ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Дагестан

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 30
"Хаджи-Мурат с мюридами"

The Times: останки Хаджи-Мурата «украдены» и увезены в Россию

Безголовые останки воина XIX века, который вдохновил Льва Толстого на написание повести, предположительно, были похищены из могилы в Азербайджане и перезахоронены в соседней России, сообщает корреспондент «Таймс». Сообщается, что останки Хаджи-Мурата захоронены в его родной деревне Хунзах в республике Дагестан. Азербайджан протестует и обещает «наказать виновных».

логотип the timesThe Times, Великобритания
64217
Женщина, бежавшая из ИГИЛ (запрещенная в РФ террористическая организация)

The Guardian: Чечня радушно принимает потенциальных смертниц

Мирная Чечня

Не только Западная Европа, но и Россия с опаской смотрит на возвращающихся на родину бывших сторонников ИГИЛ*. Особенно волнует правозащитников судьба женщин и детей: если в Чечне их охотно принимают назад, то в других субъектах федерации подробно допрашивают и даже судят, пишет «Гардиан». Например, у одной матери пятерых детей еще в 2012 году нашли бомбу. Чего же от нее ждать теперь?

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
89897
Школа для горских евреев в Кубе

Tablet: Горские евреи в России (часть 1)

Давным-давно группа евреев оказалась в горах Кавказа. Там они на протяжении двухсот или двух тысяч лет (точно никто не скажет) контролировали перевалы и караванные пути. А их поселок с населением менее 3 800 человек произвел на свет двух школьных друзей, ставших миллиардерами. И если Азербайджан стал для горских евреев убежищем, то Россия для них — огромный базар.

TabletTablet Magazine, США
268865
Финская спортсменка Эрика Нистром

Uusi Suomi: Русские не нашли общего языка с девушками из Финляндии

Министр по взаимодействию с Европой, культуре и спорту Финляндии Сампо Терхо возмущен историей с сексуальными домогательствами на Европейских университетских играх в Португалии. «Тренер сборной одной страны» приставал к финской спортсменке, возникали и другие «угрожающие» ситуации с участием спортсменов из России. По их словам, причиной стало недопонимание, вызванное языковым барьером.

Uusi Suomi logoUusi Suomi, Финляндия
727908
Беженцы из разных африканских стран на борту переполненного резинового катера в Ливии

Кто там, за дверью?

Проблема беженцев и иммигрантов

Коллеги-журналисты получили доступ к документам Ведомства по делам мигрантов - его сейчас как раз переименовали и сменили все руководство, вероятно, отсюда и утечки пошли. Выше цитаты из нескольких «заявлений на азюль». Все эти люди теперь — наши соседи. И тысячи таких, как они. Часть из них, к счастью, удалось куда-то выдавить. Но они возвращаются.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
112822
Ученица на уроке чтения

Малые народы и великий русский язык

Госдума приняла в первом чтении закон, которым в России отменяется обязательное преподавание национальных языков. Похоже, вскоре татарский, башкирский или чеченский язык начнут исчезать из школ. Вытеснение национальных языков из школьной программы может привести к доминированию русского языка и является одним из инструментов для удержания в узде националистических страстей.

Логотип ECHO24Echo24, Чехия
284070

Благодаря «Дикой дивизии» Путин все еще у власти

С момента выхода Путина на политическую арену многие намеревались свергнуть его. Однако все их рассуждения ни к чему не приводили, так как вопрос с частными войсками на Кавказе решить было непросто. Даже если в Москве законными или незаконными способами они обезвредили бы Путина, то как потом справиться с огромной и сильной армией, которая придет разбираться?

GuanchaГуаньча, Китай
96622

Появление Путина: «Дикая банда» и семибанкирщина

«Чеченская война — переломный момент как в судьбе всей России, так и в деятельности Путина. До сих пор многое об этих событиях доподлинно неизвестно, но, сравнив несколько версий, мы выбрали наиболее правдивую, на наш взгляд». Помните, что Путин увлекается дзюдо? Ян Юньфэй расскажет, как это увлечение связано с победой в Чеченской войне, и почему не стоит воевать с Россией.

GuanchaГуаньча, Китай
2613943
Условное нападение боевиков на танковый батальон на полигоне Дальний в рамках проведения тактических учений мотострелковой бригады

Кому в лихие 90-е жилось хуже всего?

Из-за распада СССР многие предприятия на территории страны обанкротились и прекратили свою работу. На территории Чечни очень быстро обострилась ситуация, начались вооруженные конфликты. Основная часть транспортного сообщения между Россией и Дагестаном была прервана, власть оказалась в чужих руках. Многие бежали в другие города, а оставшиеся выживали как могли.

