ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Дагестан

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 36
Сотрудники полиции патрулируют улицы во время празднования Дня Победы в Москве

Economist: вспышка covid-19 в России может быть гораздо хуже, чем признает Кремль

Коронавирус в России

Существующая при Владимире Путине система погрязла в официальной лжи, утверждают авторы журнала. В этом отношении она мало чем отличается от системы, которая существовала в СССР. Журнал «клеймит» российские реалии, используя лексику 60-х годов прошлого века. Блестящий образец русофобии!

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
456338
Медики МЧС России в Дагестане

FAZ: Дагестан умоляет Москву о помощи

Коронавирус в России

В Москве пик эпидемии уже пройден, но в некоторых регионах ситуация выходит из-под контроля, пишет немецкая газета. Например, Дагестан долго не верил эпидемиологам, когда они били тревогу. Пока в остальной России начинали борьбу с болезнью, в этой кавказской республике играли свадьбы с сотнями гостей.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
205616
Регионы России. Республика Дагестан

La Croix: дагестанцы чувствуют себя в безопасности

Марина Сеферова, занимающаяся борьбой с радикальными настроениями в Дагестане, отметила в интервью, что благодаря действиям армии и полиции против джихадистов кровавые теракты прекратились. Хотя спящие ячейки наверняка существуют.

логотип La CroixLa Croix, Франция
22858
Хабиб Нурмагомедов на пресс-конференции после боя с Конором Макгрегором в Лас-Вегасе

Турецкие читатели: Хабиб не приемлет «русскости» — за это браво! (Yeni Akit)

Чемпион мира по смешанным единоборствам Хабиб Нурмагомедов рассказал, почему он не выносит флаг России на свои поединки. Турецкие читатели не только выразили слова поддержки спортсмену, но даже попытались найти у него тюркские корни.

Yeni AkitYeni Akit, Турция
3446494
Тигр в клетке

Польские читатели: ну все, теперь между Польшей и Россией развернется война за тигров! (WP)

В мире животных

Судьба задержанных на польско-белорусской границе тигров, которых перевозили из Италии в Дагестан, волнует многих. Сейчас тигры находятся в познаньском зоопарке, но директор зоопарка в Дербенте, которому они предназначались, не собирается отказываться от прав на них, заверяет Wirtualna Polska. Дело решит польский суд.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
126221
Российские солдаты у костра в Грозном

Lidové noviny: подъем Путина начался с падения Чечни

Именно решение болезненного «чеченского вопроса» превратило Путина в глазах россиян в сильного лидера. Автор вспоминает о Второй чеченской войне, смешивая в повествовании правду и пропагандистские установки западного мейнстрима. В итоге антитеррористическую операцию в Чечне он называет кровавой конвенциональной войной.

Lidové novinyLidové noviny, Чехия
257456
"Хаджи-Мурат с мюридами"

The Times: останки Хаджи-Мурата «украдены» и увезены в Россию

Безголовые останки воина XIX века, который вдохновил Льва Толстого на написание повести, предположительно, были похищены из могилы в Азербайджане и перезахоронены в соседней России, сообщает корреспондент «Таймс». Сообщается, что останки Хаджи-Мурата захоронены в его родной деревне Хунзах в республике Дагестан. Азербайджан протестует и обещает «наказать виновных».

логотип the timesThe Times, Великобритания
64263
Женщина, бежавшая из ИГИЛ (запрещенная в РФ террористическая организация)

The Guardian: Чечня радушно принимает потенциальных смертниц

Мирная Чечня

Не только Западная Европа, но и Россия с опаской смотрит на возвращающихся на родину бывших сторонников ИГИЛ*. Особенно волнует правозащитников судьба женщин и детей: если в Чечне их охотно принимают назад, то в других субъектах федерации подробно допрашивают и даже судят, пишет «Гардиан». Например, у одной матери пятерых детей еще в 2012 году нашли бомбу. Чего же от нее ждать теперь?

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
810158
Школа для горских евреев в Кубе

Tablet: Горские евреи в России (часть 1)

Давным-давно группа евреев оказалась в горах Кавказа. Там они на протяжении двухсот или двух тысяч лет (точно никто не скажет) контролировали перевалы и караванные пути. А их поселок с населением менее 3 800 человек произвел на свет двух школьных друзей, ставших миллиардерами. И если Азербайджан стал для горских евреев убежищем, то Россия для них — огромный базар.

TabletTablet Magazine, США
268961
Финская спортсменка Эрика Нистром

Uusi Suomi: Русские не нашли общего языка с девушками из Финляндии

Министр по взаимодействию с Европой, культуре и спорту Финляндии Сампо Терхо возмущен историей с сексуальными домогательствами на Европейских университетских играх в Португалии. «Тренер сборной одной страны» приставал к финской спортсменке, возникали и другие «угрожающие» ситуации с участием спортсменов из России. По их словам, причиной стало недопонимание, вызванное языковым барьером.

