ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Чернобыль

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 75
Знак радиационной опасности на границе 30-километровой зоны вокруг Чернобыльской АЭС

ABC: кто хочет водки из чернобыльских яблок? Англичане. Но еще больше — СБУ

После Чернобыля

Казалось бы, идея производства водки из яблок, выращенных в 30-километровой зоне вокруг Чернобыльской АЭС, - полный абсурд. Но британские ученые создали такой напиток, чтобы привлечь внимание. И не к себе, а к перспективам агросектора вокруг ЧАЭС. В итоге напитком заинтересовалась украинская госбезопасность.

Логотип ABC NewsABC News, США
101955
Новое сооружение - арка над объектом «Укрытие» (четвертый энергоблок) Чернобыльской атомной электростанции

Science: на Чернобыльской АЭС возобновилась ядерная реакция

После Чернобыля

26 апреля 1986 года расплавилась часть активной зоны четвертого энергоблока и вместе с песком, сброшенным туда в попытке потушить пожар, превратилась в лаву. Она растеклась по подвальным помещениям и затвердела. В этом расплаве 170 тонн радиоактивного урана. Нейтроны начали появляться и накапливаться уже в нескольких местах.

Science logoScience, США
2730688
Туристы в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС

CBC: о чем рассказывает российский фильм о Чернобыле

После Чернобыля

Выдумка или правда? Замалчивает ли российский фильм о «Чернобыле» ложь советских властей, которую они распространяли в надежде скрыть масштабы катастрофы? И чем отличается «Чернобыль: Бездна» от сериала HBO?

CBC logoCBC, Канада
734739
Проверка уровня радиации

Чернобыльские земли: есть ли альтернатива возвращению к сельскому хозяйству? (Укрiнформ)

После Чернобыля

Со времени Чернобыльской катастрофы прошло 35 лет — и постепенно приходит время подумать о том, как использовать обширные земли, простаивающие с 1986 года. На них уже можно выращивать некоторые культуры, такие, как кукуруза и лук, считают украинские ученые. Местные же давно ловят там рыбу и собирают грибы и ягоды.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
92238
Чернобыльская АЭС после авариии

Suomenmaa: финны видели объятую пламенем Чернобыльскую АЭС

После Чернобыля

26 апреля 1986 года — в день аварии на Чернобыльской АЭС — делегация финских спортсменов была в самолете, который летел над территорией Украины. Газета публикует воспоминания одного из них о грандиозном пожаре, который они увидели из иллюминатора в день трагедии.

Suomenmaa logoSuomenmaa, Финляндия
71533
Пожар в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС

Tygodnik Powszechny: я люблю Чернобыль. Жизнь рядом с «атомным Диснейлендом»

После Чернобыля

Издание публикует репортаж из окрестностей Чернобыльской зоны отчуждения, описывая жизнь переселившегося туда беженца из Донбасса. Житель Горловки, лишившись своего дома и бизнеса, решил туда перебраться, купив заброшенное здание бывшей школы в километре от зоны отчуждения. Страх перед войной оказался сильнее страха перед радиацией.

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
61701
В эвакуированном после аварии на ЧАЭС городе Припять в Чернобыльской Зоне Отчуждения

Жэньминь жибао: не все страны извлекли урок из трагедии на ЧАЭС

С момента аварии на Чернобыльской атомной электростанции – крупнейшей катастрофы за всю историю развития атомной энергетики – прошло 35 лет. Извлекло ли человечество урок, усилило ли ядерную безопасность? Вопрос заставляет задуматься, ведь 25 лет спустя после Чернобыля произошла авария на Фукусиме.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
2762
На Чернобыльской АЭС до аварии

TAZ: странно, что авария на Чернобыльской АЭС не произошла раньше

После Чернобыля

Немецкая TAZ получила доступ к ранее засекреченным документам украинского КГБ. Согласно им, технические неполадки на Чернобыльской АЭС возникали задолго до катастрофы, а персоналу не хватало квалификации. Но главной задачей было не решение, а замалчивание проблем. И сегодня на Украине мало что изменилось.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
97303
Вид на заброшенную Припять рядом с Чернобыльской АЭС

SMH: СССР просил западные страны помочь потушить пожар на Чернобыльской АЭС

После Чернобыля

Ровно 35 лет назад произошла авария на Чернобыльской АЭС. Тогда же Советский Союз обратился за помощью к зарубежным странам. Но как Запад видел аварию на ЧАЭС и как трактовал действия СССР по ее ликвидации? Представляем архивную статью австралийской The Sydney Morning Herald.

The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
106836
Найдено материалов: 73
В эвакуированном после аварии на ЧАЭС городе Припять в Чернобыльской Зоне Отчуждения

Не позволим России превратить Китай во второй Чернобыль

Россия и Китай заключили договор о сотрудничестве в сфере ядерной энергетики. Но зачем Китаю российские низкокачественные технологии? Все помнят о Чернобыльской катастрофе, и все знают, что российская тяжелая промышленность разваливается, достаточно посмотреть на их авианосцы и ПВО. Очевидно, что Путин выживает лишь за счет продажи нефти Китаю.

00
Объявление о карантине в окне кафе во Владикавказе

WP: Россия уже не контролирует распространение COVID-19

Пандемия коронавируса

«У Путина был мотив, средства и возможности устроить эту эпидемию», — так отреагировал один из читателей на пафосную пропагандистскую статью бывшего советского шахматиста, в которой тот уверяет, что российское руководство лжет о распространении коронавируса в России — более того, оно «поставило под угрозу весь мир».

00
Белорусский сектор зоны отчуждения Чернобыльской АЭС

Асахи: Украина хочет перестать зависеть от России за счет своих АЭС

Украина после Порошенко

Несмотря на то, что авария на Чернобыльской АЭС стала настоящей трагедией в истории человечества, Украина по-прежнему продолжает пользоваться атомной энергией. Почему? Мититака Хаттори считает, что таким образом страна хочет избавиться от энергетической зависимости от России. Но у плана Украины есть слабое место: ядерное топливо по-прежнему поставляется российской компанией.

00
Туристы в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС

CBC: о чем рассказывает российский фильм о Чернобыле

После Чернобыля

Выдумка или правда? Замалчивает ли российский фильм о «Чернобыле» ложь советских властей, которую они распространяли в надежде скрыть масштабы катастрофы? И чем отличается «Чернобыль: Бездна» от сериала HBO?

734739
Кадр из сериала «Чернобыль»

Jezebel: Россия снимет «Чернобыль» получше - с агентами ЦРУ и теориями заговора

Чернобыль глазами HBO

Автор в довольно развязной манере пишет о том, как восприняли сериал «Чернобыль» от «Эйч-би-оу» (HBO) в России. Отпуская стереотипные шутки о русских, автор рассказывает о замысле российского ТВ снять собственный детективный сериал о Чернобыле. В российской версии будут присутствовать агент ЦРУ, офицер КГБ, различные авантюры и теории заговора.

00
Кадр из сериала «Чернобыль»

The Bloomberg: если бы сериал «Чернобыль» снимали русские

Чернобыль глазами HBO

«Чернобыль», минисериал HBO, показ которого в США заканчивается 3 июня, нелегко смотреть тем, кто жил в СССР в 1986 году и с тех пор побывал в чернобыльской зоне отчуждения. Но в отличие от многих моих соотечественников я его смотрю — и считаю, что сериал должна была снять Россия, Украина или Белоруссия, а не американский развлекательный телеканал, пишет журналист Леонид Бершидский.

00
Кадр из сериала «Чернобыль»

Slate: поиск истины среди советской лжи о Чернобыле

Журналист и историк Галя Аккерман посвятила 20 лет работы теме аварии на Чернобыльской АЭС, побывав в зараженных зонах на Украине и в Белоруссии. Она организует выставки и собирается создать всемирный виртуальный музей Чернобыля, чтобы эта катастрофа не была предана забвению. У нее — своя точка зрения на последствия аварии, а также на бывший СССР и сегодняшнюю Россию.

00
Дезактивация территории Чернобыльской АЭС

Kansan Uutiset: авария на Чернобыльской АЭС глазами инженера-атомщика

После Чернобыля

Инженер Алексей Бреус работал на четвертом блоке Чернобыльской АЭС, взорвавшемся 26 апреля 1986 года. Финская газета публикует его рассказ о том, что происходило на АЭС после аварии и какие распоряжения поступали из Москвы. Бреус призывает помнить о подвиге ликвидаторов, а также высказывается об украинских АЭС, работающих и сегодня по советским технологиям.

00
Район, пораженный радиацией в результате аварии на Чернобыльской АЭС

Ядерный могильник США на Украине

После Чернобыля

В 2014 году Украина при поддержке своих западных партнеров вышла из сферы российского влияния, чтобы сблизиться с ЕС и США. Одним из приоритетов украинской экономики является модернизация ядерных объектов, чтобы обеспечить энергетическую независимость от России. Недавно стартовал крупный проект по захоронению ядерных отходов в Чернобыльской зоне отчуждения.

00
Кадр из сериала «Чернобыль»

HS: россияне хвалят «Чернобыль»

Чернобыль глазами HBO

Корреспондент финской газеты рассказывает, как россияне отреагировали на американский сериал «Чернобыль». По его мнению, сериал стал в России настоящим хитом. Его хвалят даже люди, принимавшие участие в тушении пожара на Чернобыльской АЭС, хотя некоторые и удивляются, почему сериал снят не в России. Не обошлось и без подозрений: кое-кто решил, что цель сериала — подорвать репутацию Росатома.

00