ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Екатеринбург

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 46
"Ельцин-Центр" в Екатеринбурге

Delfi: Как относятся к Борису Ельцину на родине?

Алкоголик, пропивший полстраны, или национальный лидер, давший свободу и спасший от нищеты? Его эпоха — это «лихие 90-е» или время надежд и возможностей? Корреспондент DelfiI попытался выяснить, как сегодня россияне относятся к Борису Ельцину в Екатеринбурге — на родине первого президента, который вместе с единомышленниками 27 лет назад стал центром сопротивления ГКЧП.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
556138
00
Великая Княгиня Ольга, Великая Княгиня Мария, Николай II, Александра, Великая Княгиня Анастасия, Царевич Алексей, Великая Княгиня Татьяна

Она всю жизнь называла себя царевной Анастасией

17 июля 1918 года в России была казнена вся царская семья. После этой бойни неоднократно то там, то тут появлялась какая-нибудь женщина, которая заявляла, что она — выжившая дочь царя Анастасия. Самая известная из них — женщина по имени Анна Андерссон. Вначале ее называли фрекен Неизвестная. Пройдет почти сто лет, прежде чем тайна убитой царской семьи разрешится.

MetroMetro, Швеция
147860
00
Великая Княгиня Ольга, Великая Княгиня Мария, Николай II, Александра, Великая Княгиня Анастасия, Царевич Алексей, Великая Княгиня Татьяна

Родственники не стали спасать Николая II

История в лицах

На этой неделе исполнилось 100 лет с момента убийства последнего российского царя Николая II и всей его семьи. Спасать их не хотел никто — ни кузен Николая король Англии Георг V, ни троюродный брат Николая кайзер Германии Вильгельм, ни король Норвегии Хокон, двоюродный брат Николая П. Хотя все они прекрасно знали друг друга благодаря встречам на семейных мероприятиях.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
456643
00
Николай II с семьей в Кремле

Убийство царя Николая и чешский след

По одной из версий, убийство Николая II стало произволом так называемого Уральского совета: он принял такое решение, поскольку к Екатеринбургу подступали чехословацкие легионеры. Но спасти царя им не удалось: в Екатеринбург они вошли вместе с белогвардейцами лишь 25 июля. Им не удалось разделаться и с убийцами, потому что каратели бежали из города еще до их прихода.

Логотип Tablet MediaDotyk, Чехия
644212
00
Верующие во время крестного хода в Екатеринбурге. 17 июля 2017

Власть и церковь спорят об останках царской семьи

Через 20 лет после эксгумации предполагаемых останков царя, его супруги Александры Федоровны и дочерей Ольги, Татьяны и Анастасии православная церковь все еще оспаривает их подлинность и не соглашается на проведение тестов ДНК. Патриарх Алексий II даже не пришел на официальные похороны «останков неизвестных». Вместо себя он отправил простого священника.

Le Monde logoLe Monde, Франция
261266
00
Фигура талисмана чемпионата мира по футболу 2018 в России волка Забиваки у музейно-выставочного комплекса "Самара Космическая"

Я всегда буду помнить поездку в Россию

Широка страна моя родная

Я всегда хотел побывать в России, чтобы составить о ней личное мнение, ведь с детства я слышал о ней много плохого. Но Москва мне пришлась очень по вкусу, этот город ни на что не похож. В Нижнем Новгороде передо мной открылась истинная Россия. Из Сочи не хотелось уезжать. Я заметил, что люди в России умеют ценить радости жизни, и это не может не привлекать.

Svenska FansSvenska Fans, Швеция
3936674
00
Музыкальная группа "Смысловые галлюцинации"

Русский рок ищет новую идентичность

«Русский рок» стал саундтреком падения Советского Союза. И до сих пор он занимает важное место в российском обществе. В советские времена многим было финансово трудно, а сегодня у людей нет недостатка в еде и самом необходимом, но они обнаружили, что им все равно чего-то не хватает — идеи, говорит прежний лидер «Смысловых галлюцинаций» Олег Гененфельд.

Norrköpings TidningarNorrköpings Tidningar, Швеция
272113
00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Мексики и Швеции

Шведский полицейский: В России невероятно спокойно

ЧМ 2018: нужен гол!

На пешеходной улице Вайнера в Екатеринбурге распевают песни шведские и мексиканские болельщики. Вокруг них — русские. А посередине — полицейский из Хельсингборга Андерс Моллестам. Он на работе, и ему выдался еще один спокойный денек. Их с коллегами задача — прийти на выручку, помочь договориться, если что. Но пока все мирно.

Sydsvenskan logoSydsvenskan, Швеция
3030574
00
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Туниса и Англии

Оружие, водка, Волгоград

ЧМ 2018: нужен гол!

В поисках призрака под названием Чемпионат мира журналист проехал 2 944 километра по России. В деревне в Восточной Сибири мундиалем не очень интересуются: там в разгаре работа на полях. В Омске празднуют День России. В Тюмени больше любят хоккей. А в Екатеринбурге уже есть признаки праздника. Главное — не говорить о политике, если не хочешь прослыть «немецким шпионом».

Die Welt logoDie Welt, Германия
5556162
00
Болельщица сборной России радуются победе в матче группового этапа чемпионата мира по футболу против сборной Египта

Кто сказал, что в России не улыбаются?

ЧМ 2018: нужен гол!

