ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Финляндия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 205
Финские газеты в одном из магазинов в Хельсинки

Россия — угроза или нет?

Финны расходятся во мнении о том, является ли Россия угрозой Финляндии. Издания пишут о расстрелах финнов в Советском Союзе и тяжелой судьбе карельского историка, исследующего этот вопрос. Журналисты обращают внимание на постепенное сокращение населения России. Корреспондент Helsingin Sanomat Юсси Конттинен написал последнюю статью о жизни своей семьи в Сибири.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11689
Автомобильное движение в шведском городе

Как в левой Швеции произошел сдвиг вправо

3 сентября 1967 года ровно в 5.00 Швеция перешла на правостороннее движение. Те, кто располагал особым разрешением, могли продолжать движение, а всем остальным — их было большинство — пришлось, в зависимости от места проживания, потерпеть до 6.00 утра. Так в стране было введено то, что еще 10 февраля 1718 года предписал подданным король Карл XII: правостороннее движение.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
212036
Российско-финская граница

Способность Финляндии противостоять России

Информационные войны

Способность Хельсинки отражать попытки дестабилизации со стороны России стала одной из причин размещения там нового европейского центра по борьбе с гибридными угрозами. Более того, многих в Финляндии удивляет, что остальной мир только открыл для себя умение Москвы портить другим жизнь. Финляндия прекрасно умеет противодействовать российской угрозе, но теперь открывает для себя угрозу терроризма.

Le Monde logoLe Monde, Франция
143059
Дети на площади у здания Капитолия

В США у детей нет свободы

У большинства детей в США нет мобильных телефонов, потому что они никогда не расстаются со своими родителями. Десятилетних детей отводят в школу и приводят обратно. Им нельзя оставаться дома одним, они не ходят в магазин или в гости без взрослых. Жизнь молодого поколения контролируют с колыбели и до самого университета. В Европе дети намного более независимы.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
173860
Обряд кормления огня на праздновании якутского нового года (Ысыах)

Год в Сибири пролетел очень быстро

Финская семья: год в Якутии

Год назад семья Конттиненов переехала в Сибирь. Теперь настала пора возвращаться в Финляндию. Сибирь научила их выживанию в различных условиях и показала, что у людей всегда найдется что-нибудь общее, даже если они говорят на разных языках. Старший ребенок намерен продолжать учить русский язык. Средний, напротив, стал патриотом Финляндии. А сам автор планирует вернуться в Якутию.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
169060
Премьер-министр России Владимир Путин и премьер-министр Дании Ларс Лёкке Расмуссен во всемя переговоров в Копенгагене

Как Путин навязал Европе газопровод

Газовый поток в Европу

Владимир Путин и бывшие агенты КГБ и Штази поочередно то давили, то умасливали политиков вплоть до премьер-министров Швеции, Финляндии, Германии и Дании, когда в 2010 году принималось решение о разрешениях на реализацию противоречивого проекта «Северный поток». Говорят, за помощь с проектом бывшим высокопоставленным чиновникам предлагали деньги и должности.

Politiken logoPolitiken, Дания
3817447

Йоулупукки пригодилась советская ракета

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В годы холодной войны в Баренцевом море в полной боевой готовности к военным действиям против сил НАТО находились оснащенные ракетами советские подлодки. Одна из этих ракет залетела в финское озеро Инари. Появление Йоулупукки на месте ее поисков официально считалось неуместной клоунадой. Однако образ пресмыкающейся перед СССР Финляндии эта рекламная акция все же смягчила.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
132970
Празднование Масленицы в Суздале

Эти русские просто ненормальные

Русские в большинстве своем хорошо относятся к финским соседям, хотя и считают их немного медленными, рассказывает корреспондент Dagens Nyheter и HBL в Москве. Ей самой симпатична русская прямолинейность. Финнов и русских объединяет особая меланхолия, непонятная большинству других народов и культур, а вот шведы хуже понимают Россию. Но есть у России и серьезные недостатки.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
3030944
Церемония открытия памятника князю Олегу Константиновичу Романову в Царском селе

Потомок Александра II одобряет Путина

История в лицах

Сто лет назад в России пала царская власть, вследствие чего Финляндия стала независимой. Правнук Александра II рассказывает, почему в Российской империи к Финляндии относились по-особенному, и почему России все еще необходим самодержавный правитель. Юрьевский — потомок Александра II всего лишь в четвертом колене, что постоянно приводит русских в замешательство.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
2724209
Найдено материалов: 205
Финские газеты в одном из магазинов в Хельсинки

Россия — угроза или нет?