Uusi Suomi logoUusi Suomi, Финляндия
727919
Найдено материалов: 35
Пожилая женщина голосует на выборах президента РФ на избирательном участке в Санкт-Петербурге

Россиян загоняли на выборы танками и планшетами

Выборы президента России 2018 года

Как освещают выборы в России зарубежные СМИ. Британские газеты накануне 18 марта особо не скрывали своих надежд на низкую явку на выборах в России. Теперь они пытаются объяснить своим читателям, почему эти надежды не оправдались. Оказывается, российских избирателей загоняли на участки под дулами танков или же заманивали планшетами.

00
Финская спортсменка Эрика Нистром

Uusi Suomi: Русские не нашли общего языка с девушками из Финляндии

Министр по взаимодействию с Европой, культуре и спорту Финляндии Сампо Терхо возмущен историей с сексуальными домогательствами на Европейских университетских играх в Португалии. «Тренер сборной одной страны» приставал к финской спортсменке, возникали и другие «угрожающие» ситуации с участием спортсменов из России. По их словам, причиной стало недопонимание, вызванное языковым барьером.

727919
Протестная акция дальнобойщиков против системы "Платон" на Горьковском шоссе Ногинского района Московской области

Россия: аресты протестующих автомобилистов

В конце 2015 года российское правительство сформировало систему «Платон» для оплаты налога дальнобойщиками. Подавляющее большинство водителей — против нового налога. Кремль блокирует любую информацию о протестах дальнобойщиков в российских СМИ. Хотя забастовка активно идет по всей стране, на принадлежащих власти телеканалах о ней не слышно ни слова. Они глухи, слепы и немы.

00
Сотрудники полиции патрулируют улицы во время празднования Дня Победы в Москве

Economist: вспышка covid-19 в России может быть гораздо хуже, чем признает Кремль

Коронавирус в России

Существующая при Владимире Путине система погрязла в официальной лжи, утверждают авторы журнала. В этом отношении она мало чем отличается от системы, которая существовала в СССР. Журнал «клеймит» российские реалии, используя лексику 60-х годов прошлого века. Блестящий образец русофобии!

456338
Митинг-концерт "Россия в моем сердце!" в Москве

Россия — страна «хороших пацанов»

Выборы президента России 2018 года

Сейчас основная задача — обеспечить участие избирателей на выборах. Для этого используются креативные методы. Мало кто сомневается в итогах выборов, но аналитики отмечают, что это уже другая Россия. Дмитрий Быков, например, называет Россию «страной пацанов», где все оценивается через призму «хороших пацанов». Жертвы в Сирии тоже оцениваются через эту призму.

00
Аварийно-спасательные службы на месте взрыва у метро «Технологический институт» в Санкт-Петербурге

Террористы вернулись из сортиров

Взрыв в метро в Санкт-Петербурге

Российская Федерация — это страна, которая живет на пороховой бочке. Из-за того, что они сильно ущемляют и фактический проводят геноцид в отношении отдельных народов, входящих в состав Российской Федерации — население Чечни и Дагестана. Поэтому у них вероятность терактов будет очень высокой. Я бы связал теракт в Петербурге с забастовкой дальнобойщиков. Самая острая обстановка с дальнобойщиками сейчас в Дагестане.

00
Миллиардер Сулейман Керимов

Во Франции задержан российский сенатор

Российского олигарха Сулеймана Керимова, которому принадлежат несколько вилл на Лазурном берегу, подозревают в отмывании денег и уклонении от уплаты налогов в составе организованной группы. В среду вечером он был задержан в Ницце и помещен под наблюдение правоохранительных органов. В Кремле сообщили, что приложат все усилия для защиты его интересов.

00
Хабиб Нурмагомедов на пресс-конференции после боя с Конором Макгрегором в Лас-Вегасе

Турецкие читатели: Хабиб не приемлет «русскости» — за это браво! (Yeni Akit)

Чемпион мира по смешанным единоборствам Хабиб Нурмагомедов рассказал, почему он не выносит флаг России на свои поединки. Турецкие читатели не только выразили слова поддержки спортсмену, но даже попытались найти у него тюркские корни.

3446494
Открытие мечети имени Абдулхамида-Афанди из Инхо в городе Махачкале Республики Дагестан

Кавказ — ахиллесова пята России

Президент Путин

Россия, решившая проблему Чечни, которая в 1990-е годы провозгласила независимость, никак не может решить проблемы Дагестана, который не требует независимости. В мире нет меньше территории, где бы проживало столько разных народов, и сегодня Дагестан представляет для России не менее сложную проблему, чем Сирия. Только Сирия далеко, а Дагестан совсем рядом.

00
"Кавказская война". Франц Рубо

Хаджи-Мурат. Хоронить или нет?

Отрубленная почти 180 лет назад голова будоражит современную Россию. Власти пытаются решить, где похоронить череп легендарного кавказского повстанца. Где-то всему этому улыбается Лев Толстой, осудивший жестокое покорение Россией народов Кавказа и наблюдающий за тем, как главный герой его повести «Хаджи-Мурат» преследует и терзает Россию спустя почти два столетия.

00