ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Дальний Восток

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 78
Туристы из Китая на смотровой площадке сопки Орлиное Гнездо и вантовый мост через бухту Золотой Рог во Владивостоке

Baijiahao: Владивосток заставляет китайцев плакать

150 лет назад Владивосток относился к территории Китая, но после подписания «Пекинского договора» в 1860 году город отошел русским. Во времена династии Цин он носил красивое имя Хайшэньвай, пишет «Байцзяхао». Русское же название города — Владивосток — китайцы понимают как «владеть Востоком», воспринимая его очень болезненно: оно напоминает об их позоре.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
3413595
Стыковка международного моста Благовещенск - Хэйхэ

Синьхуа: Россия и Китай соединили мост Благовещенск-Хэйхэ

31 мая произошло важное событие — на реке Амур состоялась стыковка трансграничного автомобильного моста Благовещенск-Хэйхэ, который Россия и Китай одновременно возводили с двух берегов. Он призван усовершенствовать строительство инфраструктуры, соединяющей смежные районы двух государств, и внести вклад в дальнейшее развитие торгово-экономических отношений, пишет агентство «Синьхуа».

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
333014
Глава КНДР Ким Чен Ын во время военного парада, приуроченного к 105-й годовщине со дня рождения основателя северокорейского государства Ким Ир Сена, в Пхеньяне

Khorasan: в Россию едет Ким Чен Ын?

Государственное телевидение Японии сообщило, что, согласно заслуживающим доверия источникам, лидер КНДР Ким Чен Ын готовится совершить визит в Российскую Федерацию. В ходе визита должна состояться встреча главы Северной Кореи с президентом России Владимиром Путиным. Предположительно, визит должен состояться на предстоящей неделе во Владивостоке, куда лидер КНДР приедет на своем бронепоезде.

KhorasanKhorasan, Иран
73354
Заготовка леса на лесохозяйственном участке в Алтайском крае

NYT: китайцы вывозят все больше леса, приводя в ярость россиян

Строго ограничив лесозаготовки в собственных лесах, Китай перешел на импорт, масштабы которого способны разорить даже такую богатую запасами леса страну, как Россия, отмечает собкор «Нью-Йорк таймс» в Пекине, поработавший ранее и в Москве. Россия продает лесорубочные билеты по очень низким ценам. В 2017 году Китай вывез из России почти 200 миллионов кубометров древесины.

The New York Times logoThe New York Times, США
5854259
Мост через бухту Золотой Рог, Владивосток

SCMP: если не считать Париж, то Владивосток — самый восхитительный город

Широка страна моя родная

Этот город был основан в 1858 году в качестве военного аванпоста России на Дальнем Востоке. По реке Амур здесь проходит граница России с Китаем, и, поскольку сейчас самый разгар зимы, гигантские глыбы льда медленно плывут по реке, издавая странный скрежет. Что еще известно об этом городе — в репортаже корреспондента SCMP.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
1812709
Минприроды разработает программу очистки бухты Золотой рог

Asahi: Хабаровск лишился звания столицы Дальнего Востока

Японский корреспондент Мититака Хаттори на этот раз пишет о переносе столицы Дальнего Востока из Хабаровска во Владивосток. Выражая симпатию Хабаровску, он разбирается в особенностях административно-территориального деления Дальнего Востока и отмечает: «будет жаль, если Хабаровск падет жертвой путинской политики смещения акцента на Владивосток».

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
235302
Участница якутского ансамбля Айархаан

Menaiset: финка ищет в России традиционную музыку чукчей

Широка страна моя родная

Музыкант Пиа Сиирала много лет путешествует по таким местам Дальнего Востока России, о которых многие даже не слышали. Финская газета рассказывает, что в конце 80-х годов, окончив московскую консерваторию, она стала выступать с концертами по всей России и на Сахалине познакомилась с музыкой коренных народов. Сиирала была восхищена ее магией.

MenaisetMenaiset, Финляндия
2926
Серфинг на Камчатке

Yle: как Россия заманивает людей на Дальний Восток

Россия пустеет, и народ перебирается в европейскую часть страны, но не все стремятся жить в столице. Финская телерадиокомпания «Юле» встретилась с людьми, которым руководство России дает различные привилегии за переезд на Дальний Восток. Одни всегда мечтали работать в туризме, другие служат в армии, третьи воспользовались программой «Дальневосточный гектар».

YleYle, Финляндия
137817
Остров Большой Уссурийский в Хабаровском крае

Il Foglio: Китай процветает, а Россия завидует

Итальянская «Фольо» пишет об острове Большой Уссурийский в Хабаровском крае. Половина этого острова принадлежит России, вторая — Китаю. Автор статьи всячески сгущает краски, описывая российскую часть, а вот китайскую, наоборот, хвалит на все лады. Судя по всему, главная мысль заключена в последнем предложении: кого следует бояться — того, кто процветает, или того, кто завидует?