Финны расходятся во мнении о том, является ли Россия угрозой Финляндии. Издания пишут о расстрелах финнов в Советском Союзе и тяжелой судьбе карельского историка, исследующего этот вопрос. Журналисты обращают внимание на постепенное сокращение населения России. Корреспондент Helsingin Sanomat Юсси Конттинен написал последнюю статью о жизни своей семьи в Сибири.

11689
Автомобильное движение в шведском городе

Как в левой Швеции произошел сдвиг вправо

3 сентября 1967 года ровно в 5.00 Швеция перешла на правостороннее движение. Те, кто располагал особым разрешением, могли продолжать движение, а всем остальным — их было большинство — пришлось, в зависимости от места проживания, потерпеть до 6.00 утра. Так в стране было введено то, что еще 10 февраля 1718 года предписал подданным король Карл XII: правостороннее движение.

212036
Российско-финская граница

Способность Финляндии противостоять России

Информационные войны

Способность Хельсинки отражать попытки дестабилизации со стороны России стала одной из причин размещения там нового европейского центра по борьбе с гибридными угрозами. Более того, многих в Финляндии удивляет, что остальной мир только открыл для себя умение Москвы портить другим жизнь. Финляндия прекрасно умеет противодействовать российской угрозе, но теперь открывает для себя угрозу терроризма.

143059
Дети на площади у здания Капитолия

В США у детей нет свободы

У большинства детей в США нет мобильных телефонов, потому что они никогда не расстаются со своими родителями. Десятилетних детей отводят в школу и приводят обратно. Им нельзя оставаться дома одним, они не ходят в магазин или в гости без взрослых. Жизнь молодого поколения контролируют с колыбели и до самого университета. В Европе дети намного более независимы.

173860
Обряд кормления огня на праздновании якутского нового года (Ысыах)

Год в Сибири пролетел очень быстро

Финская семья: год в Якутии

Год назад семья Конттиненов переехала в Сибирь. Теперь настала пора возвращаться в Финляндию. Сибирь научила их выживанию в различных условиях и показала, что у людей всегда найдется что-нибудь общее, даже если они говорят на разных языках. Старший ребенок намерен продолжать учить русский язык. Средний, напротив, стал патриотом Финляндии. А сам автор планирует вернуться в Якутию.

169060
Премьер-министр России Владимир Путин и премьер-министр Дании Ларс Лёкке Расмуссен во всемя переговоров в Копенгагене

Как Путин навязал Европе газопровод

Газовый поток в Европу

Владимир Путин и бывшие агенты КГБ и Штази поочередно то давили, то умасливали политиков вплоть до премьер-министров Швеции, Финляндии, Германии и Дании, когда в 2010 году принималось решение о разрешениях на реализацию противоречивого проекта «Северный поток». Говорят, за помощь с проектом бывшим высокопоставленным чиновникам предлагали деньги и должности.

3817447

Йоулупукки пригодилась советская ракета

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В годы холодной войны в Баренцевом море в полной боевой готовности к военным действиям против сил НАТО находились оснащенные ракетами советские подлодки. Одна из этих ракет залетела в финское озеро Инари. Появление Йоулупукки на месте ее поисков официально считалось неуместной клоунадой. Однако образ пресмыкающейся перед СССР Финляндии эта рекламная акция все же смягчила.

132970
Празднование Масленицы в Суздале

Эти русские просто ненормальные

Русские в большинстве своем хорошо относятся к финским соседям, хотя и считают их немного медленными, рассказывает корреспондент Dagens Nyheter и HBL в Москве. Ей самой симпатична русская прямолинейность. Финнов и русских объединяет особая меланхолия, непонятная большинству других народов и культур, а вот шведы хуже понимают Россию. Но есть у России и серьезные недостатки.

3030944
Церемония открытия памятника князю Олегу Константиновичу Романову в Царском селе

Потомок Александра II одобряет Путина

История в лицах

Сто лет назад в России пала царская власть, вследствие чего Финляндия стала независимой. Правнук Александра II рассказывает, почему в Российской империи к Финляндии относились по-особенному, и почему России все еще необходим самодержавный правитель. Юрьевский — потомок Александра II всего лишь в четвертом колене, что постоянно приводит русских в замешательство.

2724209