ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Чернобыль

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 63
Дикие лошади Пржевальского в Чернобыльской зоне отчуждения

El País: тайна чернобыльских диких лошадей

После Чернобыля

Несмотря на радиацию, в Чернобыле обитает множество разных видов животных. El País пишет о лошадях Пржевальского, которые были на грани вымирания, но в покинутой человеком зоне расплодились и чувствуют себя вольготно. Например, в знаменитом «рыжем лесу», одной из самых радиоактивных зон на планете.

El Pais logoEl País, Испания
612488
Пожар в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС

Врач: из-за пожара в Чернобыле возникла угроза вторичного заражения (Deutschlandfunk)

После Чернобыля

Немецкий врач оценивает опасность пожаров в Чернобыле. Пока нет угрозы, что Европу накроет радиоактивным облаком, как после аварии в 1986 году, но жители ряда районов Украины и Белоруссии могут оказаться под ударом. В первую очередь дети — они особенно восприимчивы к канцерогенному излучению.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
31019
Район, пораженный радиацией в результате аварии на Чернобыльской АЭС

Anadolu: очевидцы чернобыльской катастрофы рассказали о событиях 34-летней давности

В районе четвертого энергоблока Чернобыльской АЭС, где произошел 34 года назад взрыв, по-прежнему сохраняется опасность распространения радиации. Ожидается, что станция будет полностью ликвидирована к 2065 году. Очевидцы трагедии в интервью «Анадолу» поделились своими воспоминаниями об аварии.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
5606
Аэрофотосъемка лесного пожара в 30-километровой зоне отчуждения вокруг Чернобыльской АЭС

WE: Украина борется с «супергигантскими» пожарами, которые приближаются к Чернобыльской АЭС

Весной лесные пожары — обычное дело. Однако на Украине они бушуют недалеко от места самой страшной катастрофы прошлого века — рядом с Чернобыльской АЭС. Иностранная пресса и «Гринпис» выражают тревогу, а заявления о повышении радиации то появляются, то исчезают.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
112110
Президент Белоруссии Александр Лукашенко во время товарищеского хоккейного матча между командами "Звезды НХЛ 1" и "Звезды НХЛ 2" в Ледовом дворце "Большой" в Сочи

CNN: Covid-19 в Белоруссии — это Чернобыль наших дней

Вспышка коронавируса

Американский политтехнолог белорусского происхождения сравнивает в своей статье реакцию Белоруссии на пандемию коронавируса с реакцией на Чернобыль. По его мнению, белорусское руководство так и не извлекло уроков из чернобыльской катастрофы и по-прежнему не готово взглянуть в глаза реальности.

логотип CNNCNN, США
139936
Пожар в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС

TAZ: цезий-137 летит на Киев

После Чернобыля

Украине никак не удается потушить пожары в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС. Радиоактивные частицы поднимаются в воздух, и возникла опасность, что с дымом от пожара в Киев попадут стронций и цезий-137, пагубно воздействующие на здоровье человека. Немецкая TAZ побеседовала со специалистами.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
164697
Пожар в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС

Гордон (Украина): дым от пожаров в Чернобыле не опасен для Киева

Из-за пожара в Чернобыльской зоне отчуждения в воздухе в Киевской области и Киеве повысится содержание радиоактивного нуклида цезия, однако его концентрация в 100 раз ниже предельно допустимого уровня, заверили в Центре ядерной безопасности.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
2911
Счетчик Гейгера на месте пожара в зоне отчуждения вокруг Чернобыльской АЭС

Болгарские читатели: мало нам коронавируса, еще и скачок радиации возле Чернобыля (Дневник)

После Чернобыля

«Есть плохие новости», — написал в Фейсбуке директор Экологической инспекции Украины. На этот раз речь идет не о коронавирусе. В результате пожара вблизи Чернобыльской АЭС радиационный фон в этом районе превышен в 16 раз. Специалисты указывают на человеческий фактор, однако некоторые читатели нашли повод припомнить «грехи» СССР.

Дневник logoДневник, Болгария
51892
Объявление о карантине в окне кафе во Владикавказе

WP: Россия уже не контролирует распространение COVID-19

Вспышка коронавируса

«У Путина был мотив, средства и возможности устроить эту эпидемию», — так отреагировал один из читателей на пафосную пропагандистскую статью бывшего советского шахматиста, в которой тот уверяет, что российское руководство лжет о распространении коронавируса в России — более того, оно «поставило под угрозу весь мир».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
8840951
Белорусский сектор зоны отчуждения Чернобыльской АЭС

Чернобыль: экскурсия в будущее (NYT)

После Чернобыля

Ирландский писатель вспоминает в The New York Times о своей поездке в чернобыльскую зону отчуждения, ставшую модным туристическим объектом. Как он сам признает, к моменту написания статьи коронавирус сделал неожиданно актуальными его меланхолические размышления о грядущем конце цивилизации.