Говорите, в России не улыбаются? Ничего подобного! Россияне с поразительной готовностью отложили в сторону политические разногласия и теперь радушно встречают гостей, охотно делясь с ними своей богатой культурой и историей. Мы думали, что русские холодные и нелюдимые, а они все такие милые, удивляется перуанец. Россия удивительна, вторит ему уругвайский болельщик.

логотип nzherald.co.nzNzherald.co.nz, Новая Зеландия
6436105
00
Найдено материалов: 45
Заседание суда по делу блогера Руслана Соколовского в Екатеринбурге

Конец фарса с покемонами

Три с половиной года условно получил 22-летний видеоблогер Руслан Соколовский, который ловил покемонов в екатеринбургском храме и опубликовал видео своего «перформанса». Соколовский — радикальный атеист и «личный враг Бога». В своем ролике он не просто отрицал существование Христа и пророка Мухаммеда, а делал это, используя исключительно грубые и оскорбительные выражения.

00
00
Города России. Санкт-Петербург

Стоит ли ехать в Россию? Да!

Можно ли с чистой совестью отправиться в Россию, зная об аннексии Крыма и дефиците демократии? Можно, если не хочется коллективно наказать людей, отказав им в любви. Ведь несмотря на послушные СМИ и подавление оппозиции, Россия — другая. Она отличается от того, что мы на Западе часто себе представляем, и это отличие — даже больше, чем хотелось бы ее авторитарному руководству.

00
00
Участник антикоррупционного митинга в Москве

Русские теряют терпение

Выборы президента России 2018 года

Тысячи москвичей вышли на улицы, чтобы принять участие в самой большой «незаконной» демонстрации в Москве с 2012 года. Мимо корреспондента Aftenposten многокилометровая колонна людей проходила в течение полутора часов. «Позор! Позор! Коррупция уничтожает наше будущее», — выкрикивали демонстранты. Десятки тысяч русских в более чем 60 городах не испугались угроз.

00
00
Сбор тел погибших на месте крушения малайзийского лайнера Boeing 777 в районе Шахтерска

Назван виновный в гибели MH17

Катастрофа MH17: Расследование

Николай Ткачев, ушедший в 2010 году в запас в звании генерал-полковника ВС России, совершенно неожиданно привлек к себе внимание за пределами своей страны. Есть подозрение, что Ткачев, будучи российским советником в украинском регионе Донбасс в июле 2014 года, сыграл роль в событиях, приведшим к самой страшной авиакатастрофе в Европе за несколько десятилетий.

00
00

Лучшие пельмени лепят на Урале

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Домашние пельмени считались традиционным блюдом русского праздничного стола. Однако сейчас замороженные пельмени — самая обычная повседневная пища. Несмотря на репутацию славянского происхождения, пельмени, похоже, были заимствованы русскими с финно-угорского праздничного стола. Свои «пельмени» есть, например, у китайцев (вонтоны), грузин (хинкали), узбеков (манты).

00
00
Николай II с семьей в Кремле

Убийство царя Николая и чешский след

По одной из версий, убийство Николая II стало произволом так называемого Уральского совета: он принял такое решение, поскольку к Екатеринбургу подступали чехословацкие легионеры. Но спасти царя им не удалось: в Екатеринбург они вошли вместе с белогвардейцами лишь 25 июля. Им не удалось разделаться и с убийцами, потому что каратели бежали из города еще до их прихода.

644212
00
Болельщица сборной России радуются победе в матче группового этапа чемпионата мира по футболу против сборной Египта

Кто сказал, что в России не улыбаются?

ЧМ 2018: нужен гол!

Говорите, в России не улыбаются? Ничего подобного! Россияне с поразительной готовностью отложили в сторону политические разногласия и теперь радушно встречают гостей, охотно делясь с ними своей богатой культурой и историей. Мы думали, что русские холодные и нелюдимые, а они все такие милые, удивляется перуанец. Россия удивительна, вторит ему уругвайский болельщик.

6436105
00
Открытие Президентского центра Бориса Ельцина в Екатеринбурге

Здесь Россия вспоминает об утраченной свободе

Его существование в современной России — маленькое чудо. В Ельцин-центре в Екатеринбурге посетителям каждый день напоминают о ценностях свободы и демократии. Здесь молодежь, которая не знает ничего, кроме Путина, может получить урок о том, что для страны значили 90-е. Но нельзя недооценивать экономическую катастрофу того времени. Стоила ли демократия того?

00
00
"Ельцин-Центр" в Екатеринбурге

Трудные и свободные 90-е

1990-е годы — это все еще болезненная тема в России, хотя с тех пор прошла маленькая вечность. Была ли первая декада независимости золотым веком свободы? Сегодня это слово практически полностью исчезло из лексикона политиков. Были ли те годы чередой катастроф: путч, война, дефолт? Виноваты ли девяностые в политическом настоящем страны? Ключевое слово — настоящее.

00
00

«Победная» ловкость Бесогона

Оскорбительные слова Никиты Михалкова, сравнившего престижную европейскую премию, полученную Музеем Ельцина в «Ельцин-центре» в Екатеринбурге, с «Железным крестом» от вермахта«, вызвали большой общественный резонанс. Почему Михалков, бывший горячий ельцинист, обильно осыпанный деньгами и наградами в 90-е годы XX века, в том числе из рук первого президента России, так возненавидел память о нем?

00
00