Il Foglio logoIl Foglio, Италия
1879480
Строительство концертно-спортивного комплекса во Владивостоке

Helsingin Sanomat: запрет на работу в России на северокорейцев не подействует

Проблемы растущей экономики России

Строительная отрасль Дальнего Востока России зависит от северных корейцев, поэтому Владивосток обеспокоен решением ООН о запрете работы мигрантов из КНДР, пишет автор статьи в финской газете. Он сообщает — не указывая источник — что треть строителей, работающих в городе, приехали из КНДР. Излагается также история семьи, которая подрядила северокорейцев сделать ремонт в квартире, и комментарий экспертов.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
472140
Найдено материалов: 76
Остров Большой Уссурийский в Хабаровском крае

Il Foglio: Китай процветает, а Россия завидует

Итальянская «Фольо» пишет об острове Большой Уссурийский в Хабаровском крае. Половина этого острова принадлежит России, вторая — Китаю. Автор статьи всячески сгущает краски, описывая российскую часть, а вот китайскую, наоборот, хвалит на все лады. Судя по всему, главная мысль заключена в последнем предложении: кого следует бояться — того, кто процветает, или того, кто завидует?

1879480
Президент РФ Владимир Путин во время посещения Самарского булочно-кондитерского комбината. 7 марта 2018

Путин — гарант стабильности и счастья

Выборы президента России 2018 года

Стране живется плохо. В России достаточно серьезных проблем, но большинство россиян предпочитают снова голосовать за Путина. В нем они видят гарантию стабильности. Российское общество раздроблено, каждый живет сам по себе, и люди тоскуют по сильной руке, которая управляла бы страной в столь непростые времена. А Путин считается человеком дела.

00
Образец банкноты номиналом 200 рублей на презентации новых банкнот Банка России

Крым на российских деньгах

Россия вводит в оборот 200-рублевую банкноту с изображением оккупированного Крыма и подтверждает тем самым свои притязания на этот полуостров. На лицевой стороне новой купюры изображен памятник затопленным кораблям в Севастополе, где размещается российский черноморский флот. Еще в 2015 году Россия приняла решение о выпуске банкнот с крымскими мотивами, и это многим не понравилось.

00
Уборка Никольской улицы в Москве

Россия возвращается к серым будням

ЧМ 2018: нужен гол!

Чемпионат мира по футболу 2018 года закончился, Россия возвращается к обычной жизни. Шеф ФИФА Джанни Инфантино назвал его лучшим из всех проводившихся до сих пор, а для президента Владимира Путина главное, что Чемпионат прошел без инцидентов: не было ни взрывов, ни массовых драк. Но сейчас в воздухе разлилась грусть: праздник закончился, гости уезжают.

00
Владивосток и остров Русский с вертолета

У Дальнего Востока России мало перспектив

Проблемы растущей экономики России

Развитие сотрудничества российского Дальнего Востока с Китаем, Японией или Южной Кореей могло бы дать региону новые возможности, поскольку эти страны стремятся к более тесным контактам. Для этого, однако, российской стороне придется повернуться лицом к ним не на словах, а на деле. Пока Россия, говоря о желании сотрудничать, действует осторожно, видя во взаимодействии угрозу.

00
Дальний Восток

Великая раздача земли на Дальнем Востоке

Чуть больше года назад Россия запустила программу под названием «Дальневосточный гектар», в рамках которого жителям предлагается бесплатный участок земли в малонаселенных частях страны. Программа может сработать как катализатор для запуска крупнейшей миграционной волны на российский Дальний Восток со времен аграрной реформы начала XX века. Но слышны и критические голоса.

00
Митинг в поддержку кандидата в губернаторы Приморского края от КПРФ А. Ищенко

Bloomberg: Путин теряет Дальний Восток

На выборах губернаторов на Дальнем Востоке побеждают кандидаты от оппозиции, а перед президентом Владимиром Путиным возникла проблема, которую привычными для него способами решить нельзя. Сможет ли он проявить гибкость и использовать другие методы? Если нет, то угроза для его власти будет усиливаться, пишет Bloomberg.

00
Заготовка леса на лесохозяйственном участке в Алтайском крае

NYT: китайцы вывозят все больше леса, приводя в ярость россиян

Строго ограничив лесозаготовки в собственных лесах, Китай перешел на импорт, масштабы которого способны разорить даже такую богатую запасами леса страну, как Россия, отмечает собкор «Нью-Йорк таймс» в Пекине, поработавший ранее и в Москве. Россия продает лесорубочные билеты по очень низким ценам. В 2017 году Китай вывез из России почти 200 миллионов кубометров древесины.

5854259
Закрытие учений  стран-членов ШОС  "Мирная миссия-2018"

ABC: Репетиция глобальной войны — сигнал Западу

Военное дело

На востоке России в сентябре пройдут крупнейшие со времен СССР военные учения, говорится в статье. По мнению автора, Россия проверит мобилизационный потенциал, отработает нанесение ядерного удара. Одновременное с учениями развертывание российского флота у берегов Сирии служит для подготовки к российско-сирийской атаке на Идлиб. Автор не исключает и «нового вторжения» России на Украину, при котором ядерное оружие станет сдерживающим фактором для НАТО.

00
10 000 км по России

По дорогам дикого востока России

Широка страна моя родная

Корреспонденты немецкого телеканала отправились в путешествие по России — от Москвы до Владивостока. В Красноярске они познакомились с настоящей русской красавицей, которая уверена, что при Путине все будут счастливы, и со строителем, который жалуется, что везде обман. Но ждать и надеяться на лучшее — это, пожалуй, самая типичная русская черта. Так делает вся страна.

00