ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

ГДР

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 14
Мануэла Швезиг, премьер-министр немецкой федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания

Wirtschaftswoche: Почему нельзя демонизировать Россию

Северный поток — 2

Мануэла Швезиг, премьер-министр федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, пишет в журнале «Виртшафтсвохе» о том, что демонизация России и ее политического руководства — неверный путь. Тот, кто хочет изменить ситуацию к лучшему, должен стремиться к экономическому сотрудничеству с этой страной. Автор приводит примеры взаимовыгодных сделок ее земли с Россией.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
4114896
Крейг vs Бардем. Новый Бонд в трейлере "007: Координаты "Скайфолл"

Dziennik Gazeta Prawna: Идейных шпионов сейчас дефицит

Шпионами не рождаются

Сотрудник польского Института национальной памяти вспоминает времена холодной войны и рассказывает о работе спецслужб СССР и США. Межвоенная эпоха была золотым веком советской разведки, тогда работала «кембриджская пятерка» — сеть агентов, во главе которой стоял Ким Филби. Все они верили в коммунизм, поэтому работали на СССР. Сейчас же идейных шпионов найти практически невозможно, агентов просто подкупают.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
201979
"Пражская весна" в Чехословакии

Gosc Niedzielny: «Мороз с востока» положил конец «Пражской весне»

Острые углы истории

50 лет назад войска стран-участниц Варшавского договора вторглись в Чехословакию, изменив историю Европы. Для СССР «Пражская весна» была бунтом. Коммунизм с «человеческим лицом» казался Москве предательством идей и контрреволюцией, которая угрожала целостности всего Восточного блока. Так что приход «мороза с востока» был лишь вопросом времени.

Tygodnik katolickiGosc Niedzielny, Польша
171997
"Пражская весна" в Чехословакии

Reflex (Чехия): правда и ложь о вводе войск в Чехословакию в 1968

Острые углы истории

Абсолютная ложь и настоящая нелепость. Такими словами характеризует чешское издание Reflex слова председателя коммунистической партии Войтеха Филипа, сказанные в интервью британскому изданию «Гардиан» об оккупации Чехословакии войсками Варшавского договора в 1968 года. По словам Филипа, в то время в Политбюро СССР был только один чистокровный русский, и он проголосовал против вторжения. Брежнев был выходцем с Украины. А главной силой армий вторжения были украинцы.

Reflex logoReflex, Чехия
2926303
"Пражская весна" в Чехословакии. События в Праге в 1968 году

Армию ГДР «попридержали»

Предусмотренные для ввода в Чехословакию 20 тысяч солдат армии ГДР в страну так и не вошли. Может быть, Ульбрихт понял, что немецкие солдаты в Праге вызовут нежелательные воспоминания? Правдивая информация появилась недавно в опубликованной стенограмме бесед Брежнева с Людвигом Свободой. Согласно ей, Брежнев утверждал, что в Чехословакии не было немецких солдат. «Мы их попридержали ...»

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
164300
Горящий советский танк у здания Чешского радио в Праге, 1968 год

Пражская весна не дает покоя Европе

Острые углы истории

В ночь на 20 августа 1968 года почти полмиллиона солдат из стран Варшавского пакта вторглись в Чехословакию для подавления Пражской весны — попытки настроенных на реформы коммунистических лидеров провести либеральные изменения в своей стране. Уроки того времени не потеряли значения из-за перестройки западного политического ландшафта в течение последнего десятилетия.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
202713
Пуск в эксплуатацию второй ветки газопровода "Северный поток"

Миллиардная игра вокруг российского газа

Северный поток — 2

Мне действительно надоело говорить об этом. Так Герхард Шрёдер комментирует вопросы о «Северном потоке — 2». Вскоре после ухода с поста канцлера он вошел в совет директоров Nord Stream AG, что вызвало критику в среде многих его однопартийцев. «Я пытаюсь делать то, что разумно и служит немецким интересам», — объясняет Шрёдер, выступающий за сотрудничество с Россией.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
137381
Аэропорты Москвы и Московской области

Человек Путина хочет создать «русский Эйрбас»

Россия работает против тренда. В то время как на Западе концерны все чаще разделяются на более мелкие компании, чтобы стать еще эффективнее, глава российского государственного промышленного холдинга Ростех Сергей Чемезов делает ставку на укрупнение. Теперь он хочет реструктурировать всю авиастроительную отрасль. Примером для подражания служит концерн «Эйрбас».

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
146210
Центральный офис компании Siemens в Москве

Как немецкие компании страдают при Путине

Все больше немецких компаний покидают когда-то привлекательный российский рынок. Тот, кто остается, делает ставку на надежду. Экономическая политика Путина осложняет им жизнь. А с началом тлеющего конфликта с США бизнес в России превратился в пороховую бочку. 68% немецких компаний в России опасаются попасть под гильотину американских санкций.

WirtschaftsWoche Heute logoWirtschaftsWoche Heute, Германия
15821693
Группа советских солдат в Трептов-парке у могил советских воинов

Золоченые цитаты из Сталина должны поблекнуть

О войне 1939-1945

В Польше памятники Красной Армии часто обливают краской. Но, несмотря на все негативные аспекты истории, следует помнить, что советские солдаты отдали свои жизни в борьбе с общим врагом. Вопрос в том, как увековечивать их память. Нужны ли такие масштабные монументы, как Трептов-парк в Берлине, где на барельефах блестят золотом цитаты из речей Сталина?