GuanchaГуаньча, Китай
33784
Регионы России. Республика Дагестан

Москва должна быть сильной

Москва контролирует кавказские республики, но к Чечне и Дагестану применяются разные методы. При этом значение ислама там возросло, поскольку нынешняя молодежь более религиозна, чем старшее поколение, считает журналист Владимир Севриновский, хорошо знакомый с регионом. Если в России начнется кризис и рука центра ослабнет, то, по его словам, на Кавказе ситуация станет непредсказуемой.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
105344
Найдено материалов: 29
Пожилая женщина голосует на выборах президента РФ на избирательном участке в Санкт-Петербурге

Россиян загоняли на выборы танками и планшетами

Выборы президента России 2018 года

Как освещают выборы в России зарубежные СМИ. Британские газеты накануне 18 марта особо не скрывали своих надежд на низкую явку на выборах в России. Теперь они пытаются объяснить своим читателям, почему эти надежды не оправдались. Оказывается, российских избирателей загоняли на участки под дулами танков или же заманивали планшетами.

00
Финская спортсменка Эрика Нистром

Uusi Suomi: Русские не нашли общего языка с девушками из Финляндии

Министр по взаимодействию с Европой, культуре и спорту Финляндии Сампо Терхо возмущен историей с сексуальными домогательствами на Европейских университетских играх в Португалии. «Тренер сборной одной страны» приставал к финской спортсменке, возникали и другие «угрожающие» ситуации с участием спортсменов из России. По их словам, причиной стало недопонимание, вызванное языковым барьером.

727908
Протестная акция дальнобойщиков против системы "Платон" на Горьковском шоссе Ногинского района Московской области

Россия: аресты протестующих автомобилистов

В конце 2015 года российское правительство сформировало систему «Платон» для оплаты налога дальнобойщиками. Подавляющее большинство водителей — против нового налога. Кремль блокирует любую информацию о протестах дальнобойщиков в российских СМИ. Хотя забастовка активно идет по всей стране, на принадлежащих власти телеканалах о ней не слышно ни слова. Они глухи, слепы и немы.

00
Митинг-концерт "Россия в моем сердце!" в Москве

Россия — страна «хороших пацанов»

Выборы президента России 2018 года

Сейчас основная задача — обеспечить участие избирателей на выборах. Для этого используются креативные методы. Мало кто сомневается в итогах выборов, но аналитики отмечают, что это уже другая Россия. Дмитрий Быков, например, называет Россию «страной пацанов», где все оценивается через призму «хороших пацанов». Жертвы в Сирии тоже оцениваются через эту призму.

00
Аварийно-спасательные службы на месте взрыва у метро «Технологический институт» в Санкт-Петербурге

Террористы вернулись из сортиров

Взрыв в метро в Санкт-Петербурге

Российская Федерация — это страна, которая живет на пороховой бочке. Из-за того, что они сильно ущемляют и фактический проводят геноцид в отношении отдельных народов, входящих в состав Российской Федерации — население Чечни и Дагестана. Поэтому у них вероятность терактов будет очень высокой. Я бы связал теракт в Петербурге с забастовкой дальнобойщиков. Самая острая обстановка с дальнобойщиками сейчас в Дагестане.

00
Миллиардер Сулейман Керимов

Во Франции задержан российский сенатор

Российского олигарха Сулеймана Керимова, которому принадлежат несколько вилл на Лазурном берегу, подозревают в отмывании денег и уклонении от уплаты налогов в составе организованной группы. В среду вечером он был задержан в Ницце и помещен под наблюдение правоохранительных органов. В Кремле сообщили, что приложат все усилия для защиты его интересов.

00
Открытие мечети имени Абдулхамида-Афанди из Инхо в городе Махачкале Республики Дагестан

Кавказ — ахиллесова пята России

Президент Путин

Россия, решившая проблему Чечни, которая в 1990-е годы провозгласила независимость, никак не может решить проблемы Дагестана, который не требует независимости. В мире нет меньше территории, где бы проживало столько разных народов, и сегодня Дагестан представляет для России не менее сложную проблему, чем Сирия. Только Сирия далеко, а Дагестан совсем рядом.

00
"Кавказская война". Франц Рубо

Хаджи-Мурат. Хоронить или нет?

Отрубленная почти 180 лет назад голова будоражит современную Россию. Власти пытаются решить, где похоронить череп легендарного кавказского повстанца. Где-то всему этому улыбается Лев Толстой, осудивший жестокое покорение Россией народов Кавказа и наблюдающий за тем, как главный герой его повести «Хаджи-Мурат» преследует и терзает Россию спустя почти два столетия.

00
Верующие в комплексе Джума-мечеть в Дербенте, Дагестан

В Дагестане закон не имеет значения

Сотни исламистов из российской республики Дагестан едут в Сирию, чтобы воевать на стороне ИГИЛ. Вместо профилактики власти отвечают репрессиями и раскручивают опасную спираль. Важно, чтобы послания против террора исходили от того, кому молодые люди из групп риска доверяют, например, от мирных имамов. Одни только посещения военных музеев не помогут.

00
Ученица на уроке чтения

Малые народы и великий русский язык

Госдума приняла в первом чтении закон, которым в России отменяется обязательное преподавание национальных языков. Похоже, вскоре татарский, башкирский или чеченский язык начнут исчезать из школ. Вытеснение национальных языков из школьной программы может привести к доминированию русского языка и является одним из инструментов для удержания в узде националистических страстей.

284070