The New York Times logoThe New York Times, США
31816
Найдено материалов: 61
В эвакуированном после аварии на ЧАЭС городе Припять в Чернобыльской Зоне Отчуждения

Не позволим России превратить Китай во второй Чернобыль

Россия и Китай заключили договор о сотрудничестве в сфере ядерной энергетики. Но зачем Китаю российские низкокачественные технологии? Все помнят о Чернобыльской катастрофе, и все знают, что российская тяжелая промышленность разваливается, достаточно посмотреть на их авианосцы и ПВО. Очевидно, что Путин выживает лишь за счет продажи нефти Китаю.

00
Объявление о карантине в окне кафе во Владикавказе

WP: Россия уже не контролирует распространение COVID-19

Вспышка коронавируса

«У Путина был мотив, средства и возможности устроить эту эпидемию», — так отреагировал один из читателей на пафосную пропагандистскую статью бывшего советского шахматиста, в которой тот уверяет, что российское руководство лжет о распространении коронавируса в России — более того, оно «поставило под угрозу весь мир».

8840951
Белорусский сектор зоны отчуждения Чернобыльской АЭС

Асахи: Украина хочет перестать зависеть от России за счет своих АЭС

Украина после Порошенко

Несмотря на то, что авария на Чернобыльской АЭС стала настоящей трагедией в истории человечества, Украина по-прежнему продолжает пользоваться атомной энергией. Почему? Мититака Хаттори считает, что таким образом страна хочет избавиться от энергетической зависимости от России. Но у плана Украины есть слабое место: ядерное топливо по-прежнему поставляется российской компанией.

00
Кадр из сериала «Чернобыль»

Jezebel: Россия снимет «Чернобыль» получше - с агентами ЦРУ и теориями заговора

Чернобыль глазами HBO

Автор в довольно развязной манере пишет о том, как восприняли сериал «Чернобыль» от «Эйч-би-оу» (HBO) в России. Отпуская стереотипные шутки о русских, автор рассказывает о замысле российского ТВ снять собственный детективный сериал о Чернобыле. В российской версии будут присутствовать агент ЦРУ, офицер КГБ, различные авантюры и теории заговора.

00
Кадр из сериала «Чернобыль»

The Bloomberg: если бы сериал «Чернобыль» снимали русские

Чернобыль глазами HBO

«Чернобыль», минисериал HBO, показ которого в США заканчивается 3 июня, нелегко смотреть тем, кто жил в СССР в 1986 году и с тех пор побывал в чернобыльской зоне отчуждения. Но в отличие от многих моих соотечественников я его смотрю — и считаю, что сериал должна была снять Россия, Украина или Белоруссия, а не американский развлекательный телеканал, пишет журналист Леонид Бершидский.

00
Кадр из сериала «Чернобыль»

Slate: поиск истины среди советской лжи о Чернобыле

Журналист и историк Галя Аккерман посвятила 20 лет работы теме аварии на Чернобыльской АЭС, побывав в зараженных зонах на Украине и в Белоруссии. Она организует выставки и собирается создать всемирный виртуальный музей Чернобыля, чтобы эта катастрофа не была предана забвению. У нее — своя точка зрения на последствия аварии, а также на бывший СССР и сегодняшнюю Россию.

00
Дезактивация территории Чернобыльской АЭС

Kansan Uutiset: авария на Чернобыльской АЭС глазами инженера-атомщика

После Чернобыля

Инженер Алексей Бреус работал на четвертом блоке Чернобыльской АЭС, взорвавшемся 26 апреля 1986 года. Финская газета публикует его рассказ о том, что происходило на АЭС после аварии и какие распоряжения поступали из Москвы. Бреус призывает помнить о подвиге ликвидаторов, а также высказывается об украинских АЭС, работающих и сегодня по советским технологиям.

00
Район, пораженный радиацией в результате аварии на Чернобыльской АЭС

Ядерный могильник США на Украине

После Чернобыля

В 2014 году Украина при поддержке своих западных партнеров вышла из сферы российского влияния, чтобы сблизиться с ЕС и США. Одним из приоритетов украинской экономики является модернизация ядерных объектов, чтобы обеспечить энергетическую независимость от России. Недавно стартовал крупный проект по захоронению ядерных отходов в Чернобыльской зоне отчуждения.

00
Кадр из сериала «Чернобыль»

HS: россияне хвалят «Чернобыль»

Чернобыль глазами HBO

Корреспондент финской газеты рассказывает, как россияне отреагировали на американский сериал «Чернобыль». По его мнению, сериал стал в России настоящим хитом. Его хвалят даже люди, принимавшие участие в тушении пожара на Чернобыльской АЭС, хотя некоторые и удивляются, почему сериал снят не в России. Не обошлось и без подозрений: кое-кто решил, что цель сериала — подорвать репутацию Росатома.

00
Проверка уровня радиации

The Guardian: Чернобыль как предупреждение

После Чернобыля

Автор подвергает сомнению экологичность атомных электростанций. В настоящее время, пишет она, влиятельные политики выступают за масштабное увеличение использования атомной энергии и считают такой вариант способом борьбы с изменением климата. Но, по мнению автора, чернобыльская катастрофа должна напоминать об опасности использования ядерной энергии.

00