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
513944
Найдено материалов: 14
Мануэла Швезиг, премьер-министр немецкой федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания

Wirtschaftswoche: Почему нельзя демонизировать Россию

Северный поток — 2

Мануэла Швезиг, премьер-министр федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, пишет в журнале «Виртшафтсвохе» о том, что демонизация России и ее политического руководства — неверный путь. Тот, кто хочет изменить ситуацию к лучшему, должен стремиться к экономическому сотрудничеству с этой страной. Автор приводит примеры взаимовыгодных сделок ее земли с Россией.

4114896
Крейг vs Бардем. Новый Бонд в трейлере "007: Координаты "Скайфолл"

Dziennik Gazeta Prawna: Идейных шпионов сейчас дефицит

Шпионами не рождаются

Сотрудник польского Института национальной памяти вспоминает времена холодной войны и рассказывает о работе спецслужб СССР и США. Межвоенная эпоха была золотым веком советской разведки, тогда работала «кембриджская пятерка» — сеть агентов, во главе которой стоял Ким Филби. Все они верили в коммунизм, поэтому работали на СССР. Сейчас же идейных шпионов найти практически невозможно, агентов просто подкупают.

201979
"Пражская весна" в Чехословакии

Gosc Niedzielny: «Мороз с востока» положил конец «Пражской весне»

Острые углы истории

50 лет назад войска стран-участниц Варшавского договора вторглись в Чехословакию, изменив историю Европы. Для СССР «Пражская весна» была бунтом. Коммунизм с «человеческим лицом» казался Москве предательством идей и контрреволюцией, которая угрожала целостности всего Восточного блока. Так что приход «мороза с востока» был лишь вопросом времени.

171997
"Пражская весна" в Чехословакии

Reflex (Чехия): правда и ложь о вводе войск в Чехословакию в 1968

Острые углы истории

Абсолютная ложь и настоящая нелепость. Такими словами характеризует чешское издание Reflex слова председателя коммунистической партии Войтеха Филипа, сказанные в интервью британскому изданию «Гардиан» об оккупации Чехословакии войсками Варшавского договора в 1968 года. По словам Филипа, в то время в Политбюро СССР был только один чистокровный русский, и он проголосовал против вторжения. Брежнев был выходцем с Украины. А главной силой армий вторжения были украинцы.

2926303
"Пражская весна" в Чехословакии. События в Праге в 1968 году

Армию ГДР «попридержали»

Предусмотренные для ввода в Чехословакию 20 тысяч солдат армии ГДР в страну так и не вошли. Может быть, Ульбрихт понял, что немецкие солдаты в Праге вызовут нежелательные воспоминания? Правдивая информация появилась недавно в опубликованной стенограмме бесед Брежнева с Людвигом Свободой. Согласно ей, Брежнев утверждал, что в Чехословакии не было немецких солдат. «Мы их попридержали ...»

164300
Горящий советский танк у здания Чешского радио в Праге, 1968 год

Пражская весна не дает покоя Европе

Острые углы истории

В ночь на 20 августа 1968 года почти полмиллиона солдат из стран Варшавского пакта вторглись в Чехословакию для подавления Пражской весны — попытки настроенных на реформы коммунистических лидеров провести либеральные изменения в своей стране. Уроки того времени не потеряли значения из-за перестройки западного политического ландшафта в течение последнего десятилетия.

202713
Пуск в эксплуатацию второй ветки газопровода "Северный поток"

Миллиардная игра вокруг российского газа

Северный поток — 2

Мне действительно надоело говорить об этом. Так Герхард Шрёдер комментирует вопросы о «Северном потоке — 2». Вскоре после ухода с поста канцлера он вошел в совет директоров Nord Stream AG, что вызвало критику в среде многих его однопартийцев. «Я пытаюсь делать то, что разумно и служит немецким интересам», — объясняет Шрёдер, выступающий за сотрудничество с Россией.

137381
Аэропорты Москвы и Московской области

Человек Путина хочет создать «русский Эйрбас»

Россия работает против тренда. В то время как на Западе концерны все чаще разделяются на более мелкие компании, чтобы стать еще эффективнее, глава российского государственного промышленного холдинга Ростех Сергей Чемезов делает ставку на укрупнение. Теперь он хочет реструктурировать всю авиастроительную отрасль. Примером для подражания служит концерн «Эйрбас».

146210
Центральный офис компании Siemens в Москве

Как немецкие компании страдают при Путине

Все больше немецких компаний покидают когда-то привлекательный российский рынок. Тот, кто остается, делает ставку на надежду. Экономическая политика Путина осложняет им жизнь. А с началом тлеющего конфликта с США бизнес в России превратился в пороховую бочку. 68% немецких компаний в России опасаются попасть под гильотину американских санкций.

15821693
Группа советских солдат в Трептов-парке у могил советских воинов

Золоченые цитаты из Сталина должны поблекнуть

О войне 1939-1945

В Польше памятники Красной Армии часто обливают краской. Но, несмотря на все негативные аспекты истории, следует помнить, что советские солдаты отдали свои жизни в борьбе с общим врагом. Вопрос в том, как увековечивать их память. Нужны ли такие масштабные монументы, как Трептов-парк в Берлине, где на барельефах блестят золотом цитаты из речей Сталина?

513944