которую носят все представители автономных областей. Если мы перенесем эмоциональность дебатов о независимости в символический план, можно представить себе множество братьев и сестер, которые живут в одном большом доме. Но все эти братья и сестры являются членами большой семьи, фамилия которой — Испания.

El Pais logoEl Pais, Испания
192958
Референдум о независимости Каталонии

Битва за Каталонию в Барселоне

В столице Каталонии Барселоне на референдуме о независимости сотрудники Национальной полиции атаковали ряд избирательных участков, где граждане мирно протестовали против изъятия урн. Действия полиции носили здесь особенно жесткий характер: они наносили удары по людям, ломали двери и мебель. На одном из участков полицейские выпустили в толпу около десяти резиновых пуль.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
192721
Церковь Святого Семейства (Искупительный храм Святого Семейства) в Барселоне

Взорвать храм Святого Семейства?

Террорист Мохаммед Ули Чемлал, раненный при взрыве дома в Альканаре накануне терактов, дал показания в Национальном суде Испании. Слухи о попытке взорвать храм Святого Семейства подтвердились. Несмотря на тяжелые минуты, мы все вздохнули с облегчением, ведь трагедия, случившаяся в Барселоне 17 августа, могла унести намного больше жизней.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
4843
Найдено материалов: 14
Церковь Святого Семейства (Искупительный храм Святого Семейства) в Барселоне

Мини-Узбекистан в Барселоне

Уроженец Ташкента, Науфаль Вагапов открыл небольшое кафе недалеко от храма Святого Семейства, где по четвергам и субботам готовят блюда узбекской кухни. Это пока еще небольшой проект, но люди создали здесь свою особую атмосферу. Он мечтает оборудовать место с узбекской кухней, музыкой и убранством, такой мини-Узбекистан в Барселоне для тех, кому не по карману туда съездить.

594439
Картина Пабло Пикассо «Авиньонские девицы», изображающая проституток в Барселоне

ABC: Привлекательный средневековый бордель в Испании

В 1321 году король Хайме II запретил «публичным женщинам» заниматься своей профессией на улицах Валенсии и создал бордель, который стал крупнейшим в Европе. Десятки клиентов оставили свои благодарности и положительные отзывы о заведении. На деле он был организован как небольшая корпорация со своим управляющим. Так продолжалось более трех веков. Об этом материал в газете «АБС».

278244
Сотрудники полиции на месте теракта в Барселоне

«Я просто хотела плакать»

Теракты в Европе

Очевидец: Рамбласу было предначертано стать местом такого жестокого акта. Любой, кто захочет, может въехать в эту пешеходную зону и навредить многим людям, здесь никогда нельзя чувствовать себя в безопасности от атаки. Тем не менее, я никогда не думал об этом со страхом, скорее, я осознавал, что это может произойти в одном из крупнейших городов Испании.

00
Послание в бутылке

Из Испании в Россию: неожиданное путешествие послания в бутылке (El Mundo)

Идея отправить послание в бутылке появилась, когда четырехлетняя Тейлор с родителями отдыхала в Барселоне. Через три недели они получили сообщение по Ватсап, что бутылка найдена в Москве. Как же она оказалась в Москва-реке? Объяснение, которое этому дает один ученый британского океанографического центра, просто не выдерживает никакой критики. Возьмите в руки глобус, господа!

242845
Всеобщая забастовка в поддержку референдума о независимости Каталонии в Барселоне

Cамая «вкусная» страна в мире

Каталония должна остаться в Испании?

Испания не замужем ни за кем. Испания — это фамилия, которую носят все представители автономных областей. Если мы перенесем эмоциональность дебатов о независимости в символический план, можно представить себе множество братьев и сестер, которые живут в одном большом доме. Но все эти братья и сестры являются членами большой семьи, фамилия которой — Испания.

192958
Референдум о независимости Каталонии

Битва за Каталонию в Барселоне

В столице Каталонии Барселоне на референдуме о независимости сотрудники Национальной полиции атаковали ряд избирательных участков, где граждане мирно протестовали против изъятия урн. Действия полиции носили здесь особенно жесткий характер: они наносили удары по людям, ломали двери и мебель. На одном из участков полицейские выпустили в толпу около десяти резиновых пуль.

192721
Колокольня Домского кафедрального собора в Риге, Латвия

Telegraph: что значат cтраны Балтии для поколения холодной войны?

Жизнь без СССР

Автор путевых очерков и книг о путешествиях рассказывает о восторженных чувствах, с которыми он воспринял посещение Риги в 1992 году, а затем Вильнюса и Таллина, походя упоминая «жестокое подавление» независимости этих стран «нацистской и советской оккупацией». Статья явно приурочена к столетию обретения суверенитета странами Прибалтики в 1918 году.

132808
Испанские газеты

Путин поощряет независимость Каталонии

В центре внимания испанских СМИ стремление России «ослабить» демократический Запад путем поощрения внутренних противоречий и сепаратизма, а также финансирование расследования о связях Трампа с Россией со стороны Хиллари Клинтон. Пресса уделила также большое внимание комментариям по случаю столетней годовщины Октябрьской революции.

132685