ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Бразилия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 286
Похороны, умершего от коронавируса на кладбище в Сан-Паулу, Бразилия

Forbes: Бразилия выходит на второе место по числу заражений коронавирусом

Каким будет мир после пандемии?

Автор прогнозирует, что в ближайшее время Бразилия по числу заражений коронавирусом может выйти на второе место после США. Эксперты считают, что правительство не способно выработать стратегию сдерживания covid-19. Это, вероятно, снизит уровень доверия к Бразилии после окончания пандемии.

Forbes logoForbes, США
43752
Похороны в Манаусе, Бразилия

Der Spiegel: в Бразилии более 1000 человек за сутки умерли от коронавируса

Пандемия коронавируса

В Бразилии число умерших от коронавируса за сутки впервые превысило 1000. Бразилия занимает третье место по количеству зараженных covid-19 после США и России. Но если в России на 19 мая было зарегистрировано в общей сложности 2837 смертельных случаев, то в Бразилии их число достигло 17 971.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
42911
Сторонники президента Бразилии Жаира Больсонаро во время акции протеста в Бразилиа

La Jornada: бразильского президента могут убрать его собственные генералы

Лево-социалистическая мексиканская газета обрушивается на правого бразильского президента Болсонару. Этот бывший военный, которого не любит и либеральная пресса США, во всем подражает Трампу - например, предлагает сомнительное самолечение от коронавируса. Газета не исключает, что генералы в руководстве страны попытаются отстранить Болсонару из-за пандемии.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
23171
Похороны умерших от коронавируса на кладбище в Лиме, Перу

Der Spiegel: у пандемии коронавируса появился новый эпицентр

Пандемия коронавируса

«Что вы хотите, чтобы я сделал?» Так президент Бразилии прокомментировал взрыв смертности от коронавируса в стране. И худшее еще впереди, говорят специалисты. Рио-де-Жанейро скоро превратится в бразильский Нью-Йорк, в некоторых регионах Перу умирает один человек в час, а в Эквадоре рухнула похоронная индустрия.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
612066
Похороны в Манаусе, Бразилия

Le Monde: здравоохранение Бразилии на грани коллапса

Пандемия коронавируса

В то время, как некоторые страны отменяют режим самоизоляции, в Бразилии стремительно распространяется эпидемия. В сложившейся критической ситуации и в отсутствие реакции правительства Жаира Болсонару местные власти решили ужесточить санитарный режим.

Le Monde logoLe Monde, Франция
103373
Дезинфекция железнодорожного вокзала в Красноярске

Telesur: с 23 тысячами смертей от коронавируса Латинская Америка выглядит лучше США

Пандемия коронавируса

Коронавирус не обошел Латинскую Америку стороной. Венесуэльское СМИ дает статистику заболеваемости в самых пострадавших странах: Бразилии, Перу, Мексике. Если учесть, что по населению Бразилия превосходит всех соседей во много раз, картина там не сильно хуже, чем в странах с меньшим количеством населения.

логотип Telesur TVTelesur TV, Венесуэла
5544
Кадр из фильма "Два бойца". 1943 г. Режиссер Леонид Луков. В роли Аркадия Дзюбина - артист Марк Бернес (в центре справа), в роли - Саши Свинцова - артист Борис Андреев (в центре слева).

В Бразилии перевели на португальский и спели «Темную ночь»

В Бразилии переводчики и знатоки русского языка и культуры перевели на португальский и спели «Темную ночь» — одну из самых популярных песен СССР, которая впервые прозвучала в фильме «Два бойца» в исполнении Марка Бернеса. Послушать A Noite Em Breu можно на странице бразильского исполнителя.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
62819
Жилые дома в Рио-де-Жанейро

Granma: из-за коронавируса миллионы бразильцев живут на доллар в день

Автор кубинской газеты пишет для своей аудитории: кубинцы живут небогато, но они гордятся социальной поддержкой, которой нет в других странах. Пренебрежение образованием, огромный сектор «неформальной» экономики — причины бедности в соседней Бразилии. Автор называет их, не упоминая, что у соседа есть и достижения.

Granma logoGranma, Куба
5994
15 апреля 2020. Работник похоронной службы в маске с изображением Иисуса Христа, Гуаякиль, Эквадор

Focus: вирусный апокалипсис в Южной Америке

Новая жизнь в Латинской Америке

Морги переполнены, и люди вытаскивают тела умерших родственников на улицу, не в силах выносить смрад разложения, — вот что творится сейчас в некоторых частях Латинской Америки, передает Focus. В бразильских фавелах властям приходится договариваться с наркобандами, а коренные народы боятся повторения давней трагедии.

Focus logoFocus, Германия
2358509
Участники демонстрации техники борьбы с коронавирусом в Рио-де-Жанейро, Бразили

Folha: США помогут Бразилии, когда обстановка улучшится

Пандемия коронавируса

Майк Помпео заявил, что помочь Бразилии с медицинскими материалами получится только тогда, когда у самих американцев будет всего достаточно. Бразильцы обвиняют США в перехвате груза с китайскими респираторами, купленными Бразилией.

Folha logoFolha, Бразилия
81413
Найдено материалов: 286
Похороны, умершего от коронавируса на кладбище в Сан-Паулу, Бразилия

Forbes: Бразилия выходит на второе место по числу заражений коронавирусом

Каким будет мир после пандемии?

Автор прогнозирует, что в ближайшее время Бразилия по числу заражений коронавирусом может выйти на второе место после США. Эксперты считают, что правительство не способно выработать стратегию сдерживания covid-19. Это, вероятно, снизит уровень доверия к Бразилии после окончания пандемии.

43752
Похороны в Манаусе, Бразилия

Der Spiegel: в Бразилии более 1000 человек за сутки умерли от коронавируса

Пандемия коронавируса

В Бразилии число умерших от коронавируса за сутки впервые превысило 1000. Бразилия занимает третье место по количеству зараженных covid-19 после США и России. Но если в России на 19 мая было зарегистрировано в общей сложности 2837 смертельных случаев, то в Бразилии их число достигло 17 971.

42911
Сторонники президента Бразилии Жаира Больсонаро во время акции протеста в Бразилиа

La Jornada: бразильского президента могут убрать его собственные генералы

Лево-социалистическая мексиканская газета обрушивается на правого бразильского президента Болсонару. Этот бывший военный, которого не любит и либеральная пресса США, во всем подражает Трампу - например, предлагает сомнительное самолечение от коронавируса. Газета не исключает, что генералы в руководстве страны попытаются отстранить Болсонару из-за пандемии.

23171
Похороны умерших от коронавируса на кладбище в Лиме, Перу

Der Spiegel: у пандемии коронавируса появился новый эпицентр

Пандемия коронавируса

«Что вы хотите, чтобы я сделал?» Так президент Бразилии прокомментировал взрыв смертности от коронавируса в стране. И худшее еще впереди, говорят специалисты. Рио-де-Жанейро скоро превратится в бразильский Нью-Йорк, в некоторых регионах Перу умирает один человек в час, а в Эквадоре рухнула похоронная индустрия.

612066
Похороны в Манаусе, Бразилия

Le Monde: здравоохранение Бразилии на грани коллапса

Пандемия коронавируса

В то время, как некоторые страны отменяют режим самоизоляции, в Бразилии стремительно распространяется эпидемия. В сложившейся критической ситуации и в отсутствие реакции правительства Жаира Болсонару местные власти решили ужесточить санитарный режим.

103373
Дезинфекция железнодорожного вокзала в Красноярске

Telesur: с 23 тысячами смертей от коронавируса Латинская Америка выглядит лучше США

Пандемия коронавируса

Коронавирус не обошел Латинскую Америку стороной. Венесуэльское СМИ дает статистику заболеваемости в самых пострадавших странах: Бразилии, Перу, Мексике. Если учесть, что по населению Бразилия превосходит всех соседей во много раз, картина там не сильно хуже, чем в странах с меньшим количеством населения.

5544
Кадр из фильма "Два бойца". 1943 г. Режиссер Леонид Луков. В роли Аркадия Дзюбина - артист Марк Бернес (в центре справа), в роли - Саши Свинцова - артист Борис Андреев (в центре слева).

В Бразилии перевели на португальский и спели «Темную ночь»

В Бразилии переводчики и знатоки русского языка и культуры перевели на португальский и спели «Темную ночь» — одну из самых популярных песен СССР, которая впервые прозвучала в фильме «Два бойца» в исполнении Марка Бернеса. Послушать A Noite Em Breu можно на странице бразильского исполнителя.

62819
Жилые дома в Рио-де-Жанейро

Granma: из-за коронавируса миллионы бразильцев живут на доллар в день

Автор кубинской газеты пишет для своей аудитории: кубинцы живут небогато, но они гордятся социальной поддержкой, которой нет в других странах. Пренебрежение образованием, огромный сектор «неформальной» экономики — причины бедности в соседней Бразилии. Автор называет их, не упоминая, что у соседа есть и достижения.

5994
15 апреля 2020. Работник похоронной службы в маске с изображением Иисуса Христа, Гуаякиль, Эквадор

Focus: вирусный апокалипсис в Южной Америке

Новая жизнь в Латинской Америке

Морги переполнены, и люди вытаскивают тела умерших родственников на улицу, не в силах выносить смрад разложения, — вот что творится сейчас в некоторых частях Латинской Америки, передает Focus. В бразильских фавелах властям приходится договариваться с наркобандами, а коренные народы боятся повторения давней трагедии.

2358509
Участники демонстрации техники борьбы с коронавирусом в Рио-де-Жанейро, Бразили

Folha: США помогут Бразилии, когда обстановка улучшится

Пандемия коронавируса

Майк Помпео заявил, что помочь Бразилии с медицинскими материалами получится только тогда, когда у самих американцев будет всего достаточно. Бразильцы обвиняют США в перехвате груза с китайскими респираторами, купленными Бразилией.